Jandy Jandy Pro Series Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 48

Jandy Jandy Pro Series Скачать руководство пользователя страница 18

Page 18

FRANÇAIS

Série Jandy

®

Pro, éclairage DEL blanches

|

Manuel d'installation

Section 1. Informations relatives à la sécurité ... 3

Section 2. Description du produit et

numéros de modèle ........................ 4

Section 3. Installation du luminaire série Pro

de Jandy dans une construction

neuve ............................................... 5

3.1 Préparation du luminaire pour l'installation ......... 5
3.2 Installation du luminaire ..................................... 6

Section 4. Remplacement du luminaire série

Pro de Jandy dans une piscine ou

un spa existant ............................... 6

4.1 Préparation du luminaire pour le remplacement .... 6
4.2 Remplacement du luminaire .............................. 7

Section 5. Options de câblage pour contrôler

l'éclairage à DEL blanches de la

série Pro de Jandy .......................... 7

5.1 Câblage à un système de contrôle

AquaLink

®

RS ..................................................... 8

5.2 Branchement à une horloge ............................... 8
5.3 Câblage à un commutateur ................................ 8

Table des matières

Section 7. Remplacement du tableau DEL et

pilote (carte de circuit imprimé) .... 9

7.1 Dépose crampon de piscine. .............................. 9
7.2 Remplacement de la carte de circuit imprimé

du petit luminaire 12 V ...................................... 10

7.3 Remplacement de la carte du petit luminaire

120 V ................................................................ 10

7.4 Remplacement de la carte de circuit imprimé

du petit luminaire 120 V .................................... 10

7.5 Remplacement de la carte de circuit imprimé

du grand luminaire (120 V et 12 V) .................. 10

7.6 Remontage du luminaire. .................................11
7.7 Réinstaller le luminaire série Pro de Jandy

dans la niche. ....................................................11

Section 8. Installation douze (12) volts ........ 12

Section 9. Vue éclatée et pièces de rechange ... 13

9.1 Grand luminaire à DEL blanche série

Pro de Jandy .................................................... 13

9.2 Petit luminaire à DEL 12 V blanc série

Pro de Jandy .................................................... 14

9.3 Petit luminaire à DEL blanches 120 V série

Pro de Jandy .................................................... 15

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание Jandy Pro Series

Страница 1: ...exactly Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage...

Страница 2: ...Options for Controlling Jandy White LED Lights 8 5 1 Wiring to an AquaLink RS Control System 8 5 2 Wiring to a Time Clock 8 5 3 Wiring to a Switch 8 Table of Contents Section 7 Replacing Light Engine...

Страница 3: ...ts are installed are intended for their appropriate application either fresh water or salt water pools WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION This underwater light must be installed by a li...

Страница 4: ...el WPHV3LS150 Large 5000 120 Volt AC 42W 150 feet Stainless Steel WPHV3LS50 Large 5000 120 Volt AC 42W 50 feet Stainless Steel WPHV5LS150 Large 5000 120 Volt AC 65W 150 feet Stainless Steel WPHV5LS100...

Страница 5: ...rcuit breaker 2 The junction box or for 12 volt models the low voltage transformer must be located at least eight 8 inches above water level at least four 4 inches above ground level and at least four...

Страница 6: ...serious burns or in breakage of the bulb or lens This may result in serious injury to pool or spa users installers or bystanders or damage to property Section 4 Replacing Jandy Pro Series Light Fixtu...

Страница 7: ...o pull the cord through the conduit 5 Leave at least four 4 feet of cord to coil around the light fixture or coiled into the base of the light niche see Figure 1 This allows the light to be serviced a...

Страница 8: ...AHJ When a GFCI is used the conductors on the load side of the GFCI circuit shall not occupy conduit boxes or enclosures containing other conductors unless the additional conductors are also protecte...

Страница 9: ...lectrical shock and may also cause damage to property Be sure the power is switched OFF before removing or installing PCB Allow PCB to cool before replacing 3 To remove the light assembly unscrew the...

Страница 10: ...in black quick disconnect wire onto terminal AC2 TP N of the light driver Ensure board connectors are connected to both boards 2 Remove the bottom clamp the face ring assembly the glass lens and the g...

Страница 11: ...ned face ring assembly and fixture together turn the assembly upside down and set it on the old gasket using the old gasket as an assembly fixture This will keep the lens and gasket assembly from bein...

Страница 12: ...y it is strongly recommended that a transformer that has been listed or recognized by a Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL for the application be used Green ACN Black ACL White LED Board Co...

Страница 13: ...5K 65W Large LED YES 2 R0802701 Light Engine PCB 120V 2 7K 65W Large LED YES 2 R0802800 Light Engine PCB 12V 5K 42W Large LED YES 2 R0802801 Light Engine PCB 12V 2 7K 42W Large LED YES 2 R0802900 Lig...

Страница 14: ...ew Light 2 R0803300 Light Engine Small LED Light 12V YES 3 R0739700 Diverger Light Shaping Small LED Light YES 4 R0791100 Silicone Gasket YES 5 R0791200 Glass Lens YES 6 R0791300 Clamp Assembly YES 7...

Страница 15: ...ew Light 2 R0803200 Light Engine Small LED Light 120V YES 3 R0739700 Diverger Light Shaping Small LED Light YES 4 R0791100 Silicone Gasket YES 5 R0791200 Glass Lens YES 6 R0791300 Clamp Assembly YES 7...

Страница 16: ...Pool Systems Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license All trademarks...

Страница 17: ...staller ce produit lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit Dans le cas contraire des dommages mat riels ou des blessures possiblement mortelles peuv...

Страница 18: ...ntr le AquaLink RS 8 5 2 Branchement une horloge 8 5 3 C blage un commutateur 8 Table des mati res Section 7 Remplacement du tableau DEL et pilote carte de circuit imprim 9 7 1 D pose crampon de pisci...

Страница 19: ...destin es une telle application soit des piscines avec eau douce ou sal e AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D LECTROCUTION Le luminaire subaquatique doit tre install par un lectricien licenci...

Страница 20: ...ydable WPHV3LS150 Grand 5 000 120 volts c a 42 W 150 pieds Acier inoxydable WPHV3LS50 Grand 5 000 120 volts c a 42 W 50 pieds Acier inoxydable WPHV5LS150 Grand 5 000 120 volts c a 65 W 150 pieds Acier...

Страница 21: ...teur de puissance nominale appropri e 2 La bo te de jonction ou pour les mod les 12 volts le transformateur basse tension doit tre situ e au moins huit 8 pouces au dessus du niveau de l eau au moins q...

Страница 22: ...venir extr mement chaud ce qui peut entra ner de graves br lures ou un bris d ampoule ou de lentilles Cela peut entra ner de graves blessures aux usagers de la piscine ou du spa aux installateurs aux...

Страница 23: ...au moins quatre 4 pieds de cordon enroul dans le luminaire ou dans la base de la niche du luminaire voir Illustration 1 Ceci permet de faire l entretien du luminaire une fois que la piscine est rempl...

Страница 24: ...Vous reporter aux codes locaux pour plus d information REMARQUE Les luminaires DEL blanche de la s rie Pro de Jandy sont offertes en version 120 volts et 12 volts Lors de l installation d un luminair...

Страница 25: ...aux usagers de la piscine ou du spa aux installateurs ou autres en raison d un choc lectrique et peut aussi causer un dommage mat riel Veiller teindre le courant avant de retirer ou d installer la car...

Страница 26: ...ondelles des rondelles fendues et des crous Serrer 12 po lb 8 Brancher dans le c ble d connexion rapide blanc sur la borne AC1 TP L de la carte de circuit imprim du luminaire retenue Les rondelles de...

Страница 27: ...doit tre align e avec la vis guide sur la bague de surface Voir Illustration 9 4 Tout en tenant la bague de surface align e et le luminaire ensemble tourner l assemblage l envers et le d poser sur l...

Страница 28: ...ormateur soit homologu ou reconnu par un laboratoire d essais reconnu l chelle nationale NRTL pour l application utilis e Vert ACN Noir ACL Blanc Connecteur du tableau DEL Connecteur du tableau DEL Ro...

Страница 29: ...e de circuit imprim du moteur du luminaire 120V 2 7 K 65 W GRAND DEL OUI 2 R0802800 Carte de circuit imprim du moteur du luminaire 12 V 5 K 42 W GRAND DEL OUI 2 R0802801 Carte de circuit imprim du mot...

Страница 30: ...f 2 R0803300 Moteur petit luminaire DEL 12 V OUI 3 R0739700 D viateur forme de lumi re petit luminaire DEL OUI 4 R0791100 Joint d tanch it en silicone OUI 5 R0791200 Lentilles en verre OUI 6 R0791300...

Страница 31: ...neuf 2 R0803200 Moteur petit luminaire DEL 120 V OUI 3 R0739700 D viateur forme de lumi re petit luminaire DEL OUI 4 R0791100 Joint d tanch it en silicone OUI 5 R0791200 Lentilles en verre OUI 6 R0791...

Страница 32: ...anada Inc 2 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC est une marque d pos e de Zodiac International S A S U utilis e sous licence Toutes les marques de commerc...

Страница 33: ...stalar este producto lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia ni las instrucciones es posible que se...

Страница 34: ...un sistema de control AquaLink RS 8 5 2 Cableado a un reloj registrador 8 5 3 Cableado a un interruptor 8 Contenido Secci n 7 Reemplazo de la placa LED y del controlador PCB 9 7 1 Extracci n de la abr...

Страница 35: ...iscinas de agua limpia o de agua salada ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O ELECTROCUCI N Un electricista certificado o con licencia debe instalar esta luz sumergible de acuerdo con el C digo N...

Страница 36: ...able WPHV3LS150 Grande 5000 120 VCA 42 W 45 m 150 pies Acero inoxidable WPHV3LS50 Grande 5000 120 VCA 42 W 15 m 50 pies Acero inoxidable WPHV5LS150 Grande 5000 120 VCA 65 W 45 m 150 pies Acero inoxida...

Страница 37: ...nsformador de bajo voltaje para los modelos de 12 voltios debe colocarse al menos 20 cm 8 pulgadas por encima del nivel del agua al menos 10 cm 4 pulgadas por encima del nivel del suelo y al menos a 1...

Страница 38: ...asaje los instaladores o los espectadores pueden sufrir lesiones graves y es posible que se produzcan da os materiales en la propiedad Secci n 4 Reemplazo de una l mpara Jandy Pro Series en una piscin...

Страница 39: ...a pasar el cable por el conducto 5 Deje al menos 1 2 m 4 pies de cable para enrollarlo alrededor de la l mpara o en la base del hueco de la luz Consulte la Figura 1 Esto permite inspeccionar la luz de...

Страница 40: ...ales tambi n se protejan con un GFCI Consulte los c digos locales para obtener todos los detalles NOTA Las luces blancas Jandy Pro Series se encuentran disponibles en versiones de 120 y 12 voltios Si...

Страница 41: ...do a una descarga el ctrica y es posible que se produzcan da os materiales en la propiedad Aseg rese de que la alimentaci n est desconectada antes de extraer o instalar una placa PCB Deje que la placa...

Страница 42: ...erminal AC2 TP N del controlador de iluminaci n Aseg rese de que los conectores de placa est n conectados en ambas placas 2 Retire la abrazadera inferior el conjunto del aro frontal la lente de vidrio...

Страница 43: ...o del aro frontal y la l mpara alineados juntos voltee el conjunto y col quelo sobre la junta anterior Utilice la junta anterior como elemento de ensamblaje Esto evitar que el conjunto de lente y junt...

Страница 44: ...zar la m xima seguridad se recomienda con especial nfasis el uso de un transformador registrado o reconocido por un laboratorio de pruebas con reconocimiento nacional NRTL para la aplicaci n Verde ACN...

Страница 45: ...5000 65 W LED grande S 2 R0802701 PCB de emisor de luz 120 V 2700 65 W LED grande S 2 R0802800 PCB de emisor de luz 12 V 5000 42 W LED grande S 2 R0802801 PCB de emisor de luz 12 V 2700 42 W LED gran...

Страница 46: ...mprar una luz nueva 2 R0803300 Emisor de luz luz LED peque a 12 V S 3 R0739700 Bifurcador forma de luz luz LED peque a S 4 R0791100 Junta de silicona S 5 R0791200 Lente de vidrio S 6 R0791300 Conjunto...

Страница 47: ...mprar una luz nueva 2 R0803200 Emisor de luz luz LED peque a 120 V S 3 R0739700 Bifurcador forma de luz luz LED peque a S 4 R0791100 Junta de silicona S 5 R0791200 Lente de vidrio S 6 R0791300 Conjunt...

Страница 48: ...3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca ZODIAC es una marca comercial registrada de Zodiac International S A S U utilizada bajo licencia Todas las marcas comerciales...

Отзывы:

Нет отзывов