background image

 D

E-Trainer

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Modell ist kein Spielzeug!

Geeignet für Personen ab 14 Jahren!

Safety precautions

This radio control model is not a toy!

Not suitable for children under 14 years!

* First-time builders should seek advice people having
   building experience in order to assemble the model
   correctly and to produce its performance to full extent.
* Assemble this kit only in places out of children’s reach!
* Take enough safety precautions prior to operating this
   model. You are responsible for this model’s assembly and
   safe operation!
* Always keep this instruction manual ready at hand for
   quick reference, even after completing the assembly.

* Modellbau-Einsteiger sollten sich Hilfe von Personen mit 
   Modellbau-Erfahrung holen, um einen sicheren Betrieb zu
  gewährleisten.
* Montieren Sie das Modell nur an Plätzen außerhalb der
   Reichweite von Kinder.
* Beachten Sie Vorsichtsmaßnahmen beim Zusammenbau 

des Modells. Sie sind für diese Modellmontage und für
einen sicheren Betrieb selbst verantwortlich.

* Halten Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit, auch nach
   Abschluss der Montagearbeiten.

 GB

Gebrauchsanleitung

Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und 
bewahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage gut auf!

Instruction

Read these instructions carefully before use

00 6095

Art.-Nr.
Ord. No.

mit Servo und Motor
Art.-Nr.
with servo and engine
Ord.-No.

00 6096

Содержание E-Trainer

Страница 1: ...and for quick reference even after completing the assembly Modellbau Einsteiger sollten sich Hilfe von Personen mit Modellbau Erfahrung holen um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Montieren Sie d...

Страница 2: ...ng aus legen Sie es in den Schatten Vor und nach jedem Flugeinsatz berpr fen Sie das Modell auf Besch digungen Achten Sie darauf dass nur ein intaktes Modell zum Einsatz kommt Setzen Sie das Modell nu...

Страница 3: ...from small children The model should not be changed in any way doing so will invalidate the guarantee Never come into contact with rotating parts Do not expose the model or batteries to direct sunligh...

Страница 4: ...e 2 pieces of wing joiner Bestreichen die Aufnahmetaschen f r die Tragfl chen verbinder und die Sto kanten der Tragfl chen mit Epoxy F gen Sie alle Teile zusammen und wischen den heraus quellenden Kle...

Страница 5: ...end Befestigen Sie das Gest nge am Servo Connect the rod on the servo Hierbei sollte sowohl das Servo als auch das Querruder in Neutralstellung stehen Ruderausschl ge siehe oben Set the neutral positi...

Страница 6: ...a Schneiden Sie vorsichtig die Folie vom Leitwerk Achten Sie besonders darauf dass Sie die Balsa Konstruktion nicht verletzen siehe Seite 11 Use a sharp hobby knife carfulle cut away the covering belo...

Страница 7: ...e ffnung am Seitenruder Insert the tail gear throught the preserving hole on the rudder Fixieren Sie das Spornfahrwerk mit Sekundenkleber zwischen Seitenleitwerk und Seitenruder Use instant glue to fi...

Страница 8: ...adjustable servo arm Use 2 mm drill to oben a hole on the servo horn Install the flanged on the servo arm Montieren Sie 2 Servos im Rumpf Install two pieces of servos Verbinden Sie die Gest nge mit de...

Страница 9: ...e Motorhaube vorne am Rumpf Secure the motor cowling on the fuselage with 2 x 6 tapping screws Bauen Sie die Luftschraube in der Reihenfolge wie oben abgebildet zusammen Assemble teh propeller unit as...

Страница 10: ...ie m ssen nur die Folie aufschneiden Cut off the covering over the 4 mm preserving holes for the dowel Stecken Sie die D bel in die vorgesehenen L cher Achten Sie darauf dass die Enden auf beiden Seit...

Страница 11: ...Sie darauf dass die L tkolbenspitze keine scharfen Kannten oder Ecken hat welche das Holz besch digen k nnten Es gen gt wenig Druck um die Folie so durchzutrennen Ziehen Sie den L tkolben gleichm ig u...

Страница 12: ..._______________________ Telefon ________________________________________ E mail ________________________________________ Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Ihr Fachh ndler...

Отзывы: