Jam HX-HP303 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 113

CONTENTS

A –

Headphones

B –

Aux cord

C –

USB charging cable

D –

Quick-Start Guide

E –

Welcome card

F –

Legal card

G –

Jam sticker

CONTROLS

A –

Power on/off/play/pause button

B –

Volume up/next track

C –

Volume down/previous track

D –

LED light indicator

E –

Charging port

F –

Aux-in port

G –

ANC switch

TABLE OF CONTENTS

English

.......................................................

Français

.....................................................

Español

....................................................

Deutsch

....................................................

Nederlands

..............................................

Dansk

.......................................................

Italiano

.....................................................

Suomi

.......................................................

Türkçe

......................................................

Svenska

...................................................

Русский

...................................................

Norsk

........................................................

Ελληνικά

..................................................

Čeština

.....................................................

Magyar

.....................................................

Português

................................................

Slovenčina

...............................................

Română

....................................................

Polski

.......................................................

ةيبرعلا

.......................................................

한

국

어

....................................................

104

中文

........................................................

109

Содержание HX-HP303

Страница 1: ...EN 1 Out There HX HP303 Instruction Book...

Страница 2: ...pause button B Volume up next track C Volume down previous track D LED light indicator E Charging port F Aux in port G ANC switch TABLE OF CONTENTS English 2 Fran ais 7 Espa ol 13 Deutsch 19 Nederlan...

Страница 3: ...RN ON YOUR HEADPHONES Long press the play pause button for 3 seconds to turn on your headphones B CONNECTING TO A DEVICE Once turned on the headphones will immediately search for a device to pair to t...

Страница 4: ...ll comes in short press the play pause button to pick up a call short press again when you re done to hang up While on a call if you want to make it private long press the play pause button to move th...

Страница 5: ...8 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500...

Страница 6: ...RE USING WARNING Listen responsibly To avoid hearing damage make sure the volume on your device is turned down before connecting earphones After placing earphones on your ears gradually turn up the vo...

Страница 7: ...EN 7 Out There HX HP303 Livret d instructions...

Страница 8: ...e rapide E Carte de bienvenue F Carte juridique G Autocollant Jam COMMANDES A Bouton Marche Arr t Lecture Pause B Augmentation du volume Piste suivante C R duction du volume Piste pr c dente D Voyant...

Страница 9: ...positif pour l appairage et le voyant DEL clignote alternativement en rouge et en bleu Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil Dans le menu Bluetooth s lectionnez Out There Lorsque l appareil...

Страница 10: ...musique en cas d appel appuyez bri vement sur le bouton Lecture Pause pour prendre un appel puis appuyez bri vement une fois de plus pour raccrocher Si vous souhaitez que l appel reste confidentiel a...

Страница 11: ...e que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty 1yr Pour obtenir un se...

Страница 12: ...que de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Страница 13: ...EN 13 Out There HX HP303 Libro de Instrucciones...

Страница 14: ...pido E Tarjeta de bienvenida F Tarjeta legal G Etiqueta de Jam CONTROLES A Bot n Encendido Apagado On Off Reproducir Pausar B Subir Volumen Siguiente Pista C Bajar Volumen Pista Previa D Indicador de...

Страница 15: ...mediato un dispositivo para emparejarse el LED parpadear de colores rojo y azul alternadamente Habilite Bluetooth en su dispositivo Desde el men Bluetooth seleccione Out There Cuando el dispositivo y...

Страница 16: ...l bot n de reproducir pausar para contestar la llamada vuelva a presionar brevemente si termin para colgar Mientras est en una llamada si desea hacerla privada presione m s tiempo el bot n de reproduc...

Страница 17: ...ciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM comuni quese con un Representante de R...

Страница 18: ...parato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no deben desecharse junto a la basura...

Страница 19: ...EN 19 Out There HX HP303 Bedienungsanleitung...

Страница 20: ...g E Wilkommenskarte F Rechtshinweise G Jam Aufkleber BEDIENELEMENTE A Einschalt Ausschalttaste wiedergabe pause Taste B Lautst rke lauter N chster Titel C Lautst rke leiser Vorheriger Titel D LED Leuc...

Страница 21: ...unehmen Die LED blinkt abwechseln rot und blau Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Ger t Rufen Sie im Bluetooth Men Out There auf Wenn das Ger t und Out There verbunden sind ert nt ein Ton und die LED...

Страница 22: ...um einen Anruf anzunehmen w hrend Sie Musik h ren Nach Beenden des Anrufs diese nochmals kurz dr cken um aufzulegen Die wiedergabe pause Taste l nger dr cken um einen Anruf privat anzunehmen Jetzt h...

Страница 23: ...kt befindet sich eine interne nicht austauschbare Lithiumbatterie Bei der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d rfe...

Страница 24: ...EN 24 Out There HX HP303 Gebruiksaanwijzing...

Страница 25: ...oplaadkabell D Snelstartgids E Welkomstkaart F Juridische kaart G Jam Sticker BEDIENING A Aan Uit Play Pauze knop B Volume omhoog Volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D LED indicatielampje E Op...

Страница 26: ...naar een apparaat om mee te koppelen de LED knippert afwisselend rood en blauw Activeer Bluetooth op uw apparaat Selecteer Out There vanuit het Bluetooth menu Wanneer het apparaat en Out There zijn a...

Страница 27: ...w muziek en een oproep binnenkomt drukt u kort op de knop play pauze om een oproep op te nemen druk opnieuw kort wanneer u klaar bent om op te hangen Als een oproep priv wilt maken terwijl u in gespre...

Страница 28: ...Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die word...

Страница 29: ...EN 29 Out There HX HP303 Instruktionsbog...

Страница 30: ...artvejledning E Velkomstmeddelelse F Juridisk meddelelse G Jam klisterm rke STYREFUNKTIONER A T nd sluk knap Afspil Pause knap B Lydstyrke op N ste musiknummer C Lydstyrke ned Forrige musiknummer D Ly...

Страница 31: ...id A T ND H RETELEFONERNE Hold t nd sluk knappen nede i tre sekunder for at t nde dine h retelefoner B TILSLUTNING TIL EN ENHED N r h retelefonerne er t ndt s ger de straks efter en enhed der skal par...

Страница 32: ...under D OPKALDSH NDTERING Hvis du modtager et opkald mens du lytter til musik tryk hurtigt p knappen afspil pause for at besvare et opkald Tryk hurtigt igen for at l gge p n r du er f rdig Hvis du vil...

Страница 33: ...udskifteligt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for h j varme fra direkte sollys i...

Страница 34: ...EN 34 Out There HX HP303 Manuale di istruzioni...

Страница 35: ...ento rapido E Foglio di benvenuto F Scheda legale G Etichetta di Jam CONTROLLI A Pulsante di accensione spegnimento Pulsante suona pausa B Aumento volume Brano seguente C Diminuzione volume Brano prec...

Страница 36: ...esi gli auricolari cercheranno immediatamente un dispositivo a cui collegarsi la spia lampegger alternativamente una luce rossa e blu Abilitare Bluetooth sul dispositivo Dal menu Bluetooth selezionare...

Страница 37: ...DELLA CHIAMATA Mentre si ascolta la musica se arriva una chiamata telefonica premere il pulsante suona pausa per rispondere premere di nuovo alla fine della conversazione per agganciare Durante la ch...

Страница 38: ...stituibile Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili...

Страница 39: ...EN 39 Out There HX HP303 Ohjekirja...

Страница 40: ...loitusopas E Tervetulokortti F Lakis teiset tiedot G Jam tarra KONTROLLIT A Virta p lle pois Toisto tauko B nenvoimakkuuden suurentaminen Seuraava raita C nenvoimakkuuden pienent minen Edellinen raita...

Страница 41: ...TKEMINEN KUULOKKEISIIN Kytke virta kuulokkeisiin pit m ll virtapainiketta painettuna kolmen sekunnin ajan B YHDIST MINEN LAITTEESEEN Virran kytkeydytty kuulokkeisiin ne alkavat v litt m sti etsi laite...

Страница 42: ...elliseen raitaan painamalla X painiketta pitk n D PUHELUIDEN K SITTELY Jos saat puhelun kuunnellessasi musiikkia paina lyhyesti toisto tauko painiketta vastataksesi puheluun Lopetettuasi katkaise puhe...

Страница 43: ...jota ei voi vaihtaa H vit paikallisten paikkakunnallisten ja maan m r ysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai va...

Страница 44: ...EN 44 Out There HX HP303 Talimat Kitab...

Страница 45: ...Kablosu D H zl Ba lang K lavuzu E Ho geldiniz Kart F Yasal Kart G Jam Etiketi DENET MLER A A ma Kapama Oynatma Durdurma D mesi B Sesi Y kseltme Sonraki Par a C Sesi Azaltma nceki Par a D LED I k G ste...

Страница 46: ...kt r A KULAKLIKLARINIZI A MA Kulakl klar n z a mak i in g d mesine 3 saniye bas n B B R C HAZA BA LAMA A ld nda kulakl klar e le mek zere bir cihaz aramaya ba layacakt r LED de i imli olarak k rm z ve...

Страница 47: ...kar rken bir arama gelirse aramay yan tlamak i in oynat durdur d mesine k sa s reli bas n araman z bitti inde kapatmak i in yine k sa s reli bas n Arama s ras nda zel konu ma yapmak istiyorsan z aram...

Страница 48: ...a da temizlik z c leri ile slanan y zeye yerle tirmeyin UYARI Bu r n dahili de i tirilemez bir lityum pil ic ermektedir L tfen r n yerel mevzuat eyalet il ve lke y netmeliklerine g re imha edin Piller...

Страница 49: ...EN 49 Out There HX HP303 Bruksanvisning...

Страница 50: ...laddningssladd D Snabbstartguide E V lkomstkort F Juridiskt kort G Jam klisterm rke KONTROLLER A Effekt p av spela pausa knapp B Volym upp N sta l t C Volym ner Tidigare l t D LED indikatorlampa E Lad...

Страница 51: ...KTIVERING AV DINA H RLURAR H ll ner effektknappen under 3 sekunder f r att aktivera dina h rlurar B ANSLUTNING TILL EN ENHET N r aktiverad kommer h rlurana omedelbart att s ka efter en enhet att para...

Страница 52: ...in tryck snabbt p spela pausa knappen f r att svara p samtalet ett till snabbtryck n r du r klar h nger upp Under samtalet om du vill g ra det privat g r ett l ngt tryck p spela pausa knappen f r att...

Страница 53: ...vatten eller reng ringsv tskor VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller insta...

Страница 54: ...EN 54 Out There HX HP303...

Страница 55: ...55 A B Aux C USB D E F G Jam A B C D E F Aux In G ANC RU...

Страница 56: ...56 Out There A Micro USB B USB USB C 2 17 A 3 B Bluetooth Bluetooth Out There Out There Bluetooth 0000 X O 5 Out There AUX AUX 2hrs 17hrs RU ANC 0000 0 5s 3s 0000 Out There Out There...

Страница 57: ...57 O X O X 5 5 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 0 5s 0 5s C 0 5 O X O 3 X D RU...

Страница 58: ...erhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk...

Страница 59: ...EN 59 Out There HX HP303 Instruksjonshefte...

Страница 60: ...urtigveiledning E velkomstkort F kort med rettslig informasjon G JAM klistremerke KONTROLLER A av p knapp spill pause knapp B k lydstyrken neste spor C reduser lydstyrken forrige spor D LED indikator...

Страница 61: ...adetiden A SL P HODETELEFONENE Hold av p knappen inne i tre sekunder for sl p hodetelefonene B KOBLE TIL EN ENHET N r hodetelefonene sl s p begynner de straks s ke etter en enhet for sammenkobling LED...

Страница 62: ...ANROP Hvis noen ringer mens du h rer p musikk kan du trykke kort p spill pause knappen for svare Trykk kort en gang til for avslutte samtalen n r du er ferdig Hvis du vil gj re samtalen privat mens d...

Страница 63: ...VARSEL Dette produktet inneholder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier mont...

Страница 64: ...EN 64 Out There HX HP303...

Страница 65: ...65 A B Aux C USB D E F G A B C D LED E F G ANC EL...

Страница 66: ...66 Out There A micro USB B USB USB AC AC C LED 2 17 LED A 3 B LED Bluetooth Bluetooth Out There Out There LED Bluetooth 0000 X O 5 Out There AUX EL 2hrs 17hrs ANC 0000 0 5s 3s 0000 Out There Out There...

Страница 67: ...67 O O 5 LED 5 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 0 5s 0 5s C 0 5 3 D LED LED On Off EL...

Страница 68: ...ness Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd...

Страница 69: ...EN 69 Out There HX HP303 Kniha pokyn...

Страница 70: ...r vodce E Karta na uv tanou F Karta s pr vnick mi informacemi G Etiketa JAM OVL DAC PRVKY A Hlavn vyp na ovlada p ehr v n pozastaven B Zv en hlasitosti n sleduj c nahr vka C Sn en hlasitosti p edchoz...

Страница 71: ...vn j as nab jen A ZAPNUT SLUCH TEK Sluch tka se zapnou podr en m hlavn ho vyp na e na 3 sekundy B P IPOJEN K ZA ZEN Po zapnut sluch tka okam it vyhledaj za zen se kter m se maj sp rovat indik tor LED...

Страница 72: ...m p ehr v n hudby p ich z hovor stiskn te kr tce tla tko P ehr t Pozastavit abyste p ijali hovor kdy skon te zav ste op t kr tk m stisknut m Pokud b hem hovoru chcete aby byl soukrom j stiskn te dlouz...

Страница 73: ...t edky VAROV N Tento v robek m vnit n nevym nitelnou lithiovou baterii Likvidaci prove te v souladu s pokyny m stn mi st tn mi a provin n mi pokyny Baterie integrovan nebo vkl dan baterie nesm b t vys...

Страница 74: ...EN 74 Out There HX HP303 Haszn lati utas t s...

Страница 75: ...t k bel D R vid tmutat E dv zl k rtya F Jognyilatkozat G Jam matrica VEZ RL K A Bekapcsol Kikapcsol Lej tsz s Sz net gomb B Felhangos t s K vetkez zenesz m C Lehalk t s El z zenesz m D LED kijelz E T...

Страница 76: ...ALLGAT BEKAPCSOL SA A fejhallgat bekapcsol s hoz tartsa lenyomva a bekapcsol gombot 3 m sodpercig B CSATLAKOZTAT S A K SZ L KHEZ Bekapcsol st k vet en a fejhallgat azonnal megkeresi a k sz l ket amely...

Страница 77: ...ezik zene hallgat sa k zben r viden nyomja meg a lej tsz s sz net gombot a h v s fogad s hoz a h v s befejez s hez ism t nyomja meg H v s k zben ha mag njelleg k nt akarja int zni hosszan nyomja meg a...

Страница 78: ...oknak megfelel en a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumul torokat ne tegye ki t lzott h hat snak p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl knak AKKUMUL TOR CSER...

Страница 79: ...EN 79 Out There HX HP303 Livro de instru es...

Страница 80: ...de in cio r pido E Cart o de boas vindas F Cart o jur dico G Adesivo Jam CONTROLES A Bot o Liga Desliga Bot o Reproduzir Pausar B Aumentar volume Pr xima faixa C Diminuir volume Faixa anterior D Indic...

Страница 81: ...Segure o bot o de energia por 3 segundos para ligar seus fones de ouvido B CONECTANDO A UM DISPOSITIVO Assim que estiverem ligados os fones buscar o imediatamente por um dispositivo para fazer o empa...

Страница 82: ...utando uma m sica pressione rapidamente o bot o reproduzir pausar para atender a chamada pressione o bot o rapidamente mais uma vez para desligar Se quiser ter mais privacidade durante a chamada mante...

Страница 83: ...teria de li tio interna e n o substitui vel Descarte de acordo com as orientac es locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas n o devem ser expostas ao calor e...

Страница 84: ...EN 84 Out There HX HP303 Kniha pokynov...

Страница 85: ...a na uv tanie F Karta s pr vnick mi inform ciami G Etiketa JAM OVL DACIE PRVKY A Hlavn vyp na tla idlo prehr vania pozastavenia B Zv enie hlasitosti nadch dzaj ca nahr vka C Zn enie hlasitosti predch...

Страница 86: ...j as nab jania A ZAPNUTIE SL CHADIEL Sl chadla sa zapn stla en m hlavn ho vyp na a na 3 sekundy B PRIPOJENIE K ZARIADENIU Po zapnut sl chadl okam ite vyh adaj zariadenie ktor sa m sp rova indik tor LE...

Страница 87: ...dby prich dza telef nny hovor stla te kr tko tla idlo prehr vanie pozastavenie aby ste prijali hovor ke skon te zaveste op kr tkym stla en m tla idla Ke pri hovore chcete aby bol s kromn stla te dlho...

Страница 88: ...edkami VAROVANIE Tento v robok m vn torn nevymenite n l tiov bat riu Zlikvidujte v s lade s miestnymi n rodn mi region lnymi a t tnymi predpismi Bat rie akumul tory alebo zabudovan bat rie sa nesm vys...

Страница 89: ...EN 89 Out There HX HP303 Manual de instruc iuni...

Страница 90: ...e ini iere rapid E Fi introductiv F Fi juridic G Autocolant Jam COMENZI A Buton de pornire oprire buton de redare pauz B Cre tere volum piesa urm toare C Reducere volum piesa anterioar D Indicator cu...

Страница 91: ...e mperecheze indicatorul LED va lumina intermitent alternativ n ro u i albastru Activa i Bluetooth pe dispozitivul dumneavoastr Din meniul Bluetooth selecta i Out There C nd dispozitivul i Out There s...

Страница 92: ...mp ce v delecta i cu muzica dvs dac primi i un apel ap sa i scurt pe butonul de redare pauz pentru a l prelua ap sa i scurt din nou atunci c nd termina i pentru a ncheia apelul n timpul unui apel dac...

Страница 93: ...de litiu V rug m s l elimina i n conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial i na ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur exce...

Страница 94: ...EN 94 Out There HX HP303 Instrukcja...

Страница 95: ...gi E Karta powitalna F Karta z uwagami prawnymi G Naklejka Jam ELEMENTY STERUJ CE A Przycisk w czania wy czania przycisk odtw rz pauza B Zwi kszenie g o no ci nast pny utw r C Zmniejszenie g o no ci P...

Страница 96: ...przycisk zasilania przez 3 sekundy B POD CZENIE DO URZ DZENIA Po w czeniu s uchawki natychmiast odszukaj urz dzenie z kt rym mo na si sparowa dioda LED b dzie miga na przemian na czerwono i niebiesko...

Страница 97: ...a muzyki nadejdzie po czenie naci nij na kr tko przycisk odtw rz pauza aby odebra po czenie po sko czeniu rozmowy ponownie naci nij przycisk na kr tko aby si roz czy Podczas rozmowy je li chcesz ustaw...

Страница 98: ...rz dzenie wyposa one jest w wewn trzn niewymienn bateri litow Nale y j utylizowa zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane bateri...

Страница 99: ...EN 99 Out There HX HP303...

Страница 100: ...100 3 5 mm Aux USB Jam Aux ANC AR...

Страница 101: ...101 Out There USB USB USB 17 ANC 3 Jam Out There Out There 5 O X 0000 aux Jam Out There 2hrs 17hrs 0000 0 5s 3s 0000 Out There Out There AR...

Страница 102: ...102 0 5 0 5 O O 0 5 X 3 X 3 O X O X 5 5 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 0 5s 0 5s AR...

Страница 103: ...0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands L...

Страница 104: ...EN 104 Out There HX HP303...

Страница 105: ...105 A B Aux C USB D E F G Jam A B C D LED E F G ANC KO...

Страница 106: ...106 Out There A USB B USB USB AC AC C LED 2 17 LED ANC A 3 B LED Bluetooth Bluetooth Out There Out There LED Bluetooth 0000 X O 5 Out There KO 2hrs 17hrs 0000 0 5s 3s 0000 Out There Out There...

Страница 107: ...107 O X O X 5 LED 5 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 0 5s 0 5s C 0 5 O X O 3 X D LED LED 2 2 KO...

Страница 108: ...8875 cs dmac co kr Jam Jam iPod MP3 JAM Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE EU FKA Brands Ltd Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity uk jamaudio c...

Страница 109: ...EN 109 Out There HX HP303...

Страница 110: ...110 A B AUX C USB D E F G Jam A B C D LED E F Aux G ANC CN...

Страница 111: ...111 Out There A USB B USB USB C LED 2 17 LED ANC A 3 B LED Out There LED 0000 X O 5 Out There AUX LED AUX CN 2hrs 17hrs 0000 0 5s 3s 0000 Out There Out There...

Страница 112: ...112 O X O X LED 5 3s 3s 0 5s 0 5s 3s 0 5s 0 5s C O X O 3 X D LED LED CN...

Страница 113: ...HXHP303 HX HP303 FKA Distributing Co LLC China R CMI DMV HX HP303 Product name Bluetooth Headphone w ANC Model HX HP303 Operation Frequency Bluetooth 2400 2480 MHz Radio Channel 79 channels for BT3 0...

Результаты поиска

Содержание HX-HP303

Отзывы:

Похожие инструкции для HX-HP303

Бренды по названию

Популярные бренды

Jam HX-HP303, Инструкция

Результаты поиска

Содержание HX-HP303

Отзывы:

Похожие инструкции для HX-HP303

Бренды по названию

Популярные бренды