MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
Easy
Panel
Junior
INSTALLATION AND COMMISSIONING MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
Das Mini-Solarkraftwerk für kluge Rechner.
The Solar Power Plant for clever investors.
La centrale électrique solaire pour les utilisateurs avisés.
1. Einleitung
1. Introduction
1. Introduction
Lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam durch.
Wir haben uns bemüht, alle
wichtigen Informationen in dieser
Anleitung zusammenzustellen,
damit Sie aus den Eigenschaften
der Produkte den größten Nutzen
ziehen können.
Read this instructions carefully.
In this manual we have
endeavoured to provide you with
all the necessary information to
enable you to have most success
with the products.
Lire ces instructions
attentivement.
Nous nous sommes efforcés d’y
réunir toutes les informations
importantes afin que vous utilisiez
au mieux les produits.
Bewahren Sie dieses Dokument
für die spätere Verwendung auf.
Please retain this document for
future use.
Conservez ce document en vue
d’une utilisation ultérieure.
Geben Sie dieses Dokument
weiter, wenn Sie das Produkt
weitergeben.
Please pass on these instructions
if you transfer the product.
Lorsque vous donnez l’appareil,
remettez également ce document.
J&W Seriennummer / serial number / N ° de série
Aufkleber auf der Verpackung / Sticker on the packaging / Étiquette sur l'emballage
Modul / module / module
Aufkleber auf der Vorderseite / Sticker on the front / Étiquette sur le devant
Wechselrichter / inverter / onduleur
Typenschild / label / plaque d'identification
.............................
.............................
.............................
2. Lieferumfang
2. Equipment supplied
2. Matériel fourni
3
2
1
4a
5
8
7
6
4b
9
10
1 Modul / Module / Module
2
Easy
Panel
Rückblech mit vormontiertem
Wechselrichter / rear sheet and inverter/
plaque arrière et onduleur
3
Easy
Panel
Vorderblech
/front /plaque
avant
4 Alu-Schienenprofil mit Bauten-
schutzstreifen / aluminium rail sheet and
building protection mats / Profils en
aluminium et protection du bâtiment
5 Sechskantschraube / Hexagon screw /
hexagone vis M8 x 16
6 Sperrverzahnmutter / Special Nut /
Ecrou spécial M8
7 Hammerkopfschraube / Hammer head
screw / Vis à tête marteau M10 x 25
8 Sperrverzahnmutter / Special Nut / Ecrou
spécial M10
9 AC-Kabel / AC cable / câble AC
10
Easy
Clip
J&W Energie GmbH. Ferdinand Porschestraße 13. 76275 Ettlingen.
www.jundw.de
