background image

CN

52

重要安全說明 
請在使用前閱讀所有內容。

警告:請勿將揚聲器過於貼近耳朵。如此可能導致耳膜損
傷,特別對於兒童而言。
請僅以本手冊中描述的用途使用本產品。請勿使用非 JAM 
推薦的附屬品。
•  JAM 不承擔因智慧型手機、iPod/MP3 播放器或其他裝置

造成的損傷責任。

•  在揚聲器防水門未關閉時,請勿將其放置或存放於容易掉

入浴缸或水槽之處。

•  在揚聲器防水門未關閉時,請勿將其放置或丟入水中或其

他液體中。

• 不適合兒童使用。這不是玩具。 
• 如果線路、插頭、纜線或外罩已損壞,請勿操作本產品。 
• 遠離發熱的表面。 
•  僅置於干燥的表面。在揚聲器防水門未關閉時,請勿將其

置於被水或清潔溶劑弄濕的表面。

警告:本產品帶有一個內建且不可替換的鋰電池。須遵照您
所居住的州、省或國家的相關法規丟棄用過的電池。請勿讓
電池(電池組或已安裝的電池)暴露在陽光、火焰或任何其
他高熱之下。 

電池替換 您的耳機帶有一個充電電池,以延長產品的使用
期。在某些特殊情況下您需要更換電池,請聯絡客戶服務人
員,他們會為您提供保固期內或超過保固期的電池更換服務
詳情。本產品包含小零件,可能會給您的孩子造成窒息的危
險。

注意:本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權
提供。

要取得完整的使用者手冊及登記您的產品,請造訪 www.
jamaudio.com (美國) 或 canada.jamaudio.com (加拿大),或 
uk.jamaudio.com/instructionbooks (英國)

為避免可能的聽力損傷,請勿長時間以高音量播放。

WEEE 規範 本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居
廢物一起丟棄。為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和
人身健康造成可能的傷害,請負責任地回收電池以促進

物質資源的可持續的重復利用。

電池指令 本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中。它
們均含有對環境和健康造成傷害的物質。請將電池丟棄

於指定的收集地點。

FKA Brands Ltd 特此聲明,本無線裝置符合指令 2014/53/
EU 的基本要求和其他相關條款。「符合標準聲明」的副本
可從uk.jamaudio.com/DoC取得

低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公
司、商號或使
用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信;經發
現有干擾現象時,應改 善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波
輻射性電機設
備之干擾。

© 2021 HMDX. All rights reserved. JAM is a registered trademark 

of HMDX. HMDX is a registered trademark of FKA Distributing Co. 

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered trademarks 

owned by Bluetooth

®

 SIG, Inc. and any use of such marks by 

HMDX is under license.

Operating frequency band: 2402 - 2480MHz

HX-EP925: Maximum radio-frequency power transmitted left earbud: 4.95 dBm 

Maximum radio-frequency power transmitted right earbud: 3.98 dBm

Distributed by HMDX. 

3000 N Pontiac Trail 

Commerce Township, MI 48390

All rights reserved. 

IB-HXEP925

Содержание HX-EP925

Страница 1: ...EN 1 TWS ANC HX EP925 Instruction Book...

Страница 2: ...card A Touch controls Power on off Play Pause Forward Backward ANC on ANC off Voice assistant B Earbud status light C Microphones there are two on each earbud D Earbud charging contacts E USB C chargi...

Страница 3: ...se will flash white while charging When the portable case is fully charged the four LED lights will remain on Once the USB cord is unplugged the lights will turn off STEP 1 TURNING ON THE EARBUDS Your...

Страница 4: ...will hear the pairing tone and the LEDs on the left earbud will flash red and blue This means they are disconnected and ready to pair to a Bluetooth device STEP 2 PAIRING MODE Once a single earbud is...

Страница 5: ...tooth TURNING OFF YOUR EARBUDS To turn off your earbuds place your earbuds back in case or press and hold the touch sensors on both earbuds for 4 seconds long press 4s STEP 3 CONNECTING TO A DEVICE En...

Страница 6: ...searching for a device Slow flash blue Earbud is paired with device MUSIC Play Pause Press either touch sensor button once Forward track If using both earbuds tap the touch sensor twice on the right e...

Страница 7: ...40 8 30am 7 00pm EST Monday Friday For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST Monday Friday WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defec...

Страница 8: ...has a damaged cord plug cable or housing Keep away from heated surfaces Only set on dry surface Do not place on surface wet from water or cleaning solvents if waterproof doors are open WARNING This pr...

Страница 9: ...EN 9 TWS ANC HX EP925 Livret d instructions...

Страница 10: ...extr mit du c ble USB C dans le port USB C situ l arri re de l tui Les voyants sur l tui clignotent en blanc pendant la charge Lorsque l tui portable est enti rement charg les quatre voyants restent...

Страница 11: ...st termin Pour d connecter les couteurs de tous les appareils connect s et r initialiser l appairage retirez les deux couteurs de l tui de charge pour les mettre en marche ou mettez les en marche manu...

Страница 12: ...rage est termin Bluetooth Devices JAM TWS ANC CONNECTER UN COUTEUR Utilisez l couteur droit ou gauche ind pendamment C est une excellente option si vous voulez entendre votre environnement ainsi que v...

Страница 13: ...ile Piste suivante Si les deux couteurs sont utilis s tapez deux fois sur le capteur tactile de l couteur droit Si un seul couteur est utilis tapez deux fois sur le capteur tactile de l couteur utilis...

Страница 14: ...condition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warra...

Страница 15: ...S Ce symbole indique que les batteries ne doivent pas e tre e limine es dans les de chets domestiques car ils contiennent des substances qui peuvent e tre nocives pour l environnement et la sante Prie...

Страница 16: ...EN 16 TWS ANC HX EP925 Folleto de instrucciones...

Страница 17: ...de atr s del estuche Los LED del estuche parpadear n de color blanco cuando se est cargando Cuando el estuche port til est completamente cargado los cuatro LED seguir n encendidos Una vez que desconec...

Страница 18: ...amente en color azul Esto significa que el acoplamiento est completo Para desconectarse de todos los dispositivos conectados y reiniciar el acoplamiento saque ambos aud fonos del estuche de carga para...

Страница 19: ...es JAM TWS ANC C MO CONECTAR 1 AUD FONO Use el aud fono izquierdo o derecho en forma independiente Esta es una excelente opci n si desea escuchar a su alrededor al mismo tiempo que su m sica PASO 1 C...

Страница 20: ...alquiera de los sensores t ctiles una vez Pista siguiente Si usa ambos aud fonos toque el sensor t ctil dos veces en el aud fono derecho Si usa solo un aud fono toque el sensor t ctil del aud fono que...

Страница 21: ...el control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto...

Страница 22: ...stica ya que contienen sustancias que pueden ser dan inas para el medio ambiente y para la salud Deseche las bateri as en los puntos de recoleccio n designados Por medio del presente FKA Brands Ltd d...

Страница 23: ...EN 23 TWS ANC HX EP925 Gebrauchsanleitung...

Страница 24: ...ne Ende des USB Kabels in die USB C Buchse an der R ckseite des Beh lters stecken Die LEDs am Beh lter leuchten beim Laden wei auf Nach dem vollst ndigen Laden des tragbaren Beh lters bleiben die vier...

Страница 25: ...s an den Ohrh rern blinken langsam Blau Dies bedeutet dass der Pairing Prozess abgeschlossen ist Zum Abtrennen von allen verbundenen Ger ten und Zur cksetzen des Pairings beide Ohrh rer aus dem Ladebe...

Страница 26: ...CHLIESSEN Den linken oder rechten Ohrh rer unabh ngig vom anderen Ohrh rer benutzen Dies eine gute Alternative wenn Sie neben Ihrer Musik auch Umgebungsger usche h ren wollen ERSTER SCHRITT EINSCHALTE...

Страница 27: ...rgabe Pause Eine der Ber hrungssensor Tasten einmal bet tigen Vorlauf Beim Verwenden beider Ohrh rer den Ber hrungssensor am rechten Ohrh rer zweimal antippen Beim Verwenden eines Ohrh rers den Ber hr...

Страница 28: ...er werden mit einer wiederaufladbaren Batterie geliefert die w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts halten soll In dem unwahrscheinlichen Fall dass Sie eine Ersatzbatterie ben tigen wenden Sie...

Страница 29: ...EN 29 TWS ANC HX EP925 Handleiding...

Страница 30: ...het smalle uiteinde van de USB kabel aan op de USB C poort welke zich aan de achterkant van de oplader bevindt De LEDs op de oplader knipperen wit tijdens het opladen Wanneer de draagbare oplader vol...

Страница 31: ...Dit betekent dat het koppelen is voltooid Als u de verbinding met alle aangesloten apparaten wilt verbreken en de koppeling opnieuw wilt instellen verwijdert u beide oordopjes uit de oplader om ze in...

Страница 32: ...ANC 1 OORDOPJE VERBINDEN Het linker of rechter oordopje onafhankelijk van elkaar gebruiken Dit is een uitstekende optie als u wilt luisteren naar uw omgeving n uw muziek STAP 1 HET OORDOPJE INSCHAKEL...

Страница 33: ...r Track vooruitspoelen Als u beide oordopjes gebruikt tikt u twee keer op de aanraaksensor op het rechter oordopje Als u n oordopje gebruikt tikt u twee keer op de aanraaksensor van het oordopje dat u...

Страница 34: ...ERIJ VERVANGING Uw hoofdtelefoons is inclusief een oplaadbare batterij die speciaal is ontworpen voor de levensduur van het product In het onwaarschijnlijke geval dat u een vervangende batterij nodig...

Страница 35: ...EN 35 TWS ANC HX EP925 Opuscolo di istruzioni...

Страница 36: ...rta USB C situata sul retro della scatola I LED sulla scatola lampeggiano bianchi durante la carica Quando la scatola portatile completamente carica le quattro spie rimangono accese Una volta scollega...

Страница 37: ...i si sente un segnale acustico e le spie sugli auricolari lampeggiano blu lentamente Questo significa che il collegamento completato Per scollegarsi da tutti i dispositivi connessi estrarre entrambi g...

Страница 38: ...nistro o destro indipendentemente Questa un ottima opzione se si desidera ascoltare l ambiente circostante insieme alla musica FASE 1 ACCENSIONE DEGLI AURICOLARI Gli auricolari si accendono automatica...

Страница 39: ...uona Pausa Premere una volta uno dei due sensori tattili Brano successivo Se si usano entrambi gli auricolari toccare due volte il sensore tattile sull auricolare destro Se si usa un auricolare toccar...

Страница 40: ...includono una batteria ricaricabile concepita per durare durante tutta la vita del prodotto Nel caso improbabile che si necessiti di sostituire la batteria contattare il Servizio Clientela che fornir...

Страница 41: ...EN 41 TWS ANC HX EP925...

Страница 42: ...42 KO LED LED LED 2 USB USB C LED LED USB A ANC B C 4 D USB C E F G A ANC ANC B C D E USB C...

Страница 43: ...KO 43 1 4 2 LED Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth JAM TWS ANC TWS ANC LED LED Bluetooth Bluetooth Devices JAM TWS ANC 4 ANC JAM TWS ANC ANC ANC ANC ANC ANC ANC 4...

Страница 44: ...44 KO 18 21 Bluetooth 28 ANC Bluetooth 24 4 3 Bluetooth Bluetooth JAM TWS ANC JAM TWS ANC LED Bluetooth Devices JAM TWS ANC 1 1 4 2 LED 2 L R 4 4...

Страница 45: ...45 KO LED 1 2 3 Bluetooth JAM TWS ANC 4 Bluetooth 5 6 LED 7 Bluetooth 8 JAM TWS ANC 9 TWS ANC LED LED 4 2 2 2 2 2 4 Bluetooth LED ANC ANC ANC...

Страница 46: ...red trademark of HMDX HMDX is a registered trademark of FKA Distributing Co The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMDX is...

Страница 47: ...EN 47 TWS ANC HX EP925...

Страница 48: ...48 CN LED LED 2 USB USB C LED LED USB A ANC B C 4 D USB E F G A ANC ANC B C D E Micro USB...

Страница 49: ...CN 49 4 2 LED JAM TWS ANC TWS ANC LED 5 LED 3 Bluetooth Devices JAM TWS ANC ANC JAM TWS ANC ANC ANC 3 ANC ANC 3 ANC ANC 4...

Страница 50: ...50 CN 18 21 28 ANC 24 4 JAM TWS ANC JAM TWS ANC LED Bluetooth Devices JAM TWS ANC 4 LED 2 L R 4 4...

Страница 51: ...51 CN LED 1 2 5 3 JAM TWS ANC 4 5 6 LED 7 8 JAM TWS ANC 9 TWS ANC LED 4 LED 2 2 2 2 4 5 LED ANC ANC ANC...

Страница 52: ...registered trademark of FKA Distributing Co The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMDX is under license Operatingfrequency...

Отзывы: