Jamara Volvo EC160E Metal, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 12

9
DE - Sicherheitsmaßnahmen
GB - Safety Notes
FR - Consignes de sécurités
IT - Precauzioni
ES - Recomendaciones de seguridad
CZ - Bezpečnostní opatření
PL - Środki bezpieczeństwa
NL - Veiligheidsmiddelen
SK - Bezpečnostné poznámky
SE - Säkerhetsanvisningar
DE - Auf die Frequenzen in Ihrem Umfeld
achten!
GB - Pay attention to the frequencies in your
environment!
FR - Faites attention aux fréquences dans
votre environnement!
ES - Preste atención a las
frecuencias en su entorno!
IT - Prestare attenzione alle frequenze nel
proprio ambiente!
CZ - Dávejte pozor na frekvence ve
Vašem okolí!
PL - Należy zwrócić uwagę na
częstotliwości w waszym otoczeniu!
NL - Op de frequentie in de omgeving letten!
SK
- Dávajte pozor na frekvenciu vo vašom
prostredí!
SE
- Var uppmärksam på frekvenserna i deras
miljö!
DE - Betreiben Sie das Modell nicht
bei Regen, Schnee, Nässe oder Sand.
GB - Do not drive in rain, snow, wetness or
sand.
FR - Ne pas conduire sous la pluie, la neige,
humidité ou sable.
IT - Non guidare sotto la pioggia, neve,
umidità o sabbia.
ES - No conduzca bajo la lluvia, la nieve,
humedad o arena.
CZ - Nepoužívejte model za deště, sněhu,
mokra nebo v písku.
PL - Nie należy korzystać z modelu na
deszczu, na śniegu, na mokrej
powierzchni oraz na piasku.
NL - Het model mag niet worden gebruikt in
de regen, sneeuw en op natte grond of
zandgrond.
SE - Kör inte i regn, snö, våt eller
sand.
DE - Nicht auf befahrenen Straßen und
Plätzen fahren.
GB - Never drive on roads or areas used by
real vehicles.
FR - Ne roulez jamais sur la voie publique ou
des endroits fréquentés.
IT - Non giocare sulle strade comuni.
ES - No utilice en calles o plazas transitadas.
CZ - Nejezděte na rušných ulicích a místech.
PL - Nie należy jeździć na ulicach i placach
(z ruchem drogowym).
NL - Niet op drukke straten en pleinen rijden.
SK - Nejazdite na uliciach a námestiach (s
prevádzkou).
SE - Kör aldrig på vägar eller områden som
används av som används av riktiga for
don.
DE - Fahren Sie nie außerhalb der
Reichweite Ihrer Fernsteuerung.
GB - Never run out of the reach of your
remote control.
FR - Laissez jamais celle-ci sortir de la portée
de votre émetteur.
IT - Non utilizzare il modello fuori la portata
della trasmittente.
ES - No conduzca más allá del alcance de
su emisora.
CZ - Nejezděte na rušných ulicích a místech.
PL - Nigdy nie należy jeździć poza
zasięgiem pilota zdalnego sterowania.
NL - Rijd nooit buiten het bereik van
uw afstandsbediening.
SK - Nikdy nejazdite mimo dosah
diaľkového ovládania.
SE - S pring aldrig utanför fjärrkontrollens räck
vidd kontrollen.
DE - Halten Sie Ihre Hände von
beweglichen Teilen fern.
GB - Keep hands away from moving
parts.
FR - Garder vos mains hors de
portées des pièces mobiles.
IT -
Tenere le mani lontane dalle
parti in movimento.
ES - Mantenga las manos alejadas
de las piezas móviles.
CZ - Držte se v bezpečné
vzdálenosti od pohybujících se
částí modelu.
PL - Trzymać ręce z daleka od
poruszających się elementów.
NL - Houd uw handen uit de buurt
van bewegende delen.
SE - Håll händerna borta från rörliga delar.
DE - Von Kindern fernhalten. Enthält
verschluckbare Kleinteile.
GB - Keep away from Children.
Contains small parts which can
be swallowed.
FR - Tenez les enfants éloignés. Contient de
petites pièces facilement avalables.
IT - Tenere i bambini lontano. Contiene
pezzi piccoli.
ES - Mantenga el lejos de los niños.
Contiene piezas pequeñas.
CZ - Uchovávejte mimo dosah dětí.
Obsahuje malé, polknutelné části.
PL - Należy chronić przed dziećmi.
Zawiera małe elementy możliwe do
połknięcia.
NL - Niet aan kleine kinderen geven.
Het bevat kleine onderdelen die kunnen
worden ingeslikt.
SE - Använd endast under direkt övervakning
av en vuxen!
DE - Sind die Batterien leer, wechseln Sie sie
aus.
GB - The batteries are nearly empty, replace
the batteries.
FR - Si ce les piles sont vides, changez
ceux-ci.
IT - Controllare il stato delle batterie,
potrebbero essere scariche.
ES - Las pilas estarán agotadas, sustituya las
pilas por otras nuevas.
CZ - Pokud jsou baterie prázdné, vyměňte je.
PL - Jeśli baterie są wyczerpane, to należy je
wymienić.
NL - Indien de batterijen leeg zijn, moeten
deze worden
vervangen.
SK - Ak sú batérie vybité, musia byť
vymenené.
SE - Om batterierna är tomma ska du byta
ut dem. ersätta dem.
DE - Auf Polarität achten!
GB - Pay attention to the polarity!
FR - Prêter attention aux la polarité!
IT - Prestare attenzione alla polarità!
ES - Preste atención a la polaridad!
CZ - Dbejte na polaritu!
PL - Należy zwrócić uwagę na biegunowość!
NL - Op de polariteit letten!
SK - Dávajte pozor na polaritu!
SE - Var uppmärksam på polariteten!

DE - Nicht direkter Sonnenbestrahlung oder
Wärme aussetzen.
GB - Do not leave in very strong sunlight.
FR - N‘exposez jamais votre modèle
directement aux rayons du soleil.
IT - Non disporre il modello sotto il sole
oppure nel caldo.
ES - No exonga el modelo a los rayos solares
directos o fuentes de calor.
CZ - Pryč od přímého slunečního záření nebo
tepla vystavit.
PL - Z dala od bezpośredniego światła
słonecznego lub ciepła wystawiać.
NL - Niet blootstellen aan direct zonlicht of
hitte.
SK - Nevystavujte ich priamemu slnečnému
žiareniu alebo Vystaviť teplu.
SE - Låt den inte stå i mycket starkt solljus.
DE - Verschmutzungen mit einem feuchten
Tuch entfernen.
GB - Clean by using a damp cloth.
FR - Essuyez la boue avec un tissu humide.
IT - l‘inquinamento possono essere rimossi
con un panno umido
ES - Polución se puede eliminar con un paño
húmedo.
CZ - Znečištění odstraňujte vlhkým hadříkem
PL - Zanieczyszcenia należy usuwać a
pomocą wilgotnej
ściereczki.
NL - Verontreinigingen moeten worden
verwijderd met een vochtige doek.
SK - Znečistenia by mali byť
odstránené vlhkou handričkou.
SE - Rengör med en fuktig trasa.
DE - Batterien/Akku niemals im Modell lagern.
GB -
Store batteries/battery packs separately
when not in use.
FR -
La piles/accu ne doit jamais être stockée
dans la modèle.
IT -
Conservare le batterie/ accumulatore
separatamente quando non sono in uso.
ES -
Sacar siempre las batería/ acumulador y
guárdarlo por separado.
CZ -
Baterie/Akumulátory nikdy neskladujte v
modelu.
PL -
Nigdy nie należy przechowywać baterii/
akumulatorów w modelu.
NL -
Batterijen/ accu`s niet in het model
bewaren.
SK
- Depozitati separat bateriile pe perioada
de neutilizare a produsului.
SE - Förvara batterier/batteripaket separat
när de inte används.