7
FR
- Informations concernant la réutilisation ou le recyclage
Il est interdit de jeter les piles et les accumulateurs ensemble avec les déchets
ménagers, il faut les supprimer séparément. L‘utilisateur est censé supprimer
les piles épuisées en toute conformité avec les dispositions légales en vigueur
en cette matière (collecte séparée de déchets). Il est possible de rendre gratui
-
tement les piles usées au magasin. Les piles contiennent des substances dont
l‘action est irritante, elle peut provoquer des allergies et elles sont hautement
réactives, c‘est pourquoi leur collecte séparée et leur récyclage sont importants
pour l‘environnement et pour votre santé. Si en dessous de la corbeille barrée pour les déchets sur
des roues les piles sont marquées avec le symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu‘elles
contiennent plus de 0,0005% de mercure (Hg), plus de 0,002% de cadmium (Cd) ou plus de 0,004%
de plomb.
GB
- Disposal restrictions
Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to dispose
of batteries (seperate collection) appropriately. After use you can return batteries free of charge
to the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause allergy and are
highly reactive, separate collections and proper recycling is important to the environment and to
your health. If the batteries are marked with a chemical symbol Hg, Cd or Pb below the crossed-out
waste bin on wheels it refers to that more than 0.0005% of mercury (Hg), more than 0.002% o f
cadmium (Cd) or more than 0.004% Lead (Pb) is included.
FR
- Informations concernant la réutilisation ou le recyclage.
On ne doit pas
éliminer les équipements électriques ensemble avec les déchets ménagers, il
faut les supprimer séparément. L‘utilisateur est censé, si cela est possible, sortir
les piles et déposer l‘équipement au point communal de collecte de déchets. Si
l‘équipement comporte des données personnelles on peut le supprimer par ses
propres soins.
GB
- Disposal restrictions
Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of separately.
You are obliged to take out the batteries, if possible, and to dispose of the electrical equipment at
the communal collection points. Should personal data be stored on the electrical appliance you must
remove them by yourself.
FR
- Revendeur de service |
GB
- Service centre
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel 07432 9802700
Fax 07432 2009594
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de
Extra Trade
Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR
Lindenstraße 82
66787 Wadgassen
Tel 06834 9604952
Fax 06834 9604963
Mail [email protected]
Web www.extra-trade.de
Sigi‘s Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr. 30
AT -6923 Lauterach
Tel +43 557483657
Fax +43 557483657
Mail [email protected]
Web www.playland-modellbau.at
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Tel +41 794296225
Fax +41 418700213
Mail [email protected]
Web www.modellbau-zentral.ch
Bay-Toy‘s
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel 07151 5002192
Fax 07151 5002193
Mail [email protected]
Web www.bay-toys.de
DE
DE
DE
CH
AT
