background image

-   1 3   -

-   1 2   -

Tragfläche

Main Wing

 

2 x 8 mm Schrauben

             

   Screw

 

2 x 8 mm Schrauben

Screw

6 X 30 mm Tragflächenverbinder

Wing joiner

Aluminiumtragflächenverbinder

Aluminiumjoiner

3 x 30 mm Kupferrohr  

Round Brass Tube

8 X 17 mm Kohlefasergestänge

Fiber rod

110 x 30 x 3 mm 

Sperrholz

Plywood

4 x 35 mm Schraube

                 

Screw

4 x 35 mm 

Schraube

Screw

4 mm Unterlegscheibe  

                   

Washer

4 mm Unterlegscheibe  

Washer

4 mm Stoppmutter

    

Nut

4 mm Stoppmutter

    

Nut

 

No. 1007

 

No. 1007

 

No. 1001

 

No. 1001

Kleben Sie besonders sorgfältig. Sollte sich das Höhenleitwerk 
während eines Fluges lösen, verlieren Sie die Kontrolle über Ihr Modell!

Securely glue together. If comming off during flights, you lose control 
of your airplane which leads to accidents!

Mit Schleifpapier (250~350 
Körnung) abschleifen.

Stick some 250~350 grit sandpaper
to a thin piece of ply or similar.

Höhenruder

Elevator

Achtung!

Warning!

Achtung!

Warning!

Ruderscharnier

Hinge-joint 

Höhenruder

Elevator

Ruderscharnier mit Ruderhorn

Hinge-joint 

with rudderhorn

Schneiden Sie die Ecke des Ruderhorns 
ab, damit Sie einen größtmöglichen 
Ruderausschlag erreichen können.

Please cut here for the largest degree.

Querachse

Cross axle

Senkrechtachse

Vertical axle

Kleben Sie besonders sorgfältig. 
Sollte sich das Höhenleitwerk während 
eines Fluges lösen, verlieren Sie die 
Kontrolle über Ihr Modell!

Securely glue together. If comming off during 
flights, you lose control of your airplane which
leads to accidents!

Kleben Sie besonders sorgfältig.  Sollte sich das Seitenleitwerk während 
eines Fluges lösen, verlieren Sie die Kontrolle über Ihr Modell!

Securely glue together. If comming off during flights, you lose control of 
your airplane which leads to accidents!

Seitenruder

Rudder

Ruderscharnier mit 

Ruderhörner

Hinge-joint with 

rudderhorns

Ruderscharnier

Hinge-joint 

Querachse

Cross axle

Senkrechtachse

Vertical axle

Sperrholz

Plywood

Sperrholz

Plywood

Schneiden Sie 
die Ecke des  
Ruderhorns ab, 
damit Sie einen 
größtmöglichen 
Ruderausschlag 
erreichenkönnen

Please cut here for 
the largest degree.

Seiten- / Höhenleitwerk

Rudder / Elevator

Содержание Messerschmitt BF-109

Страница 1: ...uchsanleitung griffbereit auch nach Abschluss der Montagearbeiten Art Nr Ord No 00 5855 Art Nr Ord No 00 5875 mit Einziehfahrwerk with Retracting undercarriage Montageanleitung Instruction Manual Mess...

Страница 2: ...er Sonneneinstrahlung aus legen Sie es in den Schatten Vor und nach jedem Flugeinsatz berpr fen Sie das Modell auf Besch digungen Achten Sie darauf dass nur ein intaktes Modell zum Einsatz kommt Setze...

Страница 3: ...lowed The kit contains small parts which may cause choking if swallowed keep away from small children The model should not be changed in any way doing so will invalidate the guarantee Never come into...

Страница 4: ...toffh lse Plastic bushing No 1001 Tragfl chen oberseite Wing top Achtung Warning Kleben Sie besonders sorgf ltig Sollten sich die Ruder w hrend eines Fluges l sen verlieren Sie die Kontrolle ber Ihr M...

Страница 5: ...n Wing Gabelkopf Rod adjuster Gabelkopf Rod adjuster 2 x 150 mm Gewindestange Rod 2 mm Gewindestange Rod 2 6 x 12 mm Schrauben Screw 2 x 8 mm Schrauben Screw 2 6 x 12 mm Schrauben Screw 1 5 mm Sechska...

Страница 6: ...urchased separately Die Befestigungsschrauben liegen den Servos bei Included with the radio set 2 mm Mutter Nut Gest ngeanschlu Linkage Stopper Gest ngeanschlu Linkage Stopper 3 x 4 mmMadenschraube Se...

Страница 7: ...elkopf Clevis Randbogen Wing tip 6 X 30 mm Tragfl chenverbinder Wing joiner 6 X 30 mm Tragfl chenverbinder Wing joiner Achtung Warning Kleben Sie die Tragfl chen unbedingt sicher zusammen da diese w h...

Страница 8: ...el f r starres Fahrwerk For fixed landing gear 2 x 280 mm Gewindestange Rod 2 mm Gewindestange Rod Gabelkopf Rod adjuster Gabelkopf Rod adjuster Achten Sie darauf das der Luftschlauch zum Tank straff...

Страница 9: ...Windpipe No 1021 No 1021 Gabelkopf Rod adjuster No 1020 No 1020 No 1019 No 1019 No 1019 Muss separat gekauft werden Must be purchased separately 2 6 x 12 mm Schrauben Screw 2 6 x 12 mm Schrauben Scre...

Страница 10: ...r fixed landing gear Komplett Completed Hauptfahrwerk Main landing gear Einbaubeispiel f r starres Fahrwerk For fixed landing gear 3 x 4mmMadenschraube Set Screw 5 2mm Stellring Collar 5 2mm Stellring...

Страница 11: ...ly Muss separat gekauft werden Must be purchased separately Muss separat gekauft werden Must be purchased separately Muss separat gekauft werden Must be purchased separately 75 mm Rad Wheel Einbaubeis...

Страница 12: ...4 mm Unterlegscheibe Washer 4 mm Unterlegscheibe Washer 4 mm Stoppmutter Nut 4 mm Stoppmutter Nut No 1007 No 1007 No 1001 No 1001 Kleben Sie besonders sorgf ltig Sollte sich das H henleitwerk w hrend...

Страница 13: ...uring flights you lose control of your airplane which leads to accidents Kleben Sie besonders sorgf ltig Sollte sich das Seitenleitwerk w hrend eines Fluges l sen verlieren Sie die Kontrolle ber Ihr M...

Страница 14: ...lar 2 2 mm Stellring Collar Seiten H henleitwerk Rudder Elevator 2 x 100 mm Gewindestange Rod Gabelkopf Rod adjuster 2 6 x12 mm Schrauben Screw Kugelgelenk Ball link Spornfahrwerkabdeckung Cowling 2 x...

Страница 15: ...ung Pushrods Die Befestigungsschrauben liegen den Servos bei Included with the radio set Die Befestigungsschrauben liegen den Servos bei Included with the radio set Seitenruderservo Rudder Servo H hen...

Страница 16: ...Screw 4mm Stoppmutter Spring Nut 4mm Unterlegscheibe Washer Muss separat gekauft werden Motor Must be purchased separatly Engine Vibrationsd mpfer f Motortr ger Teil1 Low Vibration Engine Mounts Part...

Страница 17: ...ely 4mm Stoppmutter Mount Nut 1 5x100mm Gasgest nge Throttle Rod 4mm Stoppmutter Mount Nut Gasgest nge Throttle Rod Gest nge im Drosselhebel einh ngen Connect to throttle lever 1 5mm Gest nge Rod Kraf...

Страница 18: ...purchased separately Muss separat gekauft werden Must be purchased separately Schwarz Black 2 6x12mm Schraube Screw 2 6x12mm Schraube Screw Motorhaube Cowling 2x6mm O Ring O Ring 2 6x12mm Schraube Scr...

Страница 19: ...that they will not shift during flight Stellen Sie die Oberfl che der Leitwerke nach den angegebenen Daten der Abb ein Die angegebenen Werte reichen f r Anfangsfl ge Danach kann man sie nach eigenen...

Страница 20: ..._____________ E mai _________________________________ Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Please send the catalogue to the following specialist dealer Ihr Fachh ndler Your d...

Отзывы: