background image

3.7 

 

3.8 

 

   

 

Insert the conductor up to the insulation stop plate 

Leiter bis an Isolationsstopblech einlegen 

 

 
3.9 

 

 

 INFO 

For easy removal of the contact, open the loca-
tor slightly.

 

Zum  leichteren  Entnehmen  des  Kontaktes,  den 
Positionierer leicht öffnen.

 

 
 
 
 

 

3.1

 

Correct Crimping Result | 

Korrektes Crimpergebnis 

 

 

 

 INFO 

It is necessary to pay attention to a correct crimp result. An incorrect crimp result 
can cause a serious damage within the electronic in further processing. Please 
pay attention that incorrect crimped wires are disposed and not processed. 

Bitte achten Sie unbedingt auf ein korrektes Crimpergebnis. Ein fehlerhaftes Crim-
pergebnis kann zu ernst zu nehmenden Schäden innerhalb der Elektronik in der 
weiteren  Verarbeitung  führen. Bitte  sorgen  Sie  dafür,  dass  fehlerhaft  gecrimpte 
Leiter entsorgt und nicht weiterverarbeitet werden. 

 

 

 

 

Содержание CS 10 K

Страница 1: ...WG 20 16 18 Professional crimping hand tool Professionelles Crimphandwerkzeug Version 07 2022_REV 0 Language Sprache EN DE Item No Artikel Nr HT 742764LW Errors and technical modification subject to c...

Страница 2: ...2 Customer Service Kundendienst JAPAN AUTOMATIC MACHINE CO LTD 3 28 4 Shimomaruko Ota ku Tokyo 146 0092 Japan T 81 3 3756 1431 T 81 3 3756 4320 www jam net co jp eng...

Страница 3: ...Bestimmungsgem e Verwendung 4 1 3 Application Range Anwendungsbereich 4 2 Features Overview Funktions bersicht 5 3 Crimping Crimpen 6 3 1 Correct Crimping Result Korrektes Crimpergebnis 7 4 Premature...

Страница 4: ...the hand tool or in the operating instructions Unauthorized modifications to the hand tool exclude any liability on the part of the manufacturer for resulting damage Wir lehnen jede Haftung f r Sch de...

Страница 5: ...Specification cross section range Angabe Leiterquerschnitt Handles Griffe Back R ckseite Flap locator Klapppositionierer Ratchet Release Entriegelbare Zwangssperre INFO Only open the positioner on the...

Страница 6: ...cifications of the contact material or the information of the contact manufacturer Um ein ordnungsgem es Crimpergebnis zu erzielen muss das Kabel auf die richtige L nge abisoliert werden Beachten Sie...

Страница 7: ...sary to pay attention to a correct crimp result An incorrect crimp result can cause a serious damage within the electronic in further processing Please pay attention that incorrect crimped wires are d...

Страница 8: ...anderen R ckst nden mit einer sauberen weichen B rste oder einem fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine harten oder abschleifenden Mittel die Besch digungen verursachen k nnen 6 Disposal Entsorgung Th...

Отзывы: