manualshive.com logo in svg

Jandy VS FloPro VSFHP085AUT, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Jandy VS FloPro VSFHP085AUT Скачать руководство пользователя страница 50

Página 50 

ESPAÑOL

Bombas de velocidad variable Jandy

®

 VS FloPro™   

|

   Manual de instalación y mantenimiento

Contenido

REGISTRO DE INFORMACIÓN DEL EQUIPO

FECHA DE INSTALACIÓN

INFORMACIÓN DEL INSTALADOR

LECTURA INICIAL DEL MANÓMETRO (CON FILTRO LIBRE)

MODELO DE BOMBA

CABALLOS DE VAPOR

NOTAS:

Sección 1.  Instrucciones importantes de  

seguridad ...................................... 51

1.1  Instrucciones de seguridad .............................. 51
1.2  Pautas para la prevención de atrapamiento por la 

succión de la bomba ........................................ 53

Sección 2.  Descripción general ..................... 54

2.1 Introducción ...................................................... 54
2.2 Descripción ....................................................... 54

Sección 3.   Información sobre la instalación ...54

3.1 Tuberías ........................................................... 54
3.2  Instalación eléctrica .......................................... 57

3.3  Configuración de interruptor DIP de la bomba VS 

FloPro ............................................................... 61

3.4  Prueba de presión ............................................ 62

Sección 4.  Operación ...................................... 62

4.1  Puesta en marcha ............................................ 62

Sección 5.  Servicio y mantenimiento ............ 63

5.1  Para quitar la tapa de la bomba  ...................... 63

5.2  Limpiar la canasta del filtro de la bomba

 .......... 64

5.3  Preparación de la bomba para el invierno ........ 64

Sección 6.  Resolución de problemas y 

reparación ..................................... 65

6.1  Mantenimiento del técnico de servicio ............. 67

Sección 7.  Especificaciones del producto y 

datos técnicos .............................. 68

7.1  Lista de repuestos y vista expandida ............... 68
7.2  Vistas ampliadas .............................................. 69
7.3  Curvas de desempeño ..................................... 70

7.4  Especificaciones físicas y operativas

 ............... 71

Содержание VS FloPro VSFHP085AUT

Страница 1: ...ions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage personal injury or death Improper installation and or operation will void the warranty...

Страница 2: ...uction 6 2 2 Description 6 Section 3 Installation Information 6 3 1 Plumbing 6 3 2 Electrical Installation 9 3 3 VS FloPro Pump DIP Switch Settings 13 3 4 Conduct Pressure Test 14 Section 4 Operation...

Страница 3: ...Health Act OSHA Copies of the NEC may be ordered from the National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy Massachusetts USA 02169 or from your local government inspection agency WARNI...

Страница 4: ...may cause pump failure and may also void warranty WARNING To minimize the risk of severe injury or death the filter and or pump should not be subjected to the piping system pressurization test Local...

Страница 5: ...uction line the single suction line may be equipped with a valve that will shut off both suction outlets from the pump The system shall be constructed such that it shall not allow for separate or inde...

Страница 6: ...ctly attached to the pump impeller The motor spins the impeller which forces water to flow through the pump As the speed of the motor is varied the flow through the pump is also varied The adjustable...

Страница 7: ...the pool and or spa Choose a location that will minimize turns in the piping NOTE In Canada the minimum distance maintained from the edge of the pool and or spa as noted above must be 3 meters 10 fee...

Страница 8: ...ture simplifies installation and service and eliminates the possibility of leaks at threaded adapters 3 The VS FloPro Pump must be connected to at least two 2 hydraulically balanced main drains for ea...

Страница 9: ...two 2 main drains run into a single suction line the single suction line may be equipped with a valve that will shut off both main drains from the pump 4 The piping must be well supported and not for...

Страница 10: ...accomplished by using a solid copper conductor No 8 AWG or larger In Canada No 6 AWG or larger must be used Bond the motor using the external bonding lug provided on the motor frame 3 National Electri...

Страница 11: ...re 7 4 Select the desired address es for the pump by setting DIP switches 3 and or 4 as shown in Section 3 3 VS FloPro Pump DIP Switch Settings 5 If short RS 485 cable or JEP R controller is pre insta...

Страница 12: ...o secure the motor 13 Verify the DIP switch settings match Figure 7 14 Reinstall the access cover with the single screw removed in step 8 Follow the instructions in the Variable Speed Controller User...

Страница 13: ...4 COMMON INPUT 1 Variable Speed Pump Controller Rear View RS485 Cable 22 AWG 5 Position DIP Switch Product may differ from images shown Power Wiring Port Figure 9 Wiring Variable Speed Controller JEP...

Страница 14: ...pump and motor and will void the warranty If this is a new pool installation make sure all piping is clear of construction debris and has been properly pressure tested The filter should be checked fo...

Страница 15: ...lastics do not use lubricant or sealant on the o ring Only soapy water should be used to install and lubricate the o ring 5 1 To Remove Pump Lid 1 Make sure that the pump is turned off 2 Make sure tha...

Страница 16: ...and ready for operation 10 Turn on the power to the pump Once all the air has been evacuated from the filter close the pressure release valve 5 3 Winterizing the Pump CAUTION The pump must be protecte...

Страница 17: ...ckwise until LOCKED aligns with the ports Hand tighten the lid to make an air tight seal Do not use any tools to tighten the lid Turn the pump back on If problem is not resolved lid seal replacement m...

Страница 18: ...sage on controller and correct fault before proceeding If unsure how to correct fault contact Zodiac Technical Support at 800 822 7933 Variable Speed Controller LCD is not displaying information or pu...

Страница 19: ...n will void the warranty Blocked Impeller WARNING Before servicing the pump switch off the circuit breakers at the power source Severe personal injury or death may occur if the pump starts while your...

Страница 20: ...ring VSFHP085JEP VSFHP085AUT R0479702 4 Diffuser O ring Mounting Screws 2 Backplate O ring VSFHP165JEP VSFHP165AUT R0479701 5 Mechanical Seal Carbon and Ceramic 1 Set R0479400 6 Pump Body Backplate O...

Страница 21: ...ure 15 VS Pumps Exploded View 3 4 6 13 15 16 2 16 Qty 6 2 5 10 15 19 3 4 4 Qty 2 15 Qty 2 4 15 6 11 14 11 9 8 14 12 7 7 18 25 Optional 23 23 22 22 20 20 26 26 1 VSFHP085JEP VSFHP165JEP Motor Drive 1 V...

Страница 22: ...ance Curves 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 r e t a W f o t e e F d a e H c i m a n y D l a t o T Flow Rate Gallons Per Minute GPM VS FloPro 0 85 HP and 1 65...

Страница 23: ...nter of Bolt Holes Attached JEP R Enclosure JEP Models only 7 4 Physical and Operational Specifications Specifications Model No HP Voltage Max Watts Pipe Size Carton Weight Overall Length VSFHP165AUT...

Страница 24: ...ystems ca USA Jandy com 1 800 822 7933 Canada Jandy ca 1 888 647 4004 2019 Zodiac Pool Systems LLC ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All trademarks re...

Страница 25: ...t toutes les directives qui accompagnent ce produit Dans le cas contraire des dommages mat riels ou des blessures possiblement mortelles peuvent survenir Une mauvaise installation ou utilisation annul...

Страница 26: ...uction 30 2 2 Description 30 Section 3 Information sur l installation 30 3 1 Plomberie 30 3 2 Installation lectrique 33 3 3 R glages du commutateur DIP de la pompe VS FloPro 37 3 4 Effectuer un test d...

Страница 27: ...ealth Act OSHA Il est possible de commander des copies du NEC aupr s de la National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy Massachussetts tats Unis 02169 ou de votre agence d inspectio...

Страница 28: ...ler la garantie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures graves ou de d c s le filtre et ou la pompe ne doivent pas tre soumis un test de mise sous pression de la tuyauterie Les codes locaux...

Страница 29: ...s d aspiration deviennent une seule conduite d aspiration celle ci peut tre dot e d une valve qui arr te les deux prises d aspiration de la pompe Le syst me sera construit de mani re ne pas permettre...

Страница 30: ...ink Z4 La pompe est entra n e par un ECM moteur commutation lectronique vitesses variables directement fix au rotor de la pompe Le moteur fait tourner le rotor qui force l eau circuler travers la pomp...

Страница 31: ...celles ci 3 Installer la pompe de mani re ce que tout moyen de d connexion et ou bo tes de jonction pour connexion de l alimentation se trouvent port e de vue de la pompe et au moins 152 cm 5 pi l hor...

Страница 32: ...rter au tableau 1 le tableau des grosseurs de tuyau Pour des installations d quipement de plus de 30 m 100 pi de l eau la grosseur de tuyau recommand e doit passer la grosseur suivante 2 Les pompes VS...

Страница 33: ...MARQUE Pour viter qu il y ait pi geage le syst me doit tre construit de mani re ne pouvoir fonctionner lorsque la pompe tire de l eau d un 1 seul drain principal Au moins deux 2 drains principaux doiv...

Страница 34: ...CCE Le moteur de la pompe doit tre reli aux pi ces m talliques de la piscine du spa ou de la cuve thermale et tous les composants et quipement lectrique avec le syst me de circulation d eau de la pisc...

Страница 35: ...ou les adresses d sir e s pour la pompe en r glant les commutateurs DIP 3 et ou 4 comme illustr la Section 3 3 R glages des commutateurs DIP de la pompe VS FloPro 5 Si un c ble RS 485 ou un contr leu...

Страница 36: ...le afin de fixer le moteur 13 V rifier que les r glages du commutateur DIP correspondent la figure 7 14 R installer le couvercle d acc s avec la vis retir e l tape 8 Suivre les instructions dans le ma...

Страница 37: ...ENTR E 4 CAPTEUR ENTR E 1 Pompe vitesse variable Contr leur vue arri re RS485 C ble 22 AWG 5 Position Commutateur DIP Le produit peut diff rer de l image Port de c blage lectrique Figure 9 C blage du...

Страница 38: ...3 Section 4 Fonctionnement 4 1 Mise en service MISE EN GARDE Ne jamais utiliser la pompe sans eau Faire fonctionner la pompe sec pendant un certain temps peut causer de graves dommages la pompe et au...

Страница 39: ...ructions ce stade ont t respect es v rifier s il y a une fuite d aspiration S il n y a pas de fuite r p ter les tapes 2 7 8 Pour une assistance technique veuillez appeler le soutien technique Zodiac a...

Страница 40: ...position pour une op ration normale 9 Ouvrir le clapet de d charge de pression sur le filtre et veiller ce qu il soit propre et pr t fonctionner 10 Mettre la pompe sous tension Lorsque l air a t vacu...

Страница 41: ...es ports et tourner la bague de blocage dans le sens horaire jusqu ce que le mot LOCKED verrouill s aligne avec les ports Serrer le couvercle la main pour assurer une bonne tanch it N utilisez aucun o...

Страница 42: ...a condition de d faut existe Afficher le message de panne sur le contr leur et corriger la panne avant de poursuivre Si vous ne savez pas comment corriger la panne veuillez prendre contact avec le sou...

Страница 43: ...lisation annule la garantie Rotor bloqu AVERTISSEMENT Avant de proc der l entretien de la pompe mettre hors tension les disjoncteurs la source d alimentation De graves blessures corporelles ou la mort...

Страница 44: ...oint torique du dispositif anti recul VSFHP165JEP VSFHP165AUT R0479701 5 Joint m canique carbone et c ramique 1 jeu R0479400 6 Corps de pompe joint torique du dispositif anti recul R0479800 7 Pied de...

Страница 45: ...gure 15 Vue clat e de pompe VS 3 4 6 13 15 16 2 16 Qt 6 2 5 10 15 19 3 4 4 Qt 2 15 Qt 2 4 15 6 11 14 11 9 8 14 12 7 7 18 25 facultatif 23 23 22 22 20 20 26 26 1 Moteur Entra nement VSFHP085JEP et VSFH...

Страница 46: ...ourbes de performance 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 600 tr min 3 450 tr min 2400 tr min 1730 tr min 1200 tr min Courbes de performance VS FloPro de 0 85 HP...

Страница 47: ...e des trous de boulon Bo tier JEP R attach Mod les JEP uniquement 7 4 Sp cifications physiques et op rationnelles Sp cifications N de mod le HP Tension Watts max Grosseur des tuyaux Poids de la bo te...

Страница 48: ...A Jandy com 1 800 822 7933 Canada Jandy ca 1 888 647 4004 2019 Zodiac Pool Systems LLC ZODIAC est une marque d pos e de Zodiac International S A S U utilis e sous licence Toutes les marques de commerc...

Страница 49: ...que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia ni las instrucciones es posible que se produzcan da os materiales lesiones personales o la muerte Si la instalaci n o la o...

Страница 50: ...ripci n 54 Secci n 3 Informaci n sobre la instalaci n 54 3 1 Tuber as 54 3 2 Instalaci n el ctrica 57 3 3 Configuraci n de interruptor DIP de la bomba VS FloPro 61 3 4 Prueba de presi n 62 Secci n 4 O...

Страница 51: ...lud Ocupacionales Occupational Safety and Health Act OSHA Es posible pedir ejemplares del NEC a National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy Massachusetts EE UU 02169 o a su organis...

Страница 52: ...a podr a fallar y adem s se podr a anular la garant a ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de lesiones graves o de muerte no se deben someter el filtro ni la bomba a la prueba de presurizaci n del sis...

Страница 53: ...de succi n van a una nica l nea de succi n la nica l nea de succi n puede estar equipada con una v lvula que apague ambas salidas de succi n desde la bomba El sistema se construir de tal modo que no p...

Страница 54: ...El motor hace girar el impulsor que fuerza el flujo de agua a trav s de la bomba A medida que la velocidad del motor var a el flujo a trav s de la bomba tambi n var a La tasa de flujo ajustable permit...

Страница 55: ...nos cinco 5 pies horizontalmente desde el borde de la piscina y o del esp Elija una ubicaci n que minimice los dobleces en la tuber a NOTA En Canad la distancia m nima mantenida desde el borde de la p...

Страница 56: ...i n y de descarga Esta caracter stica simplifica mucho la instalaci n y el servicio y elimina la posibilidad de fugas en los adaptadores roscados 3 La bomba VS FloPro debe conectarse a al menos dos 2...

Страница 57: ...agua de solo un 1 drenaje principal Debe haber al menos dos 2 drenajes principales conectados a la bomba cuando est en funcionamiento Sin embargo si dos 2 drenajes principales van a una nica l nea de...

Страница 58: ...n se describe en la secci n Cableado el ctrico y en conformidad con los requisitos del National Electrical Code NEC o en Canad del C digo El ctrico Canadiense CEC debe haber una puesta a tierra entre...

Страница 59: ...a la posici n de APAGADO Deslice el interruptor DIP 5 a la posici n de ENCENDIDO Consulte la Figura 7 4 Seleccione las direcciones deseadas para la bomba mediante la configuraci n de los interruptores...

Страница 60: ...o de la interfaz de usuario del controlador de velocidad variable H0412200 para completar el montaje remoto del controlador Para instalar el controlador de velocidad variable JEP R IMPORTANTE El insta...

Страница 61: ...RS485 Cable 22 AWG Interruptor DIP de 5 posiciones El producto puede ser distinto a las im genes que se muestran Puerto de cableado de energ a Figura 9 Cableado del controlador de velocidad variable...

Страница 62: ...a bomba sin agua Si se hace funcionar la bomba en seco durante la cantidad de tiempo que sea pueden ocurrir da os graves en la bomba y en el motor y se anular la garant a Si se trata de una instalaci...

Страница 63: ...iguieron todas las instrucciones hasta este punto verifique que no haya fugas de succi n Si no hay fugas repita los pasos 2 7 8 Para obtener ayuda t cnica llame al soporte t cnico de Zodiac al 800 822...

Страница 64: ...o a la posici n correcta para el funcionamiento normal 9 Abra la v lvula de seguridad del filtro y asegure que est limpia y lista para la operaci n 10 Encienda la energ a a la bomba Despu s de que tod...

Страница 65: ...LOCKED Bloqueado se alinee con los puertos Apriete la tapa a mano para que haya un sello herm tico No use ninguna herramienta para apretar la tapa Vuelva a encender la bomba Si el problema no se resu...

Страница 66: ...tinuar Si no est seguro sobre c mo corregir la falla comun quese con el soporte t cnico de Zodiac al 800 822 7933 El LCD del controlador de velocidad variable no muestra informaci n O bien Los LED de...

Страница 67: ...n o la operaci n incorrectas anular n la garant a Impulsor bloqueado ADVERTENCIA Antes de llevar a cabo el servicio de la bomba apague los disyuntores en la fuente de energ a Pueden producirse lesion...

Страница 68: ...a posterior VSFHP165JEP VSFHP165AUT R0479701 5 Sello mec nico carbono y cer mica 1 conjunto R0479400 6 Cuerpo de la bomba junta t rica de la placa posterior R0479800 7 Pie de montaje del motor R047990...

Страница 69: ...Vista expandida de las bombas VS 3 4 6 13 15 16 2 16 cant 6 2 5 10 15 19 3 4 4 cant 2 15 cant 2 4 15 6 11 14 11 9 8 14 12 7 7 18 25 opcional 23 23 22 22 20 20 26 26 1 Motor accionador VSFHP085JEP y VS...

Страница 70: ...ento 7 3 Curvas de desempe o 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 600 RPM 3450 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM Curvas de desempe o de VS FloPro 0 85 HP y 1 65 HP A...

Страница 71: ...entro de los orificios para pernos Recinto de JEP R adjunto Solo modelos JEP 7 4 Especificaciones f sicas y operativas Especificaciones N de modelo HP Voltaje Vatios m x Tama o de tubo Peso de la caja...

Страница 72: ...933 Canad Jandy ca 1 888 647 4004 2019 Zodiac Pool Systems LLC ZODIAC es una marca comercial registrada de Zodiac International S A S U utilizada bajo licencia Todas las marcas comerciales a las que s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды