2
DE - Montage der Antenne
Befestigen Sie die 2,4 GHz Antenne senkrecht,
wie auf dem nebenstehenden Bild zu erken-
nen. Sie dürfen die Antenne allerdings nicht
an metallischen Gegenständen befestigen, die
Reichweite würde zurückgehen.
GB - Installing the antenna
Mount the 2,4 GHz antenna vertically as shown
in the diagram. Do not allow any metal object to
come into contact with the antenna or to shield
it as this will reduce the range.
FR - Montage de l‘antenne
Fixez l’antenne de réception verticalement,
comme indiqué sur l’illustration. Il est interdit
de fixer l’antenne sur les pièces mécaniques,
la portée serait raccourcie.
IT - Montaggio dell‘antenna
Collegare l‘antenna verticale 2,4 GHz, come
illustrato nella figura adiacente. Non si può,
tuttavia, montare l‘antenna su oggetti metallici,
il raggio d’azione si ridurrebbe notevolmente.
ES - Montaje de la antena
Brenda la antena de 2.4 GHz perpendicular,
como en la fotografía en el lado. Mas no debe
mantenerlo en la parte metálica, debido a de
extensión.
Lenkungsservo
Steering servo
Gasservo
Throttle Servo
Empfänger
Receiver
Receiver Battery
Battery Pack
2,4 GHz
Antenne
Antenna
Antenne
Antenna
Antena
Empfänger
Receiver
Récepteur
Ricevitore
Receptor
DE
Modell mit Elektroantrieb
1 Schalter
2 Motorregler
3 Lenkservo
4 Empfänger
a = Kanal 2
b = Kanal 1
5 Antriebsakku
6 Motor
GB
Wiring diagram for electric models
1 Switch
2 ESC
3 Steering Servo
4 Receiver
a = 2CH
b = 1CH
5 Battery
6 Motor
FR
Modèle avec propulsion électrique
1 Interrupteur
2 Régulateur
3 Servo directionnel
4 Récepteur
a = canal 2
b = canal 1
5 Accu de propulsion
6 Moteur
IT
Modello con motore elettrico
1 Interruttore
2 Regolatore
3 Servo direzionale
4 Ricevente
a = Canale 2
b = Canale 1
5 Batteria
6 Motore
ES
Modelo con motor eléctrico
1 Interruptor
2 Regulador
3 Volante
4 Receptor
a = Canal 2
b = Canal 1
5 Batería
6 Motor
DE
Modell mit Verbrennungsmotor
1 Schalter
2 Empfängerbatterie
3 Empfänger
4 Gasservo
5 Lenkungsservo
GB
Wiring diagram for I/C engine
models
1 Switch
2 Receiver battery
3 Receiver
4 Throttle servo
5 Steering servo
FR
Modèle avec propulsion par
moteur thermique
1 Interrupteur
2 Accu de propulsion
3 Récepteur
4 Servo des gaz
5 Servo directionnel
IT
Modello con motore a combustione
1 Interruttore
2 Batteria
3 Ricevente
4 Servo gas
5 Servo direzionale
ES
Modelo con motor de combustión
1 Interruptor
2 Batería de receptor
3 Receptor
4 Servo gas
5 Volante
DE - Einbau der Empfangsanlage
GB - Connecting to the receiver
FR - Mise en place de l’ensemble
de réception
IT - Installazione della ricevente
ES - Instalaciones de recepción
1
1
2
2
3
3
4
4
a
b
5
5
6
