23
FR
Appuyez le levier Roll / Nick
(1)
droit pendant environ 1 seconde. Il
apparaitra sur l’écran „SE“. Puis appuyez brièvement sur le levier
gauche lacet / gaz
(2)
jusqu’à que les barres de sensibilité com-
mencent à clignoter.
Choisissez d’abord si vous voulez régler la sensibilité du mode
expert ou celle du mode normal. Vous pouvez passer du mode
expert au mode normal en appuyant briévement sur le levier Nick
/ Roll droit
(1)
.
En premier lieu, la sensibilité de la fonction de lacet est affichée
(rotation du modèle). La valeur affichée correspond à la sensibi
-
lité c’est à dire la déflection maximale. Pour modifier cette valeur,
appuyez sur le bouton Trim correspondant
(3)
dans la direction
souhaitée. Si vous voulez que le modèle se tourne plus rapide-
ment autour de son axe, nous vous recommandons le mode nor-
mal avec une valeur entre 60 et 80. Pour passer au réglage du
canal suivant appuyez à nouveau briévement sur le levier gaz /
lacet gauche
(2)
.
Maintenant on va régler la dérive maximale (avant / arriére). La
procédure est la même. Valeur élevée = forte inclinaison, valeur
basse = faible inclinaison. Pour accéder au réglage des canaux,
appuyez de nouveau sur le levier gaz / lacet gauche
(2)
.
Maintenant c’est la déviation maximale de la commande Roll
qui va être ajustée (gauche et droite). La procédure est encre la
même. Valeur élevée = forte inclinaison, valeur basse = inclinaison
faible. Toutes les valeurs ont été réglées. Vous pouvez ou bien ap-
puyer briévement sur le levier gaz / lacet
(2)
. Vous vous trouverez
dans le menu pour le canal d’inversion. Ou bien vous appuyez
pendant environ 1 seconde sur le levier droit Roll / Nick
(1)
, vos
données seront transférées et le modèle est prêt à voler.
IT
Premere la leva Nick/Roll destra
(1)
per ca. 1 sec, finche sul dis
-
play appare „SE“. Dopo premete una volta brevemente la leva
sinistra Gas/Imbardada
(2)
finché la barra di sensibilità inizia a
lampeggiare.
Selezionare sempre se si desidera regolare la sensibilità della mo-
dalità esperta oppure modalità normale. Con una breve pressione
della leva destra Nick / Roll-leva
(1)
si passa dalla modalità esper-
ta alla modalità normale.
All’inizio viene visualizzato la sensibilità della funziona Iambarda.
Il valore visualizzato corrisponde alla sensibilità e la deformazio-
ne massima. Per modificare il valore, premere la valvola a farfal
-
la corrispondente
(3)
nella direzione desiderata. Se si desidera
che il modello ruoti velocemente attorno al proprio asse, si con-
siglia un valore da 60 a 80 nella modalità normale. Per arrivare
nell’impostazione dei canali successivi, premere nuovamente e
brevemente la leva sinistra gas / imbardata
(2)
.
Adesso viene impostata la deformazione massima del controllo
Nick (avanti e indietro) La procedura e´la stessa. Alto valore = ele-
vata propensione, basso valore = pendenza minore. Per arrivare
nell’impostazione dei canali successivi, premere nuovamente e
brevemente la leva sinistra gas / imbardata
(2)
.
Ora s’imposta la deformazione massima del controllo Roll (sinis-
tra e destra). La procedura è la stessa. Alto valore = elevata pro-
pensione, basso valore = pendenza minore. Adesso tutti i valori
sono impostati. Infine, è possibile premere di nuovo brevemente
la leva sinistra gas/imbardata
(2)
, e cosi Vi ritrovate nuovamente
nel menu die canali di inversione. O premete ca. 1 secondo la
leva destra Nick/Roll
(1)
, I vostri dati saranno trasferiti e il modello
è pronto.
FR - Réglage de la sensibilité et de la déflexion maximale
IT - Impostare la sensibilità e la corsa del servo
(1)
(3)
(2)
(3)
(3)
