background image

FR

11

INFORMATIONS LÉGALES  

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Avertissement de la FCC : 

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables 

aux appareils de Classe B, conformément à la Partie 15 du 

Règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir 

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles 

dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise 

et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas 

installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer 

des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est 

toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas 

dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des 

interférences nuisibles à la récep- tion radio ou télévision, ce qui 

peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est 

recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant 

une ou plusieurs des mesures suivantes :

  •  Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

  •  Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

  •  Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit di érent de  

  celui auquel le récepteur est branché;

  •  Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté  

  pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modi cations non expressément approuvés 

par l’autorité responsable de la conformité peuvent annuler 

l’autorisation d’utiliser l’équipement.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement de la FCC. 

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 

(1)  Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,  

 

et 

(2)  Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

 

compris les interférences pouvant entraîner un

 

fonctionnement indésirable. 

Déclaration de la FCC relative à l’exposition aux RF : 

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux 

radiations de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. 

Cet émetteur ne doit pas être localisé ou fonctionner avec une 

autre antenne ou un autre émetteur. 

Mise en garde d’ISDEC : 

Cet appareil est conforme aux normes d’Innovation, Sciences et 

Dévelop- pement économique Canada (ISDE) pour les appareils 

radio exempts de licence. Le fonctionnement est soumis aux deux 

conditions suivantes :

(1)  Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,  

 

et

(2)  Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris  

 

celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable  

 

de l’appareil. 

Déclaration de l’ISEDC relative à l’exposition aux RF : 

L’appareil est conforme aux directives d’exposition RF. Les 

utilisateurs peuvent obtenir de l’information canadienne sur 

l’exposition aux RF et la conformité. 

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN - ÉTATS-UNIS ET CANADA 

GARANTIE – ÉTATS-UNIS ET CANADA 

JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et 

de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date 

d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par 

une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, la fixation de 

tout accessoire non autorisé, la modification du produit ou toute 

autre condition de quelque nature que ce soit hors du contrôle de 

JAM. 

Pour obtenir des informations et des instructions détaillées sur la 

garantie, veuillez visiter : www.jamaudio.com/customer-support/

warranty-1yr. Pour obtenir un service de garantie sur le produit 

JAM, prière de contacter un représentant du Service à la clientèle 

en utilisant le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel 

indiqués pour votre pays de résidence. Prière d’avoir le numéro de 

modèle du produit à disposition. 

Coordonnées du service après-vente aux États Unis : 

Courriel : 

[email protected] 

Téléphone : 1-888-802-0040 

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) 

Coordonnées du service après-vente au Canada : 

Courriel : 

[email protected] 

Téléphone : 1-888-225-7378 

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l’Est) 

GARANTIE – ROYAUME-UNI ET EUROPE 

JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matériau et de 

fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date 

d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par 

une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, la fixation de 

tout accessoire non autorisé, la modification du produit ou toute 

autre condition de quelque nature que ce soit hors du contrôle de 

JAM. Distribué dans l’UE par FKA Brands Ltd, Somerhill Business 

Park, Tonbridge, TN11 0GP, Royaume-Uni. Courriel :  

[email protected].  

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES 

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION 

AVERTISSEMENT

 : Ne placez pas les haut-parleurs trop près des 

oreilles. Peut causer des dommages aux tympans, surtout chez 

les jeunes enfants.

•  Ce produit ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce 

manuel. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par 

JAM.

•  JAM n’est pas responsable des dommages causés aux 

téléphones intelligents, iPod/MP3 et tout autre appareil. 

•  Ne placez pas ni ne rangez cet appareil à un endroit d’où il 

pourrait chuter ou tomber dans un évier ou une baignoire.

•  Ne placez pas l’appareil ni ne l’immergez dans de l’eau ou 

un autre liquide sans avoir préalablement fermé les portes 

étanches.

•  Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. CET 

APPAREIL N’EST PAS UN JOUET. 

•  N’utilisez jamais l’appareil si le cordon, la fiche, le câble ou le 

boîtier sont endommagés. 

•  Éloignez l’appareil des surfaces chaudes. 

•  Ne posez l’appareil que sur des surfaces sèches. Ne placez pas 

l’appareil sur des surfaces mouillées d’eau ou de solvants de 

nettoyage si les portes étanches sont ouvertes. 

Содержание SPUN OUT

Страница 1: ...EN 1 Spun Out HX TT400 Instruction Book...

Страница 2: ...49 54 Norsk 59 64 e tina 69 Magyar 74 Portugu s 79 Sloven ina 84 Rom n 89 Polski 94 99 104 109 A 45 RPM adapter B Headphone jack C Bluetooth pairing button D Volume control E Tonearm F Stylus G RCA c...

Страница 3: ...P If taking a while to pair 30 secs press the Bluetooth pair button on the turntable 1 more time to re initiate the searching feature CORDED CONNECTIONS CAUTION Switch off power to all equipment befor...

Страница 4: ...white plastic stylus guard and keep for storage later after use D Next remove the tonearm lock lift the stylus and place on your record E The record will automatically begin turning as the tonearm mo...

Страница 5: ...uct free from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse accident the attachment of any unauthor...

Страница 6: ...stributed in New Zealand by Phoenix Distribution NZ Ltd 7B Orbit Drive Albany North Shore 0757 Auckland New Zealand For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500 8 30am 5 00p...

Страница 7: ...EN 7 Spun Out HX TT400 Livret d instructions...

Страница 8: ...de d marrage rapide G Carte de bienvenue H Carte juridique A Adaptateur 45 tr min B Prise de casque C Bouton d appairage Bluetooth D Contr le du volume E Bras de lecture F Pointe de lecture G Connect...

Страница 9: ...l s allume en bleu fixe ASTUCE Si l appairage prend plus de 30 secondes appuyez une fois de plus sur le bouton d appairage Bluetooth de la platine pour r initier la fonction de recherche CONNEXIONS FI...

Страница 10: ...D Retirez ensuite le verrou du bras de lecture relevez la pointe de lecture et placez la sur le disque E Le disque commence automatiquement tourner tandis que le bras de lecture se d place sur le disq...

Страница 11: ...position aux RF et la conformite GARANTIE LIMIT E D UN AN TATS UNIS ET CANADA GARANTIE TATS UNIS ET CANADA JAM garantit que ce produit est exempt de vice de mate riau et de fabrication pendant une pe...

Страница 12: ...RELATIVE AUX DEEE Ce marquage indique que ce produit ne doit pas e tre jete avec les autres de chets me nagers dans toute l UE Pour e viter tout risque de dommage a l environnement ou a la sante huma...

Страница 13: ...EN 13 Spun Out HX TT400 Libro de Instrucciones...

Страница 14: ...e inicio r pido G Tarjeta de bienvenida H Tarjeta legal A Adaptador para 45 RPM B Conector para auriculares C Bot n de acoplamiento Bluetooth D Control de volumen E Brazo de lectura F Aguja G Conector...

Страница 15: ...st tomando tiempo hacer el acoplamiento 30 segundos presione el bot n de acoplamiento Bluetooth del tocadiscos 1 vez m s para reiniciar la caracter stica de b squeda CONEXIONES CON CABLE PRECAUCI N In...

Страница 16: ...co color blanco de la aguja y gu rdelo para m s tarde despu s de usarla D Despu s retire el seguro del brazo de lectura levante la aguja y col quela sobre su disco E El disco empezar a girar autom tic...

Страница 17: ...nformacio n canadiense sobre la exposicio n a RF y su cumplimiento GARANT A LIMITADA DE UN A O EUA Y CANAD GARANT A PARA EUA Y CANAD JAM garantiza que este producto esta libre de defectos de materiale...

Страница 18: ...RICOS Y ELECTR NICOS Esta marca indica que el producto no debe desecharse con otros residuos dome sticos en la Unio n Europea Para evitar posibles dan os al medio ambiente o a la salud humana debidos...

Страница 19: ...19 EN Spun Out HX TT400 Bedienungsanleitung...

Страница 20: ...E Filzmatte F Kurzanleitung G Willkommenskarte H Rechtshinweise A 45 Drehzahl Adapter B Kopfh rerbuchse C Bluetooth Pairingtaste D Lautst rkeregler E Tonarm F Tonabnehmer G RCA Anschluss H Aux in Ans...

Страница 21: ...chtet sie best ndig blau TIPP Wenn der Pairing Vorgang ber 30 Sekunden dauert die Bluetooth Pairing Taste am Plattenspieler nochmals dr cken um die Suche nochmals einzuleiten KABELVERBINDUNGEN VORSICH...

Страница 22: ...hutz aus Plastik abnehmen und f r den sp teren Gebrauch aufbewahren D Dann die Tonarmsperre entfernen den Tonabnehmer anheben und auf Ihre Schallplatte setzen E Die Schallplatte beginnt sich automatis...

Страница 23: ...gkeit eintauchen Nicht f r Kinder geeignet DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG Das Produkt darf nicht mit einer besch digten Schnur Stecker Kabel oder Geh use betrieben werden Von erw rmten Oberfl chen...

Страница 24: ...NL 24 Spun Out HX TT400 Gebruiksaanwijzing...

Страница 25: ...bel E Vilten stootkussen F Snelstartgids G Welkomstkaart H Juridische kaart A 45 RPM adapter B hoofdtelefoonaansluiting C Bluetooth koppelingsknop D Volumeregeling E Toonarm F Naald G RCA connector F...

Страница 26: ...koppelen 30 sec druk dan nog 1 keer op de Bluetooth koppelingsknop op de draaitafel om de zoekfunctie opnieuw te starten KABELVERBINDINGEN VOORZICHTIG De stroomtoevoer naar apparatuur uitschakelen vo...

Страница 27: ...eschermer verwijderen en deze bewaren voor later gebruik D Vervolgens de toonarmvergrendeling verwijderen de naald optillen en op uw plaat plaatsen E De plaat begint automatisch te draaien naarmate de...

Страница 28: ...Plaats of laat het niet vallen in water of enige andere vloeistof zonder de waterdichte deuren te sluiten Niet geschikt voor gebruik door kinderen DIT IS GEEN SPEELGOED Gebruik dit product nooit als...

Страница 29: ...Spun Out HX TT400 Instruktionsbog...

Страница 30: ...l E Filtm tte F Startvejledning G Velkomstmeddelelse H Juridisk meddelelse A 45 RPM adapter B Hovedtelefonstik C Bluetooth parringsknap D Lydstyrkekontrol E Pickuparm F Pickupn l G RCA stikforbindelse...

Страница 31: ...evet parret TIP Hvis det tager et stykke tid at g i pardannelsestilstand 30 sekunder tryk p Bluetooth parringsknappen p pladespilleren 1 gang mere for at genstarte s gefunktionen STR MFORBINDELSE ADVA...

Страница 32: ...eller 78 RPM efter behov C Fjern den hvide n leh tte af plastik og gem til senere opbevaring efter brug D Fjern derefter l sen p pickuparmen l ft pickupn len og anbring den p pladen E Pladen begynder...

Страница 33: ...den v ske uden f rst at lukke de vandt tte l ger M ikke bruges af b rn DETTE ER IKKE ET LEGET J Anvend aldrig dette produkt hvis det har beskadiget ledning stik kabel eller kabinet Placer ikke t t p o...

Страница 34: ...Spun Out HX TT400 Manuale di istruzioni...

Страница 35: ...o F Guida di avviamento rapido G Cartolina di benvenuto H Cartolina legale A Adattatore 45 RPM B Jack cuffie C Pulsante di associazione Bluetooth D Comando volume E Braccio F Stilo G Connettore RCA F...

Страница 36: ...UGGERIMENTO se l associazione impiega troppo tempo oltre 30 secondi premere il pulsante di associazione Bluetooth sul giradischi un altra volta per riavviare la funzione di ricerca COLLEGAMENTI CON CA...

Страница 37: ...i plastica bianca e conservarla per uso futuro D Quindi rimuovere il fermo del braccio sollevare lo stilo e collocarlo sul disco E Il disco inizier automaticamente a girare mentre il braccio si sposta...

Страница 38: ...cadere l apparecchio nell acqua o in altri liquidi senza chiudere le porte impermeabili Non farlo usare ai bambini QUESTO NON UN GIOCATTOLO Non usare mai questo prodotto con il filo la presa il cavo o...

Страница 39: ...Spun Out HX TT400 Ohjekirja...

Страница 40: ...uopalevy F Pikaopas G Tervetulokortti H Oikeudellinen kortti A 45 RMP kierr min sovitin B Kuulokeliit nt C Bluetooth pariliit nt painike D nenvoimakkuuden s t E nivarsi F Neula G RCA liitin H AUX tulo...

Страница 41: ...i kun laitepari on muodostettu VIHJE Jos laiteparin muodostaminen kest yli 30 sekuntia k ynnist etsint toiminto uudelleen painamalla levysoittimen Bluetooth pariliit nt painiketta viel kerran JOHTOLII...

Страница 42: ...a valkoinen muovinen neulan suojus ja laita se talteen my hemp k ytt varten D Avaa sitten nivarren lukitus nosta neulaa ja vie se nilevyn p lle E nilevy alkaa py ri automaattisesti kun nivartta siirre...

Страница 43: ...an ett suljet vesitiiviit kansia l laita tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen ilman ett suljet vesitiiviit kansia Ei lasten k ytt n T M EI OLE LELU l k yt t t tuotetta jos sen johto pistoke tai kot...

Страница 44: ...Spun Out HX TT400 Talimat Kitab...

Страница 45: ...F H zl Ba lang K lavuzu G Ho geldiniz kart H Yasal kart A 45 RPM devir adapt r B Kulakl k fi i C Bluetooth e le tirme d mesi D Ses kontrol E Pikap kolu F Pikap i nesi G RCA konekt r H Harici Aux giri...

Страница 46: ...acakt r PUCU E le tirme i lemi uzun s r yorsa 30 saniyeden fazla arama zelli ini yeniden ba latmak zere pikab n zerindeki Bluetooth d mesine 1 kez daha bas n KABLOLU BA LANTILAR D KKAT Ba lant yapmada...

Страница 47: ...unu kar n ve kullan mdan sonras i in saklay n D Daha sonra pikap kolu kilidini kar n i neyi kald r n ve pla n z n zerine yerle tirin E Pikap kolu ileri do ru hareket ettirildi inde plak otomatik olara...

Страница 48: ...e saklamay n Su ge irmez kap lar kapatmadan su veya herhangi bir s v n n i ine koymay n veya b rakmay n r n ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r BU R N B R OYUNCAK DE LD R Kordon fi kablo veya yuvan n...

Страница 49: ...Spun Out HX TT400 Bruksanvisning...

Страница 50: ...E Filtmatta F Snabbstartguide G V lkomstkort H Kort med juridisk information A 45 varvsadapter B Uttag f r h rlurar C Knapp f r Bluetooth koppling D Volymkontroll E Tonarm F N l G RCA anslutning H Po...

Страница 51: ...TIPS Om kopplingen tar l ng tid ver 30 sekunder kan du trycka p skivspelarens Bluetooth knapp en g ng till f r att starta om s kfunktionen ANSLUTNINGAR MED SLADD VARNING Sl av alla enheter innan du a...

Страница 52: ...eller 78 varv C Ta av det vita n lskyddet av plast och l gg t sidan f r att anv ndas igen d skivspelaren inte r i bruk D Ta av tonarmsl set lyft n len och placera den p grammofonskivan E Skivan b rjar...

Страница 53: ...dess vattens kra portar F r inte anv ndas av barn DETTA R INTE EN LEKSAK Anv nd aldrig denna produkt om den har en skadad sladd kontakt kabel eller h lje H ll borta fr n uppv rmda ytor Placera endast...

Страница 54: ...Spun Out HX TT400...

Страница 55: ...RU 55 A B C USB D RCA AUX E F G H A 45 B C Bluetooth D E F G RCA H AUX In I USB J K OUTPUT AUX IN POWER DC IN...

Страница 56: ...RU 56 A B OUTPUT AUX IN POWER DC IN Bluetooth A Bluetooth B Bluetooth C 30 Bluetooth RCA RCA RCA RCA RCA RCA L R L R 2x OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA...

Страница 57: ...RU 57 OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA RCA AUX AUX RCA AUX RCA L R AUX AUX A B A B 33 1 3 45 78 C D E 45 45 45...

Страница 58: ...Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU...

Страница 59: ...Spun Out HX TT400 Instruksjonshefte...

Страница 60: ...F Hurtigveiledning G Velkomstkort H Kort med rettslig informasjon A Adapter for 45 o min B Plugg til hodetelefoner C Knapp for Bluetooth sammenkobling D Kontroll for lydstyrke E Tonearm F Stift G RCA...

Страница 61: ...ar en stund mer enn 30 sekunder kan du trykke p knappen for Bluetooth sammenkobling n gang til for starte s kefunksjonen p nytt FASTE TILKOBLINGER OBS Sl av str mtilf rselen til alt utstyr f r du legg...

Страница 62: ...Fjern stiftdekselet i hvit plast etter bruk og ta vare p det til senere D Fjern deretter l sen p tonearmen l ft stiften og sett p vinylplaten E Vinylplaten begynner snurre automatisk idet tonearmen f...

Страница 63: ...uten stenge vanntette d rer Ikke plasser eller slipp ned i vann eller annen v ske uten stenge vanntette d rer Skal ikke brukes av barn DETTE ER IKKE ET LEKET Y Bruk ikke dette produktet hvis ledning...

Страница 64: ...Spun Out HX TT400...

Страница 65: ...EL 65 AC C USB PC D RCA to Aux E F G H A 45 B C Bluetooth D E F G RCA I USB J K OUTPUT AUX IN POWER DC IN...

Страница 66: ...EL 66 A B OUTPUT AUX IN POWER DC IN Bluetooth A Bluetooth B Bluetooth C LED 30 Bluetooth 1 off AC RCA to RCA RCA RCA to RCA RCA L R L R 2x OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA...

Страница 67: ...EL 67 OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA RCA to AUX AUX RCA to AUX RCA L R AUX AUX A AUX A B 33 1 3 45 78 C D E 45 45 45...

Страница 68: ...usiness Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands L...

Страница 69: ...Spun Out HX TT400 Kniha pokyn...

Страница 70: ...reo E plst n podlo ka F stru n n vod G karta na p iv tanou H n kupn karta A adapt r na45 ot min B zd ka sluch tek C tla tko p rov n Bluetooth D ovl d n hlasitost E p enoska F jehla G RCA konektor H Au...

Страница 71: ...d e TIP Pokud p rov n trv dlouho 30 sekund stiskn te tla tko p rov n Bluetooth na gramofonu je t jednou abyste znovu spustili vyhled v n KABELOV SPOJEN UPOZORN N P ed p ipojov n m vypn te nap jen v ec...

Страница 72: ...ebo 78 ot min podle pot eby C Sundejte b l plastov kryt jehly a uschovejte ho pro pozd j skladov n po pou it D Pot sejm te z mek p enosky zvedn te jehlu a nasa te ji na desku E Deska se automaticky za...

Страница 73: ...umyvadla bez zav en vodot sn dv ek Neukl dejte ho ani neupou t jte do vody nebo jin kapaliny bez zav en vodot sn ch dv ek Nenechte pou vat d tmi TOTO NEN HRA KA Tento produkt nikdy nepou vejte pokud m...

Страница 74: ...Spun Out HX TT400 Haszn lati utas t s...

Страница 75: ...Felt pad F R vid tmutat G dv zl k rtya H Jognyilatkozat A 45 RPM es adapter B Fejhallgat csatlakoz C Bluetooth p ros t si gomb D Hanger szab lyoz E Hangszed kar F T G RCA csatlakoz H AUX bemen csatla...

Страница 76: ...ideig 30 m sodpercig a p ros t s nyomja le m g egyszer a Bluetooth p ros t si gombot a lemezj tsz n hogy jra ind tsa a keres si m veletet K BELEZETT CSATLAKOZ SOK VIGY ZAT ramtalan tson minden berende...

Страница 77: ...agy 78 RPM C Vegye le a feh r m anyag t v d t s tegye f lre k s bbre haszn lat ut nra D Ez ut n vegye le a hangszed kar z rj t emelje fel a t t s helyezze a hanglemezre E A hanglemez automatikusan for...

Страница 78: ...dobja vi zbe vagy ma s folyade kba ane lk l hogy becsukna a vi za llo ajto kat Nem gyermekek a ltali haszna latra EZ NEM J T K Soha ne zemeltesse a terme ket ha se r lt a vezete k csatlakozo k bel vag...

Страница 79: ...Spun Out HX TT400 Livro de instru es...

Страница 80: ...e in cio r pido G Cart o de boas vindas H Cart o jur dico A Adaptador de 45 RPM B Conector de fones de ouvido C Bot o de emparelhamento Bluetooth D Controle de volume E Bra o F Agulha G Conector RCA H...

Страница 81: ...ar mais de 30 segundos pressione o bot o de emparelhamento Bluetooth no toca discos mais uma vez para reiniciar o recurso de pesquisa de dispositivo CONEX ES DE CABOS CUIDADO Desligue todos os equipam...

Страница 82: ...1 3 45 ou 78 RPM conforme necess rio C Remova a prote o pl stica branca da agulha e guarde a para uso posterior D Em seguida desengate a trava do bra o erga a agulha e posicione a no disco E O disco c...

Страница 83: ...a gua ou em qualquer outro li quido sem fechar as portas a prova de a gua N o e para ser usado por crianc as pequenas ISTO N O UM BRINQUEDO Nunca opere este produto se o fio a tomada o cabo ou a estru...

Страница 84: ...Spun Out HX TT400 Kniha pokynov...

Страница 85: ...n podlo ka F stru n n vod G karta na priv tanie H n kupn karta A adapt r na 45 ot min B zdierka sl chadiel C tla idlo p rovania Bluetooth D ovl danie hlasitosti E prenoska F ihla G RCA konektor H port...

Страница 86: ...P Ak p rovanie trv dlho viac ako 30 sek nd stla te tla idlo p rovania Bluetooth na gramof nu e te raz aby ste znovu spustili vyh ad vanie K BLOV SPOJENIA UPOZORNENIE Pred prip jan m vypnite nap janie...

Страница 87: ...chlos 33 1 3 45 alebo 78 ot min pod a potreby C Zlo te biely plastov kryt ihly a uschovajte ho pre skladovanie po pou it D Potom zlo te z mok prenosky zdvihnite ihlu a nasa te ju na plat u E Doska sa...

Страница 88: ...ia vodotesn ch dver Neumiest ujte ho ani nenechajte spadn do vody ani do inej kvapaliny bez zatvorenia nepriepustn ch dver Nenechajte pou va de mi TOTO NIE JE HRA KA Nikdy nepou vajte tento v robok ak...

Страница 89: ...Spun Out HX TT400 Manual de instruc iuni...

Страница 90: ...l F ghid de ini iere rapid E fi introductiv F fi juridic A adaptor 45 RPM B muf pentru c ti C buton de asociere Bluetooth D comand pentru volum E bra de citire F stylus G conector RCA H port de intrar...

Страница 91: ...izat asocierea SFAT Dac asocierea dureaz un timp mai lung 30 secunde ap sa i butonul de asociere Bluetooth de pe platan nc o dat pentru a reini ia func ia de c utare CONEXIUNI CU FIR ATEN IE Stinge i...

Страница 92: ...pozitare ulterioar dup utilizare D Apoi ndep rta i ncuietoarea bra ului de citire ridica i stylusul i pune i l pe disc E Discul va ncepe automat s se roteasc n timp ce bra ul de citire se mi c pe supr...

Страница 93: ...i n ap sau n alt lichid f r a nchide u ile impermeabile Nu este destinat utiliz rii de c tre copii ACEASTA NU ESTE O JUC RIE Nu pune i niciodat n func iune acest produs dac acesta prezint deterior ri...

Страница 94: ...Spun Out HX TT400 Instrukcja...

Страница 95: ...ona instrukcja obs ugi G Karta powitalna H Karta z uwagami prawnymi A Adapter do p yt 45 RPM B Gniazdo s uchawkowe C Przycisk parowania Bluetooth D Regulacja g o no ci E Rami adaptera F Ig a gramofono...

Страница 96: ...ta y niebieski WSKAZ WKA Je li parowanie trwa zbyt d ugo 30 s nacisn ponownie przycisk parowania Bluetooth aby jeszcze raz uruchomi funkcj wyszukiwania PO CZENIA PRZEWODOWE PRZESTROGA Przed pod czenie...

Страница 97: ...1 3 45 lub 78 RPM C Zdj bia plastikow os on ig y i od o y na bok aby za o y ponownie po zako czeniu s uchania D Nast pnie odblokowa rami podnie ig i umie ci j nad p yt E P yta automatycznie zacznie si...

Страница 98: ...nia wodoszczelnych drzwi Nie umieszcza ani wrzuca do wody ani adnych innych p yn w bez zamykania wodoszczelnych drzwi Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci TO NIE JEST ZABAWKA Nie wolno u ywa produ...

Страница 99: ...Spun Out HX TT400...

Страница 100: ...OUTPUT AUX IN POWER DC IN AR 100 USB PC Aux RCA 45 RCA Aux in USB...

Страница 101: ...AR 101 30 RCA RCA RCA RCA RCA R L RCA R L RCA AUX L RCA AUX RCA AUX AUX AUX R OUTPUT AUX IN POWER DC IN OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA OUTPUT AUX IN POWER DC IN RCA AUX RCA RCA...

Страница 102: ...AR 102 RCA AUX 78 45 1 3 33 45 45 45...

Страница 103: ...AM 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brand...

Страница 104: ...Spun Out HX TT400...

Страница 105: ...KO 105 A B AC C USB PC D RCA E F G H A 45 RPM B C Bluetooth D E F G RCA H I USB J K OUTPUT AUX IN POWER DC IN...

Страница 106: ...KO 106 A B OUTPUT AUX IN POWER DC IN Bluetooth A B Bluetooth C LED 30 Bluetooth AC RCA RCA RCA RCA RCA RCA L R L R 2x RC OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA...

Страница 107: ...KO 107 OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA RCA RCA RCA L R A B A B 33 1 3 45 78 RPM C D E 45 RPM 45 RPM 45 RPM...

Страница 108: ...14 53 EU Declaration of Conformity uk jamaudio com DoC IB HXTT400 HX TT400 FKA Distributing Co LLC China 2019 7 R C DMV HX TT400 Product name Spun Out Turntable Model HX TT400 Operation Frequency Blue...

Страница 109: ...Spun Out HX TT400...

Страница 110: ...CN 110 A B AC C USB PC D RCA Aux E F G H A 45 RPM B C D E F G RCA H Aux I USB J K OUTPUT AUX IN POWER DC IN...

Страница 111: ...CN 111 A B A B C LED 30 AC RCA RCA RCA RCA RCA RCA L R L R OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RC OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA...

Страница 112: ...CN 112 RCA AUX AUX RCA AUX RCA L R AUX AUX A B A B 33 1 3 45 78 RPM C D E 45 RPM 45 RPM 45 RPM OUTPUT AUX IN POWER DC IN 2x RCA AUX RCA RCA...

Страница 113: ...CN 113 JAM JAM iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk jamaudio com DoC IB HXTT400...

Отзывы: