manualshive.com logo in svg

Jandy JSWC40, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 56 / 72

Поделиться
Скачать
Jandy JSWC40 Скачать руководство пользователя страница 56

Página 56

ESPAÑOL

Clorador de sal comercial Jandy

®

  |  Manual de instalación y operación

Anillo interno: versión 

Intensidad del 100 % = Par
Intensidad del 50 % = Impar

Anillo externo: versión 
secundaria 

Intensidad del 100 % = Par
Intensidad del 50 % = Impar

Ejemplo:
Versión 0.3
Anillo interno: 

Apagado 

Anillo externo: 

20 en 100 % = 0,2

                          40 en 50 % = 0,3

Sección 4.  Nueva instalación

4.1  Preparación del agua de la piscina

ATENCIÓN

INSTALADOR:

 Hay distintas notas de aplicación (que incluyen instrucciones 

más detalladas) disponibles con el distribuidor. Tratan la instalación, la 
operación, el mantenimiento y las tuberías del sistema clorador.

4.2  Determinación del tamaño de la piscina  

(litros de agua en la piscina)

 

–

Piscinas rectangulares

Largo promedio (metros) x ancho promedio 
(metros) x profundidad promedio (metros) = 
Capacidad en m

3

 Capacidad en m

3

 x 1000 = litros.

 

–

Piscinas circulares

Diámetro (metros) x diámetro (metros) x 
profundidad promedio (metros) x 0,79 = 
Capacidad en m

3

 

Capacidad en m

3

 x 1000 = litros

 

–

Piscinas ovaladas

Diámetro largo (metros) x diámetro corto (metros) 
x profundidad promedio (metros) x 0,79 = 
Capacidad en m

3

 

Capacidad en m

3

 x 1000 = litros

 

–

Lados con pendiente

Multiplique el total de m

3

 por 0,85 =  

Capacidad en m

3

Capacidad en m

3

 x 1000 = litros

4.3  Determinación del tamaño de la piscina  

(galones de agua en la piscina)

 

–

Piscinas rectangulares

Largo promedio (pies) x ancho promedio (pies) x 
profundidad promedio (pies) x 7,5 = Capacidad 
en galones

 

–

Piscinas circulares

Diámetro (pies) x diámetro (pies) x profundidad 
promedio (pies) x 5,9 = Capacidad en galones

 

–

Piscinas ovaladas

Diámetro largo (pies) x diámetro corto (pies) x 
profundidad promedio (pies) x 5,9 = Capacidad 
en galones

 

–

Lados con pendiente

Multiplique el total de galones por 0,85 = 
Capacidad en galones

Содержание JSWC40

Страница 1: ...on and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this produc...

Страница 2: ...f the Electrolysis Cell 10 3 3 Installing Control Power Centers 11 3 4 Terminal Block External Signals Description 13 3 5 Polarity Switching Configuration 13 3 6 Communication Port RS 485 13 3 7 Syste...

Страница 3: ...ze to the circuit conductors supplying this equipment Power supply must be interconnected with pool pump motor power source This insures the chlorinator and pool pump will turn on and off together Use...

Страница 4: ...cise care when entering or exiting the spa or hot tub Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning Do not use a spa or hot tu...

Страница 5: ...Choosing plants that can withstand splash out of pool water containing chlorine and or salt and other water purification chemicals All metal components used in and around a pool should be of a high gr...

Страница 6: ...tion 1 Pump 2 Pool Intake 3 Pool Returns 4 Cell 5 Control Center 6 Swimming Pool Board 7 Filter 8 Other Devices Heater etc 9 Flowswitch ATTENTION INSTALLER Various application notes including more det...

Страница 7: ...Model Chlorine Output lbs d JSWC40 3 5 JSWC53 4 7 JSWC80 7 0 JSWC100 8 7 Chlorine output based on 5 000 ppm salinity At lower salinity values lower chlorine output should be expected Electrolytic Cel...

Страница 8: ...V 15 0 A 24 V 16 7 A 20 V 30 0 A 24 V 31 3 A Chlorine production lb day 5 000 ppm salinity 3 5 4 7 7 0 8 7 Production control Linear 0 100 Salt level ppm 3 000 5 000 Self cleaning Polarity switch 2 3...

Страница 9: ...d 3 Salt alarm indicator high low 4 Configuration mode indicator 5 Cell alarm indicator 6 Increase production button 7 Decrease of production button Configuration menu activation 8 System powered on i...

Страница 10: ...t from the electrolysis cell so that it cannot accidentally suffer water splashes Beware of corrosive atmosphere formation due to pH decreasing solutions specially those ones based on hydrochloric aci...

Страница 11: ...in absence of water flow through the cell The flow detector must be revised periodically as it is a mechanical element 3 3 Installing Control Power Centers NOTE The control power center should be loca...

Страница 12: ...nual JSWC 40 53 JSWC 80 100 1 Pool cover 2 Flowswitch 3 External chlorine control 4 Cell connection 5 Input 110 240VAC 6 Fuse 7 ON OFF switch 8 Cell output 1 9 Cell output 2 10 Cell auxiliary electrod...

Страница 13: ...ck 6 Input 110 230VAC 7 RS 485 port 8 Pool cover input dry contact 9 Flowswitch input dry contact 10 External chlorine controller input dry contact Figure 8 Terminal Block Connections 3 5 Polarity Swi...

Страница 14: ...tem Configuration Configuration Menu Press the down V button to visualize system parameters Pool Cover ON OFF Auxiliary Electrode gas ON OFF Flowswitch ON OFF External Chlorine Control ON OFF Firmware...

Страница 15: ...ces its production rate to 10 of its normal value 20 LED will light up 1 Auxiliary contact normally open 2 Automatic cover opened 3 Automatic cover deployed Figure 11 Pool Cover Control Contacts Figur...

Страница 16: ...ector Flow switch external When the contact connected to that input is open no flow state the electrolysis stops the current output to save electrolysis cell showing FLOW indication in the HMI Once th...

Страница 17: ...ll disabled FLOWSWITCH Enabled flowswitch enabled default Disabled flowswitch disabled 3 10 External Chlorine Control This input can be used to control system with a dry contact with an external ORP c...

Страница 18: ...cator will appear in the HMI Keep V button pressed for 10 seconds Push V button 4 times to see model and polarity switching frequency Internal ring Polarity inverstion time 2h 2h 20 on 3h 3h 20 40 on...

Страница 19: ...ensity External Ring Thousand units 100 intensity Example Hours 23000 hrs Internal ring 20 on 100 20 000 hrs External 20 on 100 2 000 hrs 40 on 50 1 000 hrs 3 13 Firmware Version Decrease the producti...

Страница 20: ...h meters x average width meters x average depth meters m3 capacity m3 capacity x 1000 liters Circular Pools Diameter meters x diameter meters x average depth meters x 0 79 m3 capacity m3 capacity x 10...

Страница 21: ...dilution due to rainfall backwashing etc The loss of water containing sanitizer also creates loss of sanitizer Pump and filter runtime Sanitizer is only introduced when the pump is running and water i...

Страница 22: ...er chlorinator s ability to sanitize properly Make sure the water is tested by a pool professional and properly balanced before turning on the chlorinator system Sequestering Agents in some areas the...

Страница 23: ...es for your particular pool For vinyl and fiberglass pools salt can be added at start up After start up add salt as necessary to maintain proper levels 4 8 2 What Type of Salt to Use The purer the sal...

Страница 24: ...the pool bottom and allow water to circulate for 24 hours to dissolve completely and mix evenly with the pool water 7 After 24 hours verify correct salt reading with the test meter 8 Turn on the syste...

Страница 25: ...mmercial Salt Chlorinator Installation Operation Manual ENGLISH Section 5 Operating Instructions 5 1 Device Start Up 5 2 Production Setpoint Value Flowchart for changing the operating parameters with...

Страница 26: ...Installation Operation Manual 5 3 Display Table LED ON LED BLINKING HIGH SALT LED SALT ON LOW SALT LED SALT BLINKING COVER ENABLED LED COVER ON ACTIVATED COVER LED COVER ON Production 20 blinking set...

Страница 27: ...4 2 Low Salt Level In case the salt level in the water is below the recommended value 5gr L the power supply will not be able to reach the selected production level The SALT indicator will flash 5 4 3...

Страница 28: ...to have been shocked Wait until the chlorine level has returned to 1 3 ppm before turning on the salt water chlorinating system 5 6 2 Apply Power 1 Check that the filter is 100 clean and ensure that t...

Страница 29: ...eter Maintain the ideal range of 3 0 3 5 gpl for optimum performance If additional salt is required follow the procedures and charts described in the New Installation section If salt level does not ri...

Страница 30: ...the cell A small amount of scale formation is normal If by looking through the cell it is observed that there is excessive scale formation between the plates or debris is present the cell must be clea...

Страница 31: ...nsor Prevent freeze damage to the cell and flow temp salinity sensor by running pump continuously or winterize pool by draining water from pump filter and all intake and return lines Remove the cell c...

Страница 32: ...e electrolysis cell Check the salt concentration The power supply doesn t switch on Check the input connections are properly connected to the mains Check the fuse status located at the bottom of the d...

Страница 33: ...Page 33 Jandy Commercial Salt Chlorinator Installation Operation Manual ENGLISH Section 8 Exploded Views and Replacement Kits...

Страница 34: ...Electrode Kit JSWC40 5 R0976700 Electrode Kit JSWC53 6 R0976800 Electrode Kit JSWC80 7 R0976900 Electrode Kit JSWC100 8 R0977000 Electrode Support Kit 75 100 9 R0977100 Electrode Support Kit 150 190...

Страница 35: ...Page 35 Jandy Commercial Salt Chlorinator Installation Operation Manual ENGLISH NOTES...

Страница 36: ...Pool Systems Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 Canada Jandy ca 1 800 822 7933 2022 Zodiac Pool Systems LLC All rights reserved ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S...

Страница 37: ...a piscinas para que todas las instrucciones de este manual se puedan seguir exactamente Antes de instalar este producto lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que se proporcion...

Страница 38: ...n de la conmutaci n de polaridad 49 3 6 Puerto de comunicaciones RS 485 49 3 7 Configuraci n del sistema men de configuraci n 50 3 8 Control de la cubierta de la piscina 51 3 9 Detector de flujo incor...

Страница 39: ...taci n el ctrica debe estar interconectada con la fuente de alimentaci n del motor de la bomba de la piscina Esto asegura que el clorador y la bomba de la piscina se enciendan y apaguen juntos El uso...

Страница 40: ...uzzi No consuma drogas ni alcohol antes o durante el uso del hidromasaje o jacuzzi para evitar perder el conocimiento y la posibilidad de ahogarse No use el hidromasaje o jacuzzi inmediatamente despu...

Страница 41: ...e la piscina que contenga cloro o sal y otros productos qu micos de purificaci n del agua Todos los componentes de metal utilizados en una piscina y en torno a ella deben ser de acero inoxidable de al...

Страница 42: ...a piscina 3 Retornos a la piscina 4 Celda 5 Centro de control 6 Placa de la piscina 7 Filtro 8 Otros dispositivos calentador etc 9 Interruptor de flujo ATENCI N INSTALADOR Hay distintas notas de aplic...

Страница 43: ...000 ppm Modelo Producci n de cloro lb d JSWC40 3 5 JSWC53 4 7 JSWC80 7 0 JSWC100 8 7 Producci n de cloro basada en una salinidad de 5000 ppm A valores de salinidad menores es esperable una menor produ...

Страница 44: ...5 0 A 24 V 16 7 A 20 V 30 0 A 24 V 31 3 A Producci n de cloro lb d a a una salinidad de 5000 ppm 3 5 4 7 7 0 8 7 Control de la producci n Lineal 0 100 Nivel de sal ppm 3 000 5 000 Autolimpieza Conmuta...

Страница 45: ...dicador de modo de configuraci n 5 Indicador de alarma de la celda 6 Bot n para aumentar el de producci n 7 Bot n para reducir el de producci n activaci n del men de configuraci n 8 Indicador de encen...

Страница 46: ...nstalarse a cierta distancia de la celda de electr lisis para que no pueda sufrir salpicaduras de agua accidentales Tenga cuidado con la formaci n de atm sferas corrosivas debido a las soluciones para...

Страница 47: ...jo de agua a trav s de la celda El detector de flujo debe revisarse de manera peri dica ya que se trata de un elemento mec nico 3 3 Instalaci n de los centros de control energ a NOTA El centro de cont...

Страница 48: ...ara la piscina 2 Interruptor de flujo 3 Control de cloro externo 4 Conexi n de la celda 5 Entrada 110 240 VCA 6 Fusible 7 Interruptor de encendido apagado 8 Salida de la celda 1 9 Salida de la celda 2...

Страница 49: ...a de la cubierta para la piscina contacto sin energ a 9 Entrada del interruptor de flujo contacto sin energ a 10 Entrada del controlador de cloro externo contacto sin energ a Figura 8 Conexiones del b...

Страница 50: ...bot n V hacia abajo para visualizar los par metros del sistema Cubierta para la piscina Encendido Apagado Electrodo auxiliar gas Encendido Apagado Interruptor de flujo Encendido Apagado Control de cl...

Страница 51: ...se encender el LED del 20 1 Contacto auxiliar normalmente abierto 2 Cubierta autom tica abierta 3 Cubierta autom tica desplegada Figura 11 Contactos de control de la cubierta de la piscina Figura 12...

Страница 52: ...estado sin flujo la electr lisis detiene la salida de corriente para ahorrar en la celda de electr lisis y muestra la indicaci n FLOW Flujo en la HMI Despu s de restituido el flujo de agua contacto c...

Страница 53: ...FLUJO Habilitado Interruptor de flujo habilitado predeterminado Inhabilitado Interruptor de flujo inhabilitado 3 10 Control de cloro externo Esta entrada puede utilizarse para controlar el sistema con...

Страница 54: ...el bot n V durante 10 segundos Presione el bot n V 4 veces para ver el modelo y la frecuencia de conmutaci n de polaridad Anillo interno Tiempo de inversi n de la polaridad 2 h 2 h 20 encendido 3 h 3...

Страница 55: ...terno Miles de unidades intensidad del 100 Ejemplo Horas 23 000 h Anillo interno 20 en 100 20 000 h Elementos externos 20 en 100 2000 h 40 en 50 1000 h 3 13 Versi n del firmware Reduzca la tasa de pro...

Страница 56: ...undidad promedio metros Capacidad en m3 Capacidad en m3 x 1000 litros Piscinas circulares Di metro metros x di metro metros x profundidad promedio metros x 0 79 Capacidad en m3 Capacidad en m3 x 1000...

Страница 57: ...letas del sol pero una cantidad excesiva de niveles de CYA afecta negativamente la capacidad de oxidaci n del cloro Diluci n de los productos qu micos debido a las lluvias el retrolavado etc La p rdid...

Страница 58: ...ra llegar al nivel correcto de SDT El agua nueva de la piscina en una piscina llenada recientemente o reci n reterminada puede contener materia no deseable Esta materia no deseada puede interferir con...

Страница 59: ...strucciones del fabricante 4 8 Sal NaCl cloruro de sodio 4 8 1 Cu ndo agregar sal Para una nueva piscina de hormig n o una piscina con superficie reci n reacondicionada se recomienda esperar 30 d as l...

Страница 60: ...bomba no agregue sal a trav s del filtro superficial del drenaje principal o del tanque de compensaci n 6 Cepille la parte inferior de la piscina y permita que el agua circule 24 horas para que se dis...

Страница 61: ...nual de instalaci n y operaci n ESPA OL Secci n 5 Instrucciones operativas 5 1 Puesta en funcionamiento del dispositivo 5 2 Valor del punto de ajuste de producci n Diagrama de flujo para cambiar los p...

Страница 62: ...de la pantalla LED ENCENDIDO LED PARPADEANTE SAL ALTA LED DE SAL ENCENDIDO SAL BAJA LED DE SAL PARPADEANTE CUBIERTA HABILITADA LED DE CUBIERTA ENCENDIDO CUBIERTA ACTIVADA LED DE CUBIERTA ENCENDIDO Pro...

Страница 63: ...nivel de sal del agua est por debajo del nivel recomendado 5gr L la fuente de alimentaci n no llegar al nivel de producci n seleccionado El indicador SALT Sal parpadear 5 4 3 Gas en el flujo interrup...

Страница 64: ...a cloraci n de punto de quiebre El tratamiento de choque implica agregar manualmente productos qu micos para elevar con rapidez el nivel de cloro Cuando el nivel de cloro se eleva r pidamente a 5 15 p...

Страница 65: ...esempe o ptimo Si se requiere m s sal siga los procedimientos y las tablas de la secci n Nueva instalaci n Si el nivel de sal no aumenta en 24 horas consulte la secci n Resoluci n de problemas 7 En la...

Страница 66: ...de la piscina para liberar la presi n que pudiera haber en el sistema Limpieza con lavado de cido Si en la celda electrol tica tiende a acumularse sarro se recomienda extraer la celda cada dos 2 meses...

Страница 67: ...ionamiento del clorador en agua fr a puede resultar en un agua de la piscina clorada en exceso Si no se toman medidas preventivas el agua congelada puede provocar da os severos en la celda y en el sen...

Страница 68: ...Verifique la concentraci n de sal La fuente de alimentaci n no se enciende Verifique que las conexiones de entrada est n conectadas correctamente con el suministro principal Verifique el estado de lo...

Страница 69: ...P gina 69 Clorador de sal comercial Jandy Manual de instalaci n y operaci n ESPA OL Secci n 8 Vistas ampliadas y kits de reemplazo...

Страница 70: ...76700 Kit de electrodos JSWC53 6 R0976800 Kit de electrodos JSWC80 7 R0976900 Kit de electrodos JSWC100 8 R0977000 Kit de soporte para electrodos 75 100 9 R0977100 Kit de soporte para electrodos 150 1...

Страница 71: ...P gina 71 Clorador de sal comercial Jandy Manual de instalaci n y operaci n ESPA OL NOTAS...

Страница 72: ...ms Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 Canad Jandy ca 1 800 822 7933 2022 Zodiac Pool Systems LLC Todos los derechos reservados ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S...

Отзывы:

Нет отзывов