James MGA1-8 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 118

BUILT-IN OVEN

ICQN Better Model

USER MANUAL

H10-20-360-020 Rev 004

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Содержание MGA1-8 Series

Страница 1: ...BUILT IN OVEN ICQN Better Model USER MANUAL GB ES H10 20 360 020 Rev 004 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...the oven you have purchased shall stay the same as the first day for a long time Note This operating manual is prepared for multiple models Your appliance may not feature some functions specified in t...

Страница 3: ...22 Operation of the chicken roast 48 Operation of the grill 49 Cooking recommendations 49 Cooking table 50 Baking with pizza stone 51 Maintenance and cleaning 52 Cleaning and assembly of the oven doo...

Страница 4: ...y when operating 5 The accessible parts may be hot during use Young children must be kept away 6 WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces 7 WARNING During use the appliance be...

Страница 5: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Страница 6: ...tes or aluminium foils directly on the oven base The accumulated heat may damage the base of the oven 27 While placing food to or removing food from the oven etc always use heat resistant oven gloves...

Страница 7: ...the risk of touching the oven heater elements remove excess parts of the baking paper that hang over from the accessory or container 38 Never use it at higher oven temperatures than the maximum usage...

Страница 8: ...sk of toppling 45 Oven supply can be disconnected during any construction work at home After completing the work re connecting the oven shall be done by authorized service 46 User should not dislocate...

Страница 9: ...ord with plug shall not contact the hot parts of the appliance 5 If the power supply cord the cord with plug is damaged this cord shall be replaced by the manufacturer or its service agent or an equal...

Страница 10: ...ualified at the same level in order to avoid any dangerous situation 15 Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks 16 Do not use steam cleaners for cleaning the appliance o...

Страница 11: ...under the grill drying clothes or towels by hanging them on the handle or for heating purposes 4 The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling 5 Oven part of...

Страница 12: ...shall connect the plug is grounded too The plug shall be placed so that it can be accessed after installation Your oven is manufactured as compatible with the 220 240 V 50 60 Hz AC power supply and re...

Страница 13: ...13 INTRODUCING THE APPLIANCE 1 Control panel 4 Wire grill inside tray 2 Deep tray 5 Standard tray 3 Chicken roast skewer 6 Oven door 7 Light 8 Wire grill inside tray 9 Standard tray 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 14: ...grill Used for roasting or placing foods to be baked roasted and frozen into desired rack Telescopic rail Trays and wire racks can be removed and installed easily thanks to telescopic rails Pizza sto...

Страница 15: ...rovided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the usage of the appliance and ambient...

Страница 16: ...liance for efficient and good operation This clearance shouldn t be ignored as it s required for ventilation system of the appliance to operate Right Place For Installation The appliance is designed s...

Страница 17: ...is is for ventilation and it shall not be closed Installation In A High Cabinet The cabinet shall comply with the dimensions given in fig 4 In the rear part of the cabin and at the top and bottom clea...

Страница 18: ...en installed in accordance with the installation instructions there is a risk of overturning during operation Electrical Connection The place where the product shall be installed shall have proper ele...

Страница 19: ...19 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Figure 3...

Страница 20: ...20 590 550 560 35 500 30 30 Figure 4 GB...

Страница 21: ...21 At the front of the kitchen counter a space at least 5 mm high from the bottom of the counter should be left A Figure 5 A B A Min 80 mm B Air outlet 5 mm B...

Страница 22: ...now use your oven Normal Operation Of The Oven 1 To start cooking set the thermostat button program type and temperature level according to the meal that you want to cook 2 When the cooking time has e...

Страница 23: ...s Brightness and tone settings Timer for reminder Easy to use touch keys and rotary knob that may be pressed General View 1 Special functions 2 Active setting indicator 3 Manual mode indicator 4 Tempe...

Страница 24: ...g Chicken roast Special functions Steam cleaning Manual cooking Thawing defrost Temperature Temperature symbols of the oven are defined in the following table Quick heating pre heating Meat probe Heat...

Страница 25: ...to perform the clock setting The hours are set by turning the rotary knob while the clock flashes as 12 00 on the main screen Confirm the hours setting by pressing once on the rotary knob Then the min...

Страница 26: ...Allows cooking from 120 C to 230 C Up to 1 hours of cooking is possible Grill fan and turbo work together Recommended temperature is 220 C Allows cooking from 120 C to 230 C Up to 4 hours of cooking...

Страница 27: ...ob to switch between the functions and to select the desired cooking function 3 After pressing the rotary knob the active setting indicator switches to the temperature display see Fig 7 Rotate the rot...

Страница 28: ...g the button once 5 The desired cooking function temperature and time are set see Fig 9 Normal Cooking It is used when cooking is required to start immediately The desired time is set see Fig 10 When...

Страница 29: ...the cooking menu Delayed Cooking This method is used when the food is desired to be cooked and ready at a certain time in the future The following example can be used for delayed cooking Example Let s...

Страница 30: ...increased at 5 minute intervals whenever you turn the rotary knob Confirm the ending time for cooking by pressing on the rotary knob once see Fig 17 The screen displayed is as follows after confirmin...

Страница 31: ...nged again on the cooking menu Special Functions There are 3 special functions in this menu Special function menus may be accessed by pressing the menu key twice on the touch screen while the oven is...

Страница 32: ...nu you may start cooking The recommended temperature is 100 C It may be set from 45 C to 240 C The maximum operating time is specified as 8 hours Keep Warm Mode This function is used to keep the oven...

Страница 33: ...e explained below 1 Remove all accessories from the oven 2 Put half a litre of water in the tray and place the tray to the bottom of the cooker 3 Operate the steam cleaning function 4 After operating...

Страница 34: ...e oven is over 100 C Settings Turn the oven on by pressing the on off button You may enter the settings by pressing the menu button once You may switch between settings by rotating the rotary knob Chi...

Страница 35: ...nd child lock symbol is displayed on the screen when the rotary knob is pressed again see Fig 31 In order to cancel the child s lock Press the menu key for 3 seconds and the symbol disappears from the...

Страница 36: ...rm On the settings menu rotate the rotary knob to the alarm tab A r see Fig 33 Press the rotary knob once to switch to the hours mode see Fig 34 Set the desired minutes and hours by rotating the rotar...

Страница 37: ...lly after 7 minutes and hourglass symbol disappears when no key is pressed Time of the day is displayed on the touch screen Brightness Setting On the settings menu rotate the rotary knob to the bright...

Страница 38: ...f the oven to the desired level quickly On the settings menu rotate the rotary knob to the pre heat Boost brt tab see Fig 41 Enter the pre heat bst setting by pressing the rotary knob see Fig 42 On th...

Страница 39: ...saved when you want to use these setting again Your oven features a memory for 10 favourite settings You may your dishes to favourites in two ways 1 Adding to favourites during cooking After setting...

Страница 40: ...the rotary knob and add your cooking to the favourites see Fig 48 2 Adding to favourites after cooking Favourite fau menu is displayed on the touch screen if you press the menu button once when the c...

Страница 41: ...tating the rotary knob see Fig 53 Then you may activate saved cooking settings by pressing the rotary knob Active setting indicator is on the start stop tab and you may start cooking whenever you desi...

Страница 42: ...at 200 C see Fig 55 2 You may add a cooking that is performed by operating the grill and fan for 20 minutes at 175 C see Fig 56 3 You may add a cooking that is performed by operating the turbo and fan...

Страница 43: ...n the rotary knob is pressed once see Fig 60 Select the desired hours value by rotating the rotary knob see Fig 61 Minutes tab flashes when the rotary knob is pressed for the second time see Fig 62 Se...

Страница 44: ...ally after about 30 seconds if no key is pressed WARNING Clock setting may be performed when there is no active cooking program only Tone Setting Your oven features three different tone settings and a...

Страница 45: ...eat Probe The long and thin end of the meat probe is stabbed into the meat and the other end is attached to its housing on the side wall of the frame The icon is displayed on the touch screen when the...

Страница 46: ...le cooking with meat probe see Fig 72 Remark Lamp is illuminated during whole cooking period and it stays on for 5 minutes after the completion of cooking WARNING In case of mains power failure your o...

Страница 47: ...for each 1 4 portion Bar levels Sample cooking temperature Bar Increment Levels as per the temperature If the cooking is set to 180 C First bar is activated at 45 C Second bar is activated at 90 C Thi...

Страница 48: ...check general electronics error Contact authorized service F9 Connection error Contact authorized service Operation Of The Chicken Roast Spit whole chicken to the skewer To ensure a healthy grill cen...

Страница 49: ...ll off Set the function button to the off position WARNING Keep the oven door closed while grilling COOKING RECOMMENDATIONS Below you may find the information about the food we have tested in our labo...

Страница 50: ...c Turbo fan 180 190 2 3 50 70 Sponge cake Static Turbo fan 200 150 2 3 20 25 Pizza Static Turbo lower 180 200 3 20 30 Lasagne Static 180 200 2 3 25 30 Macaroon Static Lower upper fan 100 2 3 50 70 Chi...

Страница 51: ...Do not preheat First half of cooking time is recommended to be at 200 C de while the other half at 150 C Food must be turned after half of the cooking time Baking With Pizza Stone When baking with piz...

Страница 52: ...o not clean your appliance using steam cleaners 5 Do not use flammable materials such as acids thinner or gas to clean your appliance 6 Do not wash any component of your appliance in a dishwasher 7 Us...

Страница 53: ...ull the hinge lock up with a screwdriver and perform the unlocking operation As shown in figure 74 2 bring the hinge lock to the maximum angle Bring both hinges that con nect the oven door to the oven...

Страница 54: ...ing the removal procedure in reverse Make sure that the profile is seated properly Catalytic Panel It is located behind the wire racks of the oven at the right and left walls of oven cavity Catalytic...

Страница 55: ...e procedure for removing wire rack Replacement Of The Oven Lamp WARNING Disconnect power supply and wait for the oven to cool down to eliminate the risk of electrocution before replacing the oven lamp...

Страница 56: ...lled in a location with good ventilation Make sure clearances specified in operating instructions are maintained More than one plugs in a wall socket Use only one plug for each wall socket Outer surfa...

Страница 57: ...Fuse tripped or circuit breaker turned off Replace the fuse or reset the circuit breaker If this is repeating frequently call an electrician Smoke coming out during operation When operating the oven...

Страница 58: ...rm it during operation RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING Following details will help you use your product ecologically and economically 1 Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat...

Страница 59: ...ment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufact...

Страница 60: ...uturos a fin de garantizar el funcionamiento como el primer d a con alto rendimiento de horno empotrado de Nota Este manual de usuario fue preparado para m ltiples modelos Es posible que su dispositiv...

Страница 61: ...onsejos de cocci n 109 Tabla de cocci n 109 Hornear con la piedra para pizzas 110 Mantenimiento y limpieza 111 Instalaci n y montaje de la puerta del horno 112 Limpieza de vidrio del horno 113 Cambio...

Страница 62: ...alejados cuando opere 5 Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Los ni os deben mantenerse lejos 6 ADVERTENCIA Peligro de incendio no almacene art culos que en las superficies de cocci...

Страница 63: ...ar los elementos calientes 16 PRECAUCI N El proceso de cocci n deber ser supervisado El proceso de cocci n siempre deber ser supervisado 17 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os y mayor...

Страница 64: ...s de ventilaci n 23 El aparato no es adecuado para su uso con un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado 24 No caliente latas cerradas ni frascos de vidrio La presi n puede ll...

Страница 65: ...a frontal retirado o roto 34 Coloque el papel de hornear junto con la comida en un horno precalentado poni ndolo dentro de una olla o en un accesorio de horno bandeja parrilla de alambre etc 35 No col...

Страница 66: ...son peligrosos para los ni os Mantenga los materiales de embalaje lejos del alcance de los ni os 41 No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licos afilados para limpiar el cristal ya que los...

Страница 67: ...No cocine la comida directamente en la bandeja rejilla Por favor ponga la comida en las herramientas adecuadas antes de ponerlas en el horno Seguridad el ctrica 1 Conecte el aparato a un enchufe con...

Страница 68: ...erto antes de cambiar la l mpara 8 ADVERTENCIA Corte todas las conexiones del circuito de suministro antes de acceder a las terminales 9 No use cables cortados o da ados o cables de ex tensi n que no...

Страница 69: ...puede ocurrir una descarga el ctrica 17 Se requiere un interruptor omnipolar capaz de desconectar la fuente de alimentaci n para la instalaci n La desconexi n de la fuente de alimentaci n debe proporc...

Страница 70: ...rilla para secar la ropa o las toallas colg ndolas en el asa o con fines de calefacci n 4 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os debidos al mal uso o mal manejo 5 La parte del ho...

Страница 71: ...r al que pueda accederse despu s de la instalaci n El horno ha sido fabricado con 220 240 V 50 60 Hz El aparato cuenta con corriente alterna para el cual se necesita un fusible de 16 Amp Si la corrien...

Страница 72: ...IVO 1 Panel de control 4 Parrilla de alambre dentro de bandeja 2 Bandeja profunda 5 Bandeja est ndar 3 Pincho de pollo 6 Puerta de horno 7 L mpara 8 Alambre de Parrilla Dentro de Bandeja 9 Bandeja Est...

Страница 73: ...en estanter a deseada las comidas congeladas las comidas para fre r o las comidas al horno Carril telesc pico Gracias a reiles telesc picos las bandejas o estanter a de alambre se puede poner y quitar...

Страница 74: ...ucto ADVERTENCIA Los valores declarados en los marcados que se encuentran sobre el producto o en los dem s documentos impresos proporcionados con el producto son los valores obtenidos en el entorno de...

Страница 75: ...funcionando des pu s de finalizar la cocci n El ventilador se detendr autom ticamente despu s de que la refrigeraci n haya finalizado Debe dejar un espacio detr s del lugar donde coloque el aparato p...

Страница 76: ...Con el fin de garantizar la ventilaci n necesaria se debe proporcionar un espacio detr s de la cabina como se muestra en la figura Despu s del montaje el espacio entre la parte inferior del contador y...

Страница 77: ...n apretarse m s de lo suficiente De lo contrario los orificios de los tornillos pueden desgastarse Despu s de la instalaci n compruebe que el horno no se mueva Si el horno no se ha instalado de acuerd...

Страница 78: ...78 Figura 2 560 600 35 500 30 30 555 545 595 595 565 22 Figura 3 ES...

Страница 79: ...79 590 550 560 35 500 30 30 Figura 4...

Страница 80: ...80 En la parte delantera del mostrador de la cocina debe dejarse un espacio de al menos 5 mm de altura desde la parte inferior del mostrador A Figura 5 A B A Min 80 mm B Salida de aire 5 mm B ES...

Страница 81: ...cci n ajuste el programa deseado de cocci n de acuerdo al tipo de alimento y a la temperatura 2 Cuando el tiempo de cocci n llega al final seg n los valores introducidos el temporizador apaga los cale...

Страница 82: ...uiente se describen las funciones del horno Funciones especiales Cocci n eco econ mico Funciones especiales Cocci n asistida a vapor Funciones especiales Limpieza pirol tica Cocci n manual 14 diferent...

Страница 83: ...tabla siguiente se describen los s mbolos de temporizaci n del horno Cocci n normal Cocci n retrasado Temporizador recordatorio Cocci n En la tabla siguiente se describen los s mbolos de cocci n del h...

Страница 84: ...l reloj utilizando el bot n giratorio cuando se parpadea 12 00 en la pantalla principal Se pulsa una vez el bot n giratorio para aprobar parte de hora Se ajusta parte de minutos y otra vez pulsando el...

Страница 85: ...n como m ximo 1 horas Funcionan juntos la parrilla el ventilador y el turbo Valor recomendado de temperatura es de 220 C Proporciona la posibilidad de cocci n entre las temperaturas de 120 C y 230 C...

Страница 86: ...el bot n giratorio se realiza el cambio entre funciones y se elige la funci n deseada de cocci n 3 Despu s de presionar el bot n giratorio el indicador de ajuste activo pasa a la pantalla de temperatu...

Страница 87: ...deseado vea la figura 9 Cocci n Normal Se utiliza cuando se requiere que la cocci n empieza de inmediato Se ajusta el tiempo deseado vea la figura 10 Se pulsa el bot n giratorio y cuando el indicador...

Страница 88: ...sea que la comida se cocine y est lista a una hora definida en el futuro El siguiente ejemplo se puede seguir para cocinar con retraso de tiempo Ejemplo La hora del d a muestra a las 12 00 vea la figu...

Страница 89: ...ramos el bot n giratorio el minuto incrementa en 5 minutos Pulsando una vez el bot n giratorio se confirmar el tiempo de finalizaci n de cocci n vea la figura 17 Despu s de confirmar la cocci n retras...

Страница 90: ...eratura y a las funciones de cocci n Los ajustes deseados se pueden cambiar otra vez utilizando el men de cocci n Funciones Especiales Existen 3 funciones especiales en este men Se puede acceder al me...

Страница 91: ...ciona pulsando una vez el bot n giratorio vea la figura 21 Puede comenzar a cocinar despu s de ajustar la temperatura y el tiempo de cocci n como en el men de cocci n Valor recomendado de temperatura...

Страница 92: ...no se limpia la suciedad que se forma Abajo se describen los pasos a seguir antes empezar a la limpieza por vapor 1 Retire todos los accesorios que se encuentran dentro del horno 2 Ponga medio litro d...

Страница 93: ...til el modo de limpieza por vapor se selecciona presionando el bot n giratorio una vez vea la figura 27 Funciona la resistencia inferior Valor recomendado de temperatura es de 70 C ADVERTENCIA Los mod...

Страница 94: ...el indicador activo de ajuste muestra el bloqueo infantil chd vea la figura 28 Girando el bot n giratorio se elige entre ON OFF ENCENDIDO APAGADO y se elige ON vea la figura 29 Pulsan una vez el bot n...

Страница 95: ...rizador Recordatorio En la configuraci n del temporizador recordatorio se puede configurar la alarma para el tiempo deseado Al final del tiempo establecido el temporizador del horno sonar la alarma y...

Страница 96: ...os Al acabar el tiempo configurado para recordatorio La alarma comienza a sonar El s mbolo de reloj de arena parpadea durante la alarma La alarma recordatoria puede silenciarse pulsando cualquier bot...

Страница 97: ...figura 39 Al establecer el nivel deseado de brillo se confirma presionando el bot n vea la figura 40 Ajuste de Modo Pre Calentamiento Boost Se utiliza para alcanzar a la temperatura del horno al nive...

Страница 98: ...t ctil se muestra la hora del d a y en la parte superior izquierda se muestra el s mbolo de pre calentamiento Boost vea la figura 44 Nota Al finalizar el pre calentamiento el horno emite un sonido co...

Страница 99: ...nci n de cocci n vea la figura 45 Se pulsa una vez el bot n de men En la pantalla se muestra men de favoritos vea la figura 46 Se puede seleccionar el n mero favorito al que desea agregar la cocci n g...

Страница 100: ...a el n mero favorito al que desea agregar la cocci n girando el bot n giratorio vea la figura 50 Luego graba su cocci n favorita presionando una vez sobre el bot n giratorio vea la figura 51 Activar c...

Страница 101: ...A Lugares grados de temperatura de cocci n proporcionados aqu son ejemplares ADVERTENCIA Incluso cuando se corta la corriente los ajustes permanecen en la memoria ADVERTENCIA Los ajustes favoritas no...

Страница 102: ...cionando el turbo y el ventilador en 170 C durante 30 minutos vea la figura 57 Ajuste del Reloj Se pulsa una vez el bot n de encendido apagado el horno se enciende y se ilumina la l mpara del horno ve...

Страница 103: ...t n giratorio vea la figura 61 Cuando se pulsa el bot n giratorio segunda vez la pesta a de minuto parpadea vea la figura 62 Se puede arreglar el minuto girando el bot n giratorio vea la figura 63 Al...

Страница 104: ...n en curso Ajuste de Tono de Sonido Su horno contiene tres diferentes tonos de sonido y la opci n silenciosa tono 0 silencia las teclas de su horno Para ajustar el tono de sonido de su horno En el me...

Страница 105: ...vertencia de temperatura dentro del horno Divide por partes iguales la temperatura establecida y aumenta una barra por cada 1 4 de parte Niveles de barra Grado ejemplar de temperatura de cocci n Aumen...

Страница 106: ...r la sonda de carne se muestra icono de en la pantalla t ctil La temperatura sugerida de cocci n se ha definido como 75 C La temperatura m nima de ajuste es de 55 C y la temperatura m xima de ajuste e...

Страница 107: ...gerencias de soluciones C digos de error Explicaci n Qu hacer F1 Se sobrecalientan los sistemas electr nicos y el funcionamiento de las resistencias se detiene Espere a que se enfr e el horno F2 Es el...

Страница 108: ...bandeja al fondo para recoger la grasa que fluye Despu s de asar coloque la manija de pl stico a su lugar gir ndola y ret rela del horno A fin de limpiar la bandeja agregue un poco de agua Uso De Parr...

Страница 109: ...n Pastel Est tico Est tico ventilador 170 180 2 3 35 45 Pastel peque o Est tico Turbo ventilador 170 180 2 3 25 30 Tarta Est tico Est tico ventilador 180 200 2 3 35 45 Pasteler a Est tico 180 190 2 35...

Страница 110: ...ntilador M x 4 20 25 No pre calienta Se recomienda que la primera mitad del per odo de cocci n sea 200 C y la otra mitad sea 150 C Despu s de la mitad del tiempo de cocci n los alimentos deben inverti...

Страница 111: ...ios 4 No limpie el producto con limpiadores a vapor 5 Cuando limpie su producto nunca use materiales inflamables tales como cido diluyente y gas 6 No lave ninguna parte del producto en el lavavajillas...

Страница 112: ...la cerradura de bisagra hacia arriba utilizando un destornillador Lleve al ngulo ancho la cerradura de bisagra como se muestra en figura 74 2 Lleva a la misma posici n las dos bisagras que unen la pue...

Страница 113: ...reves Aseg rese de que el perfil se sienta correctamente en lugar Cambio De L mpara Del Horno ADVERTENCIA Antes de reemplazar la l mpara del horno para eliminar el riesgo de descarga el ctrica descon...

Страница 114: ...a 2 3 a os Posiciones Del Estante Es importante colocar la rejilla de alambre en el horno ade cuadamente No permita que el estante de alambre toque la pared trasera del horno Las posiciones de los est...

Страница 115: ...n Aseg rese de que guardar los es pacios libres indicados en el man ual de instrucciones M s de un enchufe en un enchufe de corriente Use solo un enchufe para cada en chufe de corriente Superficie ext...

Страница 116: ...rruptor autom tico apagado Sustituya el fusible o reinicie el interruptor Si esto se repite con frecuencia llame a un electricista Humo que sale durante el funcio namiento Cuando utilice el horno por...

Страница 117: ...iento RECOMENDACIONES PARA EL AHORRO DE ENERG A Los siguientes detalles le ayudar n a usar su producto ecol gica y econ micamente 1 Use envases de color oscuro y esmalte que conducen mejor el calor en...

Страница 118: ...o WEE por sus siglas en ingl s La directiva establece el marco para la devoluci n y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE INFORMACI N SOBRE EL EMBALAJE El embalaje del aparato...

Результаты поиска

Содержание MGA1-8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MGA1-8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

James MGA1-8 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MGA1-8 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MGA1-8 Series

Бренды по названию

Популярные бренды