background image

28

DE

RECHTLICHE INFORMATIONEN  

VOR DEM GEBRAUCH ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN. 

DIESE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME 

AUFBEWAHREN.

GARANTIE – GROSSBRITANNIEN UND EUROPA 

JAM garantiert für zwei Jahre ab Kaufdatum, dass dieses Produkt 

frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie 

gilt nicht für Schäden bedingt durch Missbrauch oder falsche 

Anwendung, Unfall, Anbringen eines unzulässigen Zubehörteils, 

Veränderungen am Produkt oder alle anderen Bedingungen, die 

sich der Kontrolle von JAM entziehen. Vertreiber in der EU: FKA 

Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-Mail: 

[email protected].

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN 

ACHTUNG:

 Einen angemessenen Abstand zwischen Lautsprecher 

und Ohren einhalten, um eine Schädigung des Trommelfells 

insbesondere kleiner Kinder zu vermeiden.

•  Benutzen Sie dieses Produkt nur für den beabsichtigten Zweck 

gemäß Beschreibung in diesem Handbuch. Verwenden Sie kein 

Zubehör, das nicht vom JAM empfohlen wird.

•  JAM haftet nicht für Schäden an Smartphones, iPod-/MP3-

Player oder anderen Geräten. 

•  Darauf achten, dass dieses Produkt mit offenen wasserfesten 

Klappen nicht in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann.

•  Das Produkt nicht mit offenen wasserfesten Klappen in Wasser 

oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.

•  Nicht für Kinder geeignet. DIESES PRODUKT IST KEIN 

SPIELZEUG. 

•  Das Produkt darf nicht mit einer beschädigten Schnur, Stecker, 

Kabel oder Gehäuse betrieben werden. 

•  Von erwärmten Oberflächen fernhalten. 

•  Nur auf einer trockenen Oberfläche abstellen. Nicht auf eine mit 

Wasser oder Reinigungslösung benetzte Oberflächen abstellen, 

wenn die wasserfesten Klappen offen sind. 

ACHTUNG:

 In diesem Produkt befindet sich eine interne, 

nicht austauschbare Lithiumbatterie. Bei der Entsorgung bitte die 

örtlichen, Landes- und/oder Bundesvorschriften beachten. Batterien 

(Akkupack oder installierte Batterien) dürfen nicht extremer Hitze 

wie Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. ausgesetzt werden. 

BATTERIEAUSTAUSCH 

Ihre Kopfhörer werden mit einer wiederaufladbaren Batterie geliefert, 

die während der gesamten Lebensdauer des Produkts halten 

soll. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie eine Ersatzbatterie 

benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst für 

Informationen zur Garantie und Ersatzbatterieservice außerhalb der 

Garantie. Dieses Produkt enthält Kleinteile, an denen Kleinkinder 

ersticken können. 

VORSICHT:

 Alle Servicearbeiten an diesem Produkt dürfen nur von 

autorisierten Jam Audio-Wartungsfachleuten durchgeführt werden. 

Für einen vollständigen Benutzerleitfaden und zum Registrieren 

Ihres Produkts besuchen Sie bitte www.jamaudio.com (USA) 

oder canada.jamaudio.com (Kanada) oder uk.jamaudio.com/

instructionbooks (UK). 

Bitte vermeiden Sie das Hören von Musik bei hoher 

Lautstärke über längere Zeiträume, um mögliche 

Gehörschäden zu vermeiden. 

WEEE-Erklärung 

Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt in 

der EU nicht mit anderem Haushaltsmüll entsorgt werden 

sollte. Das Gerät muss ordnungsgemäß entsorgt werden, um die 

umweltverträgliche Wiederverwendung von Materialressourcen zu 

fördern und eventuelle Umweltschäden oder eine gesundheitliche 

Beeinträchtigung von Menschen auf Grund von unkontrollierter 

Abfallentsorgung zu vermeiden.

BATTERIERICHTLINIE 

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien nicht mit dem 

Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie umwelt- und 

gesundheitsschädliche Substanzen enthalten. Die Batterien bitte an 

ausgezeichneten Sammelstellen entsorgen.

Hiermit erklärt FKA Brands Ltd, dass dieses Radiogerät den 

wichtigen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften 

der Direktive 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der 

Konformitätserklärung ist unter uk.jamaudio.com/DoC erhältlich

© 2021 HMDX. All rights reserved. JAM is a registered trademark 

of HMDX. HMDX is a registered trademark of FKA Distributing Co. 

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered trademarks 

owned by Bluetooth

®

 SIG, Inc. and any use of such marks by 

HMDX is under license.

Operating frequency band: 2402 - 2480MHz

HX-EP925: Maximum radio-frequency power transmitted left earbud: 4.95 dBm 

Maximum radio-frequency power transmitted right earbud: 3.98 dBm

Distributed by HMDX. 

3000 N Pontiac Trail 

Commerce Township, MI 48390

All rights reserved. 

IB-HXEP925

Содержание HX-EP925

Страница 1: ...EN 1 TWS ANC HX EP925 Instruction Book...

Страница 2: ...card A Touch controls Power on off Play Pause Forward Backward ANC on ANC off Voice assistant B Earbud status light C Microphones there are two on each earbud D Earbud charging contacts E USB C chargi...

Страница 3: ...se will flash white while charging When the portable case is fully charged the four LED lights will remain on Once the USB cord is unplugged the lights will turn off STEP 1 TURNING ON THE EARBUDS Your...

Страница 4: ...will hear the pairing tone and the LEDs on the left earbud will flash red and blue This means they are disconnected and ready to pair to a Bluetooth device STEP 2 PAIRING MODE Once a single earbud is...

Страница 5: ...tooth TURNING OFF YOUR EARBUDS To turn off your earbuds place your earbuds back in case or press and hold the touch sensors on both earbuds for 4 seconds long press 4s STEP 3 CONNECTING TO A DEVICE En...

Страница 6: ...searching for a device Slow flash blue Earbud is paired with device MUSIC Play Pause Press either touch sensor button once Forward track If using both earbuds tap the touch sensor twice on the right e...

Страница 7: ...40 8 30am 7 00pm EST Monday Friday For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST Monday Friday WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defec...

Страница 8: ...has a damaged cord plug cable or housing Keep away from heated surfaces Only set on dry surface Do not place on surface wet from water or cleaning solvents if waterproof doors are open WARNING This pr...

Страница 9: ...EN 9 TWS ANC HX EP925 Livret d instructions...

Страница 10: ...extr mit du c ble USB C dans le port USB C situ l arri re de l tui Les voyants sur l tui clignotent en blanc pendant la charge Lorsque l tui portable est enti rement charg les quatre voyants restent...

Страница 11: ...st termin Pour d connecter les couteurs de tous les appareils connect s et r initialiser l appairage retirez les deux couteurs de l tui de charge pour les mettre en marche ou mettez les en marche manu...

Страница 12: ...rage est termin Bluetooth Devices JAM TWS ANC CONNECTER UN COUTEUR Utilisez l couteur droit ou gauche ind pendamment C est une excellente option si vous voulez entendre votre environnement ainsi que v...

Страница 13: ...ile Piste suivante Si les deux couteurs sont utilis s tapez deux fois sur le capteur tactile de l couteur droit Si un seul couteur est utilis tapez deux fois sur le capteur tactile de l couteur utilis...

Страница 14: ...condition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warra...

Страница 15: ...S Ce symbole indique que les batteries ne doivent pas e tre e limine es dans les de chets domestiques car ils contiennent des substances qui peuvent e tre nocives pour l environnement et la sante Prie...

Страница 16: ...EN 16 TWS ANC HX EP925 Folleto de instrucciones...

Страница 17: ...de atr s del estuche Los LED del estuche parpadear n de color blanco cuando se est cargando Cuando el estuche port til est completamente cargado los cuatro LED seguir n encendidos Una vez que desconec...

Страница 18: ...amente en color azul Esto significa que el acoplamiento est completo Para desconectarse de todos los dispositivos conectados y reiniciar el acoplamiento saque ambos aud fonos del estuche de carga para...

Страница 19: ...es JAM TWS ANC C MO CONECTAR 1 AUD FONO Use el aud fono izquierdo o derecho en forma independiente Esta es una excelente opci n si desea escuchar a su alrededor al mismo tiempo que su m sica PASO 1 C...

Страница 20: ...alquiera de los sensores t ctiles una vez Pista siguiente Si usa ambos aud fonos toque el sensor t ctil dos veces en el aud fono derecho Si usa solo un aud fono toque el sensor t ctil del aud fono que...

Страница 21: ...el control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto...

Страница 22: ...stica ya que contienen sustancias que pueden ser dan inas para el medio ambiente y para la salud Deseche las bateri as en los puntos de recoleccio n designados Por medio del presente FKA Brands Ltd d...

Страница 23: ...EN 23 TWS ANC HX EP925 Gebrauchsanleitung...

Страница 24: ...ne Ende des USB Kabels in die USB C Buchse an der R ckseite des Beh lters stecken Die LEDs am Beh lter leuchten beim Laden wei auf Nach dem vollst ndigen Laden des tragbaren Beh lters bleiben die vier...

Страница 25: ...s an den Ohrh rern blinken langsam Blau Dies bedeutet dass der Pairing Prozess abgeschlossen ist Zum Abtrennen von allen verbundenen Ger ten und Zur cksetzen des Pairings beide Ohrh rer aus dem Ladebe...

Страница 26: ...CHLIESSEN Den linken oder rechten Ohrh rer unabh ngig vom anderen Ohrh rer benutzen Dies eine gute Alternative wenn Sie neben Ihrer Musik auch Umgebungsger usche h ren wollen ERSTER SCHRITT EINSCHALTE...

Страница 27: ...rgabe Pause Eine der Ber hrungssensor Tasten einmal bet tigen Vorlauf Beim Verwenden beider Ohrh rer den Ber hrungssensor am rechten Ohrh rer zweimal antippen Beim Verwenden eines Ohrh rers den Ber hr...

Страница 28: ...er werden mit einer wiederaufladbaren Batterie geliefert die w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts halten soll In dem unwahrscheinlichen Fall dass Sie eine Ersatzbatterie ben tigen wenden Sie...

Страница 29: ...EN 29 TWS ANC HX EP925 Handleiding...

Страница 30: ...het smalle uiteinde van de USB kabel aan op de USB C poort welke zich aan de achterkant van de oplader bevindt De LEDs op de oplader knipperen wit tijdens het opladen Wanneer de draagbare oplader vol...

Страница 31: ...Dit betekent dat het koppelen is voltooid Als u de verbinding met alle aangesloten apparaten wilt verbreken en de koppeling opnieuw wilt instellen verwijdert u beide oordopjes uit de oplader om ze in...

Страница 32: ...ANC 1 OORDOPJE VERBINDEN Het linker of rechter oordopje onafhankelijk van elkaar gebruiken Dit is een uitstekende optie als u wilt luisteren naar uw omgeving n uw muziek STAP 1 HET OORDOPJE INSCHAKEL...

Страница 33: ...r Track vooruitspoelen Als u beide oordopjes gebruikt tikt u twee keer op de aanraaksensor op het rechter oordopje Als u n oordopje gebruikt tikt u twee keer op de aanraaksensor van het oordopje dat u...

Страница 34: ...ERIJ VERVANGING Uw hoofdtelefoons is inclusief een oplaadbare batterij die speciaal is ontworpen voor de levensduur van het product In het onwaarschijnlijke geval dat u een vervangende batterij nodig...

Страница 35: ...EN 35 TWS ANC HX EP925 Opuscolo di istruzioni...

Страница 36: ...rta USB C situata sul retro della scatola I LED sulla scatola lampeggiano bianchi durante la carica Quando la scatola portatile completamente carica le quattro spie rimangono accese Una volta scollega...

Страница 37: ...i si sente un segnale acustico e le spie sugli auricolari lampeggiano blu lentamente Questo significa che il collegamento completato Per scollegarsi da tutti i dispositivi connessi estrarre entrambi g...

Страница 38: ...nistro o destro indipendentemente Questa un ottima opzione se si desidera ascoltare l ambiente circostante insieme alla musica FASE 1 ACCENSIONE DEGLI AURICOLARI Gli auricolari si accendono automatica...

Страница 39: ...uona Pausa Premere una volta uno dei due sensori tattili Brano successivo Se si usano entrambi gli auricolari toccare due volte il sensore tattile sull auricolare destro Se si usa un auricolare toccar...

Страница 40: ...includono una batteria ricaricabile concepita per durare durante tutta la vita del prodotto Nel caso improbabile che si necessiti di sostituire la batteria contattare il Servizio Clientela che fornir...

Страница 41: ...EN 41 TWS ANC HX EP925...

Страница 42: ...42 KO LED LED LED 2 USB USB C LED LED USB A ANC B C 4 D USB C E F G A ANC ANC B C D E USB C...

Страница 43: ...KO 43 1 4 2 LED Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth JAM TWS ANC TWS ANC LED LED Bluetooth Bluetooth Devices JAM TWS ANC 4 ANC JAM TWS ANC ANC ANC ANC ANC ANC ANC 4...

Страница 44: ...44 KO 18 21 Bluetooth 28 ANC Bluetooth 24 4 3 Bluetooth Bluetooth JAM TWS ANC JAM TWS ANC LED Bluetooth Devices JAM TWS ANC 1 1 4 2 LED 2 L R 4 4...

Страница 45: ...45 KO LED 1 2 3 Bluetooth JAM TWS ANC 4 Bluetooth 5 6 LED 7 Bluetooth 8 JAM TWS ANC 9 TWS ANC LED LED 4 2 2 2 2 2 4 Bluetooth LED ANC ANC ANC...

Страница 46: ...red trademark of HMDX HMDX is a registered trademark of FKA Distributing Co The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMDX is...

Страница 47: ...EN 47 TWS ANC HX EP925...

Страница 48: ...48 CN LED LED 2 USB USB C LED LED USB A ANC B C 4 D USB E F G A ANC ANC B C D E Micro USB...

Страница 49: ...CN 49 4 2 LED JAM TWS ANC TWS ANC LED 5 LED 3 Bluetooth Devices JAM TWS ANC ANC JAM TWS ANC ANC ANC 3 ANC ANC 3 ANC ANC 4...

Страница 50: ...50 CN 18 21 28 ANC 24 4 JAM TWS ANC JAM TWS ANC LED Bluetooth Devices JAM TWS ANC 4 LED 2 L R 4 4...

Страница 51: ...51 CN LED 1 2 5 3 JAM TWS ANC 4 5 6 LED 7 8 JAM TWS ANC 9 TWS ANC LED 4 LED 2 2 2 2 4 5 LED ANC ANC ANC...

Страница 52: ...registered trademark of FKA Distributing Co The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMDX is under license Operatingfrequency...

Отзывы: