JAMO WK 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 72

WT 200-sender

WR 200-modtager

3,5 mm stereokabel – 15 cm (til brug med WR 200)

3,5 mm stereokabel – 80 cm

•

Trådløs cd – lydkvalitet

•

Sender lyd gennem hele huset (50 m)

•

Kan bruges til lyddistribution i flere værelser

•

Kan tilsluttes både analog og digitale kilder, dvs.

fjernsyn

•

Plug-and-play, indstilling uden software

•

RF-transmission ved 2,4 GHz

•

Huskoder, som kan vælges, forhindrer forstyrrel-

ser fra naboernes sendere

•

En sender kan bruges med op til fire modtagere

wk 200 INDHOLD

Jamo WK 200 trådløs sender/modtager

Brugervejledning

Содержание WK 200

Страница 1: ...1 Wireless receiver WR 200 Wirelesstransmitter wk 200 Wireless Audio Kit...

Страница 2: ...or when unused for long periods of time 14 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is...

Страница 3: ...This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE...

Страница 4: ...est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage es...

Страница 5: ...ut your house 50 m 150 ft Can be used for multi room sound distribution Connects to both analog and digital sources i e TV s Plug and play set up without software RF transmission at 2 4GHz Selectable...

Страница 6: ...hment WT 200 Transmitter from TV optical connection and 5V USB charging NOTE LED lights up blue when wireless connection is established LED lights up red when no connection is established WK 200 BASIC...

Страница 7: ...ker Designed and Engineered by Jamo Denmark Made in China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful int...

Страница 8: ...200 consists of a transmitter WT 200 and a receiver WR 200 The transmitter should be connected to the product that you want to send music from i e TV computer stereo system iPod MP3 player cellphone...

Страница 9: ...be connected through wires AUX stereo cable supplied optical cable not supplied If the transmitter is connected through an optical cable you will also have to connect the receiver through an optical c...

Страница 10: ...ose to transmit the signal in digital form This will allow the best possible transfer of sound with the lowest possible distortion and noise If you choose digital transmission both the transmitter and...

Страница 11: ...er odos de tiempo 14 ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera tal como cuando se ha da ado el enchufe o el cord...

Страница 12: ...r toda interferencia incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un disposit...

Страница 13: ...erencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causar un funcionamiento no deseado RESTRICCIONES NACIONALES Este dispositivo es para el hogar y la oficin...

Страница 14: ...distribuir sonido en varias salas Se conecta a fuentes anal gicas y digitales como los televisores Es Plug and Play se configura sin software Transmite radio frecuencias de 2 4 GHz Los c digos de casa...

Страница 15: ...ca y carga de 5 voltios por USB NOTA Los indicadores luminosos se encienden de color azul cuando se establece la conexi n inal mbrica Los indicadores luminosos se encienden de color rojo cuando no se...

Страница 16: ...er Left speaker Designed and Engineered by Jamo Denmark Made in China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause...

Страница 17: ...sea enviar el audio p ej televisor com putadora sistema estereof nico iPod reproductor de MP3 tel fono celular consola de juegos repro ductor de red etc y el receptor se debe conectar al dispositivo q...

Страница 18: ...r el mismo c digo de casa 1 2 3 Si hay interferencia o ruido con uno de los c digos de casa cambie el c digo Aseg rese de cambiarles el c digo a los dos dispositivos El Jamo WK 200 puede transmitir se...

Страница 19: ...t i lyn og tordenvejr eller n r det ikke skal bruges i l ngere perioder 14 F SERVICE UDF RT af kvalificeret servicepersonale Service er n dvendig n r apparatet er blevet beskadiget p nogen m de s som...

Страница 20: ...r modtaget forstyrrelse inklusive forstyrrelser som kan for rsage u nsket drift BEM RK Dette udstyr er blevet testet og det er fundet at overholde begr nsningerne for en Klasse B digitalenhed i overen...

Страница 21: ...rsage forstyrrelser og 2 enheden skal acceptere enhver forstyrrelse inklusive forstyrrelser som kan for rsage u nsket drift af enheden NATIONALE BEGR NSNINGER Denne enhed er beregnet til hjemme og kon...

Страница 22: ...an bruges til lyddistribution i flere v relser Kan tilsluttes b de analog og digitale kilder dvs fjernsyn Plug and play indstilling uden software RF transmission ved 2 4 GHz Huskoder som kan v lges fo...

Страница 23: ...sender fra fjernsyn optisk forbindelse og 5V USB opladning BEM RK Lysdiode lyser bl t n r den tr dl se forbindelse er etableret Lysdiode lyser r dt n r der ikke er etableret forbindelse GRUNDL GGENDE...

Страница 24: ...peaker Designed and Engineered by Jamo Denmark Made in China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Страница 25: ...modtager WR 200 Senderen skal v re forbundet med det produkt som du vil sende musik fra dvs fjernsyn computer stereoanl g iPod MP3 spiller mobiltelefon spille konsol netv rksspiller osv og modtageren...

Страница 26: ...r indstillet til den samme huskode 1 2 eller 3 Hvis der er forstyrrelser eller st j p en huskodeind stilling b r du pr ve at skifte til en anden indstilling S rg for at ndre indstillingen p begge enhe...

Страница 27: ...acer l ensemble chariot appareil afin d viter un renversement pouvant causer des blessures 13 D BRANCHER cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue dur e 14 CONFIER tou...

Страница 28: ...les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE Cet appareil a t test et reconnu compatible avec les limites des appareils num riques de classe B en...

Страница 29: ...er toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable de l appareil RESTRICTIONS NATIONALES Cet appareil est destin un usage domestique et de bureau dans...

Страница 30: ...istribution possible du son dans plusieurs pi ces Raccordement des sources analogiques et num ri ques p ex un t l viseur Type plug and play r glage sans logiciel mission RF 2 4 GHz Utilisation de code...

Страница 31: ...200 partir d un t l viseur connexion optique et charge USB 5 V REMARQUE Le voyant DEL s allume en bleu quand la connexion sans fil est tablie Le voyant DEL s allume en rouge en cas d absence de conne...

Страница 32: ...ght speaker Left speaker Designed and Engineered by Jamo Denmark Made in China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may...

Страница 33: ...r cepteur WR 200 L metteur doit tre raccord l appareil partir duquel vous souhaitez envoyer de la musique p ex t l viseur ordinateur syst me st r o iPod lecteur MP3 t l phone cellulaire console de je...

Страница 34: ...USB ouvert en utilisant un c ble c ble st r o AUX fourni ou c ble optique non fourni Si l metteur est raccord par un c ble optique vous devez galement raccorder le r cepteur par c ble optique Assurez...

Страница 35: ...e le signal sous forme num rique Cela permet le meilleur transfert possible du son avec la plus faible distorsion possible et un bruit minime Si vous choisissez la transmission num rique l metteur et...

Страница 36: ...ficar fora de uso por longos per odos de tempo 14 TODA a manuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o qualificado necess rio prestar assist ncia t cnica ao aparelho quando tiver sofrido danos...

Страница 37: ...tipo de interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar funcionamento indesej vel NOTA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Cla...

Страница 38: ...a da Industry Canada A opera o est sujeita s duas condi es descritas a seguir 1 este dispositivo n o deve causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar todo tipo de interfer ncia incluindo in...

Страница 39: ...m 150 p s Pode ser usado para distribui o do som em m ltiplos ambientes Pode ser conectado a fontes anal gicas e digitais por exemplo TVs Plug and play configura o sem software Transmiss o de RF a 2...

Страница 40: ...r WT 200 conectado em TV conex o tica e carga por USB de 5 V OBSERVA O O LED acende na cor azul quando estabelecida a conex o sem fio O LED acende na cor vermelha quando n o estabe lecida nenhuma cone...

Страница 41: ...speaker Left speaker Designed and Engineered by Jamo Denmark Made in China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not...

Страница 42: ...ansmis sor WT 200 e de um receptor WR 200 O transmissor deve ser conectado ao produto do qual o usu rio deseja transmitir m sica por exem plo TV computador sistema est reo iPod MP3 player telefone cel...

Страница 43: ...mas precisar ser conectado por cabos cabo AUX est reo fornecido cabo tico n o fornecido Se o transmissor for conectado por meio de um cabo tico o mesmo deve ser feito com o receptor Certifique se de q...

Страница 44: ...automaticamente o sinal na forma digital Isso permite a melhor transfer ncia de som poss vel com a menor distor o e ru do poss veis Se optar pela transmiss o digital o transmissor e o receptor devem s...

Страница 45: ...rman v ltt miseksi 13 IRROTA t m laite pistokkeesta ukonilmalla tai kun se on pitemm n ajan k ytt m tt 14 ANNA kaikki huolto p tev n huoltohenkil n teht v ksi Huolto on tarpeen kun laite on vioittunut...

Страница 46: ...on testattu ja sen on todettu t ytt v n luokan B digitaalisen laitteen rajoitukset FCC n m r ysten osan 15 mukaisesti N m rajat on suunniteltu antamaan kohtuullisen suojauksen haitalliselta h iri it...

Страница 47: ...teen ep toivotun toiminnan KANSALLISET RAJOITUKSET T m laite on tarkoitettu koti ja toimistok ytt n kaikissa EU maissa ja muissa EU direktiivi 1999 5 EY noudattavissa maissa ilman rajoituksia paitsi a...

Страница 48: ...n k ytt useamman huoneen nentoistoon Voidaan liitt sek analogisiin ett digitaalisiin l hteisiin eli televisioihin Plug and play kokoonpano ilman ohjelmistoa RF l hetystaajuus 2 4 GHz Valittavissa olev...

Страница 49: ...SB liitin WT 200 l hetin TV st optinen yhteys ja 5 V n USB lataus HUOMAA LED n ytt sinist kun langaton yhteys on saatu aikaan LED n ytt punaista kun yhteytt ei saada aikaan WK 200 N PERUSASETTELU L he...

Страница 50: ...Right speaker Left speaker Designed and Engineered by Jamo Denmark Made in China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device ma...

Страница 51: ...WT 200 ja vas taanottimen WR 200 L hetin tulee liitt tuotteeseen josta musiikki halutaan l hett esim TV tietokone stereoj rjest elm iPod mp3 soitin matkapuhelin pelikonsoli verkkosoitin jne ja vastaan...

Страница 52: ...liitt johtimilla AUX stereokaapeli seuraa mu kana mutta optinen kaapeli ei seuraa Jos l hetin liitet n optisella kaapelilla vastaanotin on samoin liitett v optisella kaapelilla Varmista ett WK 200 j r...

Страница 53: ...ttisesti valinnan l hett signaalin digitaalisessa muodossa T m saa aikaan mahdollisimman parhaan nen siirron ja mahdollisimman pienen s r n ja kohinan Jos valitaan digitaalinen l hetys sek l hetin ett...

Страница 54: ...ie vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verkauft wurden Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein damit Wagen und Ger t nicht umkippen und Verletzungen verursachen 13 TRENNEN Sie...

Страница 55: ...e sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen HINW...

Страница 56: ...nzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen NATIONALE BESCHR NKUNGEN Di...

Страница 57: ...m Kann zur Beschallung mehrerer R ume verwendet werden Sowohl an analoge wie digitale Quellen anschlie bar wie etwa Fernseher Plug and Play Setup ohne Software Funk bertragung bei 2 4 GHz W hlbarer Ha...

Страница 58: ...ernseher optisches Kabel und 5 V USB Ladefunktion HINWEIS Die LED leuchtet nach Herstellung einer drahtlosen Verbindung blau auf Die LED leuchtet rot auf wenn keine drahtlose Verbin dung hergestellt w...

Страница 59: ...t speaker Left speaker Designed and Engineered by Jamo Denmark Made in China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may no...

Страница 60: ...ender WT 200 und einem Empf nger WR 200 Der Sender sollte mit dem Ger t verbunden werden von dem aus Musik gesendet wird z B Fernseher Computer Stereoanlage iPod MP3 Player Handy Spielkonsole Netzwerk...

Страница 61: ...abel liegt bei optisches Ka bel nicht im Lieferumfang enthalten angeschlossen werden Wenn der Sender ber ein optisches Kabel angeschlossen wird m ssen Sie den Empf nger ebenfalls ber ein optisches Kab...

Страница 62: ...ertr gt er das Signal automatisch in digitaler Form Das erm glicht die optimale bertragung mit einem Minimum an Verzerrung und St rger uschen Wenn Sie die digitale bertragung w hlen m ssen sowohl der...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 64: ...64 FCC EMC FCC 15 1 2 FCC 15 B FCC 15 B Klipsch B ICE 003 CE 2006 95 EC EMC 2004 108 EC R TTE 1999 5 EC...

Страница 65: ...65 WEE EU 2002 96 EC WEEE IC FCC 15 RSS 1 2 1999 5 EC 2454 2483 5 MHz 10 mW e i r p 2 4 GHz 2012 Ny lesund 20...

Страница 66: ...66 WT 200 WR 200 3 5mm 15cm WR 200 3 5mm 80cm CD 50 m 150 2 4GHz WK 200 Jamo WK 200...

Страница 67: ...67 WT 200 USB WT 200 5V USB LED LED WK 200...

Страница 68: ...China The device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer...

Страница 69: ...69 Jamo WK 200 Jamo WK 200 Jamo WK 200 WT 200 WR 200 iPod MP3 USB USB AUX USB WT 200 WR 200...

Страница 70: ...70 USB AUX WK 200 1 2 3 Jamo WK 200 WK 200...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание WK 200

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 200

Бренды по названию

Популярные бренды

JAMO WK 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WK 200

Отзывы:

Похожие инструкции для WK 200

Бренды по названию

Популярные бренды