- 4 -
- 4 -
- 5 -
Muß separat gekauft werden!
Must be purchased separately!
Erklärung der Symbole
Before you begin
Montieren Sie die rechte & linke
Seite auf dieselbe Weise.
Assemble left and right sides the same way
.
Schneiden Sie die übrige Folie ab.
Cut off shaded portion.
Achten Sie darauf, dass sich die montierten Teile
leicht und störungsfrei bewegen.
Ensure smooth non-binding movement while
assembling
Nicht im Bausatz enthalten.
Must be purchased separately!
Verwenden Sie Epoxy-Kleber.
Apply epoxy glue.
Verwenden Sie Sekundenkleber.
Apply instant glue (CA glue, super glue)
.
Bohren Sie ein Loch (hier 2mm).
Drill holes with the specified diameter
(here 2mm).
Besonders sorgfältig arbeiten!
Pay close attention here!
Bitte übersehen Sie
nicht dieses Zeichen!
Do not overlook this
symbol!.
Achtung!
Warning!
Tragfläche
Main Wing
Ruderscharnier mit Ruderhorn
Hinge-joint
with rudderhorn
Ruderscharnier
Hinge-joint
Kunststoffhülse
Plastic bushing
No. 1001
Tragflächen-
oberseite
Wing top
Achtung!
Warning!
Kleben Sie besonders sorgfältig. Sollten sich die Ruder während
eines Fluges lösen, verlieren Sie die Kontrolle über Ihr Modell!
S
ecurely glue together. If coming off during flights, you lose
control of your airplane which leads to accidents!
Querachse
Cross axle
Um störungsfreie Ruderausschläge zu gewährleisten
sollte zwischen Leitwerk und Ruder ein Abstand von
ca. 1,5 - 2,0 mm sein.
Note to leave a gap of 1,5 - 2,0 mm
Senkrechtachse
Vertical axle
Muss separat
gekauft werden!
Must be purchased
separately!
Die Befestigungsschrauben
liegen den Servos bei.
Included with the radio set.
2 mm Mutter
Nut
Gestängeanschluß
Linkage Stopper
Gestängeanschluß
Linkage Stopper
3 x 4 mmMadenschraube
Set Screw
3 x 4 mmMadenschraube
Set Screw
2 mm Mutter
Nut
Servoeinbau
Servo installation
Komplett
Completed
Tragfläche
Main Wing
Schneiden Sie die Ecke
des Ruderhorns ab,
damit Sie einen größt-
möglichen
Ruderausschlag
erreichen können.
Please cut here for the
largest degree.
Tragfläche
Main Wing
Schneiden Sie die Folie aus.
Cut away covering film.
Tragflächenunterseite
Wing bottom
Tragflächenunterseite
Wing bottom
Lassen Sie einen Rand von
5mm
Please leave margin of 5mm
Tragfläche
Main Wing
Gabelkopf
Rod adjuster
Gabelkopf
Rod adjuster
2 x 150 mm Gewindestange
Rod
2 mm
Gewindestange
Rod
2.6 x 12 mm Schrauben
Screw
2 x 8 mm Schrauben
Screw
2.6 x 12 mm
Schrauben
Screw
1.5 mm Sechskantschlüssel
Hex Wrench
Muss separat gekauft werden!
Verlängerungskabel (600 mm).
Must be purchased separately!
Servo extension code (600 mm).
Landeklappe
Flap
Tragflächenunterseite
Wing bottom
Ruderhorn
Control Horns
Ruderhorn
Control Horns
Unterseite
Bottom
Unterseite
Bottom
