Jamara Sporty, Инструкция

Страница: 17 / 28

17
Dieser Hubschrauber ist sowohl für den Out-, als auch für den
Indoor-Einsatz entwickelt worden. Beim Indoor-Einsatz muss der
Raum, in dem Sie den Hubschrauber fliegen wollen eine bestimm-
te Mindestgröße und einen glatten Boden haben. Außerdem sollte
kein Luftzug vorhanden sein.
Die Abbildung zeigt die Mindeststruktur für den Raum in dem Sie
den Simply Heli fliegen können.
Außerdem beachten Sie unbedingt noch folgende Hinweise für den
Einsatz des Hubschraubers:
- Fliegen Sie in keiner Umgebung mit mehr als +45°C und
weniger als 10°C.
- Setzen Sie das Modell im Freien nur bei Windstille ein.
- Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung,
hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung aus.
- Halten Sie Haare und Kleidungsstücke von rotierenden Teilen
fern.
- Fliegen Sie den Hubschrauber nie in der Nähe von Personen.
- Achten Sie vor dem Start unbedingt darauf, dass der von Ihnen
verwendete Frequenzkanal tatsächlich frei ist.
- Starten Sie einen Flug nur mit ausreichend, am besten voll
geladenen Akku.
- Achten Sie darauf, dass manche Teile am Hubschrauber heiß
werden können.
- Nehmen Sie keine Veränderungen am Heli vor.
ACHTUNG!
Nach dem Flug bitte Motor, Elektronik und Akku abkühlen lassen.
This helicopter has been designed to be flown both indoor and
side. If flying indoors the room should have a minimum area, have a
smooth floor and be free from drafts.
The illustration shows the minimum size of room which is required if
you which to fly your Simply indoors.
Apart from the above please follow these instructions.
- Do not fly in temperatures above + 45° C or below 10° C.
- If flying outside, only do so when there is no wind.
- Protect the model from strong sunlight, moisture and dust.
- Keep your hair and clothing away from rotating parts.
- Never fly your model near to people.
- Always check that the frequency used by you is not in use
by anyone else.
- Only take off if your battery is full or has sufficient power.
- Be aware that some parts of the model may get hot.
- Never change or modify the model.
Warning!
After you have flown, always allow the motor, electronics and bat-
tery to cool down.
Ce modèle a été conçu pour une utilisation Indoor et Outdoor. Si
vous utilisez celui-ci en Indoor, veillez à avoir un minimum d‘espace
ainsi qu‘un sol bien plat. De plus, il ne devrait pas y avoir de courant
d‘air.
L‘illustration vous indique la structure minimum de la pièce dans
laquelle vous souhaitez faire évoluer votre hélicoptère Simply. La
distance minimum entre les murs devrait faire plus de 3m pour une
hauteur minimale de 2m.
De plus, veillez absolument respecter les remarques suivantes sur
l‘utilisation de votre hélicoptère:
- Ne volez pas si l‘air ambiant fait plus de +45°C ou moins
de +10°C.
- N‘utilisez votre modèle à l‘extérieur que par temps très calme
et ensoleillé avec très peu de vent.
- N‘exposez jamais votre modèle directement dans les rayons du
soleil, ne l‘utilisez pas par temps avec humidité relative élevée
ou dans un endroit plein de poussière.
- Ne volez jamais avec votre hélicoptère trop près des personnes.
- Avant d‘utiliser votre modèle, vérifiez que la fréquence que
vous utilisez soit libre.
- Ne décollez qu‘avec des accus complètement chargés.
- Attention, certaines pièces de votre hélicoptère peuvent Chauffer.
- N‘effectuez aucune modification de votre hélicoptère
Questo modello è progettato per essere utilizzato sia Indoor che
Outdoor. Per l‘ utilizzo Indoor dovrete disporre di uno spazio piuttos-
to ampio senza ostacoli e con un pavimento liscio e senza correnti d‘
aria. L‘ illustrazione vi mostra più o meno che tipo di locale dovrete
avere a disposizione per far volare il vostro elicottero Simply senza
problemi ( 3 mt. x 3 mt. x H. 2 mt. minimo)
- Non volate con temperature superiori a 45°C
- Usate il vostro modello all‘ esterno solo con completa assenza
di vento.
- Non usate il modello in ambienti troppo umidi, polverosi o troppo
soleggiati.
- Evitate di volare molto vicino alle persone.
- Verificate sempre che la frequenza della vostra radio sia libera.
- Decollate sempre con ce batterie ben cariche.
- Non esagerate volando per troppo tempo perché i motori si
possono surriscaldare.
- Non apportare modifiche al vostro elicottero che possano
cambiarne il volo.
- Delle parte elettroniche si potrebbono surriscaldare durante
il volo.
- Non modificate l‘elicottero
Attenzione!
Dopo il volo, fate raffreddare il modello.
Hinweise zum Einsatz
When and Where to Fly
Remarques sur l‘utilisation de ce modèle
Note sull‘ impiego di questo modello