FR - Sommaire
Sicherheitshinweise
2/3
Haftungsausschluss
3
Konformitätserklärung 4
Entsorgungshinweise
4
Fernmeldebestimmungen
4
Lieferumfang
4
Empfohlenes Zubehör | Ausstattung
5
Abbildung der Sender und Empfängerkomponenten
6
Beschreibung der Komponenten
7
Einlegen der Batterien
8
Empfänger | Empfängermontage
8/9
Binden von Sender und Empfänger
10
Fail safe setup
11
Probleme und Lösungen
12
GB - Contents
Safety Information
2/3
Indemnity Statement
2
Certificate of Conformity
4
Disposal Instructions
4
Communications Regulations
4
Set Contents
4
Recommended Accessories | Features
5
Transmitter and Receiver diagrams
6
Features descriptions
7
Fitting the transmitter batteries
8
Receiver | Receiver connetions and mounting
8/9
Transmitter and Receiver binding
10
Fail safe setup
11
Problems and solution
13
Consignes de sécurités
Lisez attentivement la notice et surtout les consignes de sécuri-
tés. Si vous utilisez pour la première fois ce genre d’équipement
ou une modèle réduit, nous vous conseillons de demander de
l’aide à une personne expérimentée dans ce domaine.
Cette radiocommande est exclusivement destinée et autorisée à
une utilisation dans le domaine du modèle réduit. De ce fait, la
société Jamara décline toute responsabilité dans le cas d’une
utilisation non conforme de ce matériel.
Les modèles réduits ne sont pas des jouets et ne doivent donc
êtres manipulés que par des personnes responsables et pruden-
tes. Les modèles réduits ne sont pas des jouets dans le sens
propre du terme et ne doivent êtres utilisés par des enfants que
sous la surveillance d’un adulte. La construction et l’utilisation
de ces modèles demandent des connaissances techniques, une
construction ou assemblage soigné en respectant surtout les
consignes de sécurités. Une erreur ou une négligence lors de
la construction ou du vol du modèle peut entraîner des dégâts
matériels et/ou corporels.
Du fait que ni le fabricant, ni le revendeur n’a une influence sur
l’utilisation que vous ferez de ce matériel, nous vous rendons
attentifs sur les dangers potentiels et nous déclinons toute re-
sponsabilité. Une mise en marche de votre modèle sans avoir
allumé votre radiocommande peut également représenter un
danger matériel et corporel.
De ce fait, utilisez votre Compa 2,4 GHz avec précautions. Re-
spectez impérativement les consignes de sécurités. Allumez
toujours l’émetteur en premier puis seulement votre système de
réception. Lors de l’arrêt, effectuez les opérations dans l’ordre
inverse. N’utilisez que des récepteurs originaux de notre gamme
de produits. Aucune communication en 2,4GHz ne pourra être
établie avec d’autres systèmes de radiocommandes.
Protégez votre radiocommande de toute poussière, saletés et
humidité. N’exposez jamais celle-ci à une forte source de cha-
leur, de froid ou de vibrations. Celle-ci ne doit être utilisée que
dans une gamme de température entre -10°C et 40°C. N’utilisez
que des chargeurs de bonne qualité, vous pourrez également en
trouver dans notre gamme de produits et respectez les indica-
tions du fabricant de votre accu.
Evitez tout choc ou contrainte mécaniques. Vérifiez régulière
-
ment votre système d’émission et de réception, aussi bien du
côté fonctionnement, connexions et câbles. Des composants
défectueux ou ayant pris l’humidité (même s’ils sont à nouveau
complètement sec) sont à changer directement ! Changez les
pièces en cause et retournez votre équipement à une de nos
stations services.
Safety Information
Read these instructions carefully before use paying particular at-
tention to the safety notes. If this is your first venture into radio
controlled modelling we strongly recommend that you seek the
help of an experienced modeller before you begin.
This Radio control system has been exclusively designed for use
with models designed to be remotely controlled and as such may
only be legally operated as such. The company JAMARA accept
no responsibility whatsoever if his product is used in any other
way.
Radio Controlled models, in particular aircraft, are not toys and
as such and should only be operated by children or youths if
closely supervised by a responsible adult. Building and opera-
ting such models requires a degree of skill, understanding and
technical knowhow as well as a responsible attitude. Faults in
the construction or irresponsible behaviour could lead to serious
damage or injury.
As neither the manufacturer or retailer has any influence over the
correct use of modelling products we wish to emphasise these
safety instructions and will in no way be held responsible for the
misuse of our products. Please be aware that the receiver sys-
tem can also create a danger if operated when the transmitter is
not switched on. Always operate the Compa 2,4 GHz with extre-
me caution and follow the instructions listed here. Always switch
the transmitter on before the receiver and switch off in the oppo-
site order. Only use our original receivers as any other brand of
2.4 GHz receivers will not bond to our transmitters.
Protect the system from dust, dirt and moisture. Never expose
the system to extreme heat, cold or vibration. The system should
only be operated between - 10 and + 40°C. Use a good quality
charger selected from our range and follow the battery manufac-
turers instructions.
Avoid exposing the system to impact or vibration and inspect all
of the components regularly for damage to the casing, plugs,
sockets and cables. If any component gets damaged or is ex-
posed to water do not use it even if it has been dried out! Any
such component should be replaced or returned to our service
department.
2