Easy
Panel
Junior
Seite 4
Montage- und Betriebsanleitung/ Installation and
Commissioning Manual / Manuel
d'Installation et Mise en Service
Sobald die Solarmodule
Tageslicht ausgesetzt werden,
beginnen sie, einen Gleichstrom
zu produzieren.
Your solar modules will start
to generate DC electricity as soon
as they‘re exposed to sunlight.
Dès que les modules
solaires sont exposés à la lumière
du jour, ils commencent à
produire un courant continu.
Benutzen Sie die
Verpackung oder eine weiche
Unterlage, um Kratzer und
Beschädigungen der Oberfläche
des Moduls zu vermeiden.
Use the packaging or a soft
surface to avoid scratching or
damaging the surface of the
module.
Utilisez l'emballage ou sur
une surface douce pour éviter de
rayer ou endommager la surface
du module.
Ziehen Sie vor jedem
Montageschritt die Schutzfolien
ab.
Peel off the protective foils
before each assembly step.
Décoller le film protecteur
avant chaque étape d'assemblage.
Wenden Sie keine Gewalt
beim Verbinden der Leitungen an.
Das Gerät ist mit unverwechsel-
baren Steckverbindern aus-
gerüstet.
Do not use force when
connecting the cables.
The unit is equipped with
unmistakable connectors.
N'utilisez pas de force
lorsque vous branchez des câbles.
L'appareil est équipé de
connecteurs uniques.
Alle Steckverbindungen
müssen so fixiert werden, dass sie
nie im Nassen liegen.
Secure all the connections in
such a way as to keep them from
lying in the wet.
Tous les raccordements
doivent être fixés de sorte à ne
jamais être mouillés.
Die Kabel müssen so verlegt
und fixiert werden, dass sie durch
Menschen, Tiere, Sturm, Eis usw.
nicht beschädigt werden können.
Lay and secure the cable to
prevent damage from people,
animals, storms, frost and so on.
Les câbles doivent être
placés et fixés de telle sorte à ne
pas être endommagés par des
personnes, des animaux, les
intempéries, etc.
Hilfsmittel, Werkzeuge
Aids & appliances, tools
Accessoires, outils
9
Anzugsmoment / torque / couples de serrage M8 = 15 Nm
Anzugsmoment / torque / couples de serrage M10 = 30 Nm
A
A
A
B
B
2
B
5
6
5
DC
AC
E
asy
C
lip
Montage-
Anleitung
SW 13
SW 15
J&W Energie GmbH. Ferdinand Porschestraße 13. 76275 Ettlingen.
www.jundw.de
