background image

19

Märkus: piisava õhuvoolu tagamiseks eemaldage grilli põhjast sinna kogunenud tuhk (kui on), kuid alles pärast süte 

täielikku kustumist. Grillsöe põlemiseks on vaja hapnikku, seepärast veenduge, et õhuavad ei ole ummistunud.

2.  Söebrikettide või söetükkide kasutamisel kuhjake need teravatipuliseks kuhjaks ning kastke neid süütevedelikuga. 

Soovitatav suurim söebrikettide kogus: 30 tk. Suurim lubatav süte kaal Go puhul: 0,5 kg. 

Enne süütamist oodake, kuni süütevedelik on sisse imbunud. Süütevedeliku pudel tuleb kohe pärast kasutamist 

sulgeda ja panna grillist ohutusse kaugusse. Kasutage ainult standardile EN 1860-2 vastavaid brikette.

3.  Ärge täitke söenõu liiga suure koguse süte või brikettidega. Ärge kasutage, kui söenõu ei ole oma kohal. 

Ärge süüdake, kui söed või briketid on valgunud põlemiskambrisse. 

Vaadake selgituseks allolevat joonist. 

 

4.  Kui söed on kaetud helehalli tuhaga (tavaliselt 25–30 minuti pärast), laotage söed pikavarreliste tangidega laiali.

5.  Kui eemaldate küpsetamise ajal kaane, siis tõstke see kõrvale, mitte otse üles. 

Otse üles tõstes võib tekkida tõmme, mis puistab tuha toidu peale.

ES

 Uso previsto

Su parrilla Jamie Oliver ha sido diseñada para hacer parrilladas al aire libre.

Esta parrilla está destinada solo para el uso doméstico.

•  ¡ATENCIÓN! Esta parrilla se calienta mucho, por lo tanto no la mueva durante su uso.

•  No utilizar en lugares cerrados.

•  ADVERTENCIA. Mantenga fuera del alcance de los niños y de las mascotas.

•  PRECAUCIÓN. No utilice alcohol o gasolina para encender o volver a encender el fuego. Use sólo 

encendedores que cumplan con la norma EN 1860-3.

La parrilla se debe calentar previamente y el carbón debe estar al rojo vivo por lo menos 30 minutos antes de la 

primera cocción.

¡Advertencia! - Normas generales de seguridad - Leer todas las instrucciones.

El incumplimiento de las instrucciones señaladas más adelante puede causar un incendio y/o lesiones graves.

1.  Esta parrilla está diseñada específicamente para el uso al aire libre. Si se usa en lugares cerrados permitirá que se 

acumulen los humos tóxicos, lo cual puede causar lesiones corporales graves o la muerte. Nunca use esta parrilla 

en lugares cerrados, incluso si hay ventilación.

2.  Cuando se utiliza un líquido encendedor tenga cuidado con cualquier líquido que pueda haber drenado a través 

de los conductos de escape inferiores. Nunca agregue líquido encendedor sobre el carbón caliente o tibio.

3.  Nunca utilice gasolina o querosén u otros fluidos altamente volátiles como iniciadores, ya que pueden explotar.

4.  Mantenga a los niños y a las mascotas alejadas de la zona de parrilla.

5.  No utilice la parrilla dentro de los cinco pies de cualquier material combustible. Los materiales combustibles 

incluyen, pero no se limitan a, madera o cubiertas de madera tratada, patios y porches.

6.  No utilice la parrilla a menos que todas las piezas se encuentren en su lugar.

7.  Deje que el carbón se queme por completo y deje que las cenizas se enfríen durante al menos 48 horas antes de 

deshacerse de ellos.

8.  No use ropa suelta mientras enciende o usa la parrilla.

9.  No utilice la parrilla si hay vientos fuertes.

10. Asegúrese de que la parrilla esté nivelada y estable antes de su uso.

11. No cocine antes de que el carbón tenga una capa de ceniza.

12.  Use guantes para parrillas durante la preparación de los alimentos, el ajuste de las rejillas de ventilación, la 

colocación del carbón y el uso del termómetro o de la tapa.

Содержание C2040V

Страница 1: ...Go C2040V UK DE FR IT PL CZ SK RO BG SI DK EE ES FI GR HR HU IL LT LV NL NO PT RS RU SE TR UA Go...

Страница 2: ...JAMIE OLIVER GO BBQ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 UK 6 DE 7 FR 8 IT 9 PL 10 CZ 1 1 SK 12 RO 13 BG 14 SI 16 DK 17 EE 18 ES 19 FI 20 GR 21 HR 22 HU 23 IL 24 LT 26 LV 27 NL 28 NO 29 PT 30 RS 31 RU 32 SE 34 TR 35 UA 36...

Страница 6: ...posing of them 8 Do not wear loose clothing while lighting or using the barbecue 9 Do not use barbecue in high winds 10 Make sure that the barbecue is level and steady prior to use 1 1 Do not cook bef...

Страница 7: ...n alle Teile an Ort und Stelle sind 7 Lassen Sie Kohlen vollst ndig verbrennen und die Asche mindestens 48 Stunden abk hlen bevor Sie sie entsorgen 8 Tragen Sie keine weite Kleidung w hrend Sie den Gr...

Страница 8: ...attention au liquide qui peut ventuellement s goutter par les orifices inf rieurs N ajoutez jamais de liquide combustible sur des braises chaudes ou ti des 3 N utilisez jamais d essence de k ros ne ou...

Страница 9: ...enzina per l illuminazione o ri illuminazione Utilizzare solo accendini conformi alla EN 1860 3 Il barbecue deve essere riscaldato e il carbone dovrebbe essere rosso caldo per almeno 30 minuti prima d...

Страница 10: ...inze a manico lungo 5 Quando si rimuove il coperchio del barbecue durante la cottura sollevarlo lateralmente e non verso l alto Se lo si solleva verso l alto il movimento di aspirazione pu far deposit...

Страница 11: ...zaraz po u yciu i od o ona w miejsce odleg e od grilla Korzystaj wy cznie z brykietu spe niaj cego wymagania normy EN 1860 2 3 Upewnij si e misa na w giel nie jest przepe niona w glem lub brykietem Ni...

Страница 12: ...ev n ho uhl nebo b n ho d ev n ho uhl vytvo te pyramidu a brikety uhl polijte zapalovac kapalinou Doporu en maxim ln mno stv briket 30 kus Max hmotnost uhl pro Go 0 5 kg P ed zap len m po kejte a se...

Страница 13: ...chov otvor naspodku uzavret Pozn mka ak je v spodnej asti grilu nahromaden popol odstr te ho a po plnom vyhasnut uhlia aby mohol vzduch dobre pr di Na horenie uhlia je potrebn kysl k preto skontrolujt...

Страница 14: ...m ncarea regla i orificiile de ventila ie aranja i c rbunii i utiliza i termometrul sau capacul purta i ntotdeauna m nu i pentru gr tar 13 AVERTISMENT Nu deplasa i produsul n timpul utiliz rii L sa i...

Страница 15: ...15 EN 1860 3 30 1 2 3 4 5 6 7 48 8 9 10 1 1 12 13 1 2 30 0 5 EN 1860 2 3...

Страница 16: ...e lesene pode terase in verande 6 ara ne uporabljajte dokler ni popolnoma sestavljen in nima name enih vseh delov 7 Pustite da oglje do konca zgori in da se pepel hladi najmanj 48 ur preden ga odstran...

Страница 17: ...s at v sken kan sive gennem lufthuller i bunden Der m aldrig tilf res t ndv ske n r grillkullet er gl dende eller varmt 3 Der m aldrig anvendes benzin eller kerosene eller andre letant ndelige v sker...

Страница 18: ...ei j rgita v ib see tuua kaasa tulekahju ja v i raskete vigastuste ohu 1 See grill on m eldud ainult v ljas kasutamiseks Ruumis kasutamise korral koguneb sinna m rgine suits mis v ib p hjustada raskei...

Страница 19: ...ntar previamente y el carb n debe estar al rojo vivo por lo menos 30 minutos antes de la primera cocci n Advertencia Normas generales de seguridad Leer todas las instrucciones El incumplimiento de las...

Страница 20: ...largo 5 Al quitar la tapa de la parrilla durante la cocci n levante hacia el costado en vez de hacerlo hacia arriba Levantar la tapa hacia arriba puede llegar a crear succi n cubriendo de cenizas la c...

Страница 21: ...et Hiilet tavitsevat palamiseen happea joten varmista ett mik n ei tuki ilmareiki 2 Jos k yt t hiilibrikettej tai puuhiilen paloja tee niist grilliin keko ja valele briketit palat sytytysnesteell Brik...

Страница 22: ...rada Nemojte ga koristiti u zatvorenom prostoru UPOZORENJE Dr ite podalje djecu i ku ne ljubimce OPREZ Nemojte koristiti alkohol ili benzin za paljenje ili ponovno paljenje Koristite isklju ivo upalj...

Страница 23: ...paljenja vatre Pobrinite se da ventilacijski otvor na dnu bude zatvoren Napomena Za pravilan protok zraka uklonite nakupine pepela s dna ro tilja ako ih ima isklju ivo nakon to je ugljen u potpunosti...

Страница 24: ...12 telk sz t s k zben mindig viseljen grillez keszty t ha be ll tja a szell z ket szenet rak a t zre megfogja a h m r t vagy a grillez fedel t 13 FIGYELEM Ne mozgassa a k sz l ket haszn lat k zben Ha...

Страница 25: ...25 EN 1860 3 03 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 84 8 8 9 9 10 1 11 1 12 1 13 1 1 1 2 2 0 5 30 1860 2 NE 3 3 4 4 30 25 5 5...

Страница 26: ...te kepsnin tik tada kai visos dalys yra savo vietose 7 Leiskite iki galo sudegti anglims palaukite bent 48 valandas kol atau pelenai ir tik tada juos i meskite 8 Ned v kite laisv drabu i kai u degate...

Страница 27: ...lai grila lieto anas zon neatrastos mazi b rni un dz vnieki 5 Neizmantojiet grilu ja 1 5 m att lum ir dego i materi li Dego i materi li var b t koka vai apstr d ta koka terases platformas verandas bet...

Страница 28: ...elfs als er ventilatie aanwezig is 2 Bij het gebruik van aanmaakvloeistof dient u erop te letten dat er vloeistof uit de ventilatieopeningen aan de onderzijde kan lekken Giet nooit aanmaakvloeistof op...

Страница 29: ...hoog doet wervelen in uw eten NO Tilsiktet bruk Jamie Oliver grillen din er utformet for utend rs grilling Denne grillen er kun beregnet p vanlig privat bruk OBS Grillen blir meget varm Ikke flytt den...

Страница 30: ...uge aske opp i maten PT Uso a que se destina O seu grelhador Jamie Oliver foi concebido para fazer grelhados ao ar livre Este grelhador destina se apenas ao consumidor ATEN O Este grelhador aquece bas...

Страница 31: ...de acender O frasco da acendalha l quida deve ser fechado imediatamente ap s o seu uso e colocado a uma dist ncia segura do grelhador Use apenas briquetes conformes com a norma EN 1860 2 3 Certifique...

Страница 32: ...te ugalj i koristite termometar ili poklopac uvek nosite rukavice za ro tilj 13 UPOZORENJE Ne pomerajte ro tilj dok se upotrebljava Ostavite ga da se potpuno ohladi pre pomeranja ili skladi tenja Rad...

Страница 33: ...33 30 1 2 3 4 5 6 7 48 8 9 10 1 1 12 13 1 2 30 Go 0 5 EN 1860 2 3 4 25 30...

Страница 34: ...ch verandor 6 Anv nd inte grillen s vida inte samtliga delar r p plats 7 L t kolen brinna ut helt och l t askan svalna i minst 48 timmar innan du kastar den 8 B r inte vida kl der n r du t nder eller...

Страница 35: ...lan n Yan c maddeler aras nda ah ap veya i lenmi ah ap d emeler verandalar ve sundurmalar ve di er unsurlar yer almaktad r 6 Barbek y t m par alar tak l olmadan kullanmay n 7 K m r n tamamen yan p bit...

Страница 36: ...l ma ayla yay n 5 Pi irme s ras nda barbek kapa n kald r rken d z olarak kald rmak yerine yana do ru kald r n D z bi imde kald rmak vakum hareketine neden olarak k llerin yiyeceklerin zerine sa lmas n...

Страница 37: ...37 2 30 Go 0 5 EN 1860 2 3 4 25 30 5...

Страница 38: ...JAMIE OLIVER GO BBQ Licensed by Merison Retail B V Einsteinweg 5 3752 LW Bunschoten The Netherlands...

Отзывы: