Jam Chill Out HX-P202 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 114

CON

INUT

A –

Difuzor

B –

Cablu de intrare AUX

C –

Cablu de încărcare USB cu rolă de suport

D –

Ghid de iniţiere rapidă

E –

Fișă introductivă

F –

Fișă juridică

G –

Autocolant Jam

COMENZI

A –

Buton de pornire/oprire sau redare/pauză

B –

Creștere volum/piesa următoare

C –

Reducere volum/piesa anterioară

D –

Indicator cu LED

E –

Cablu de încărcare cu rolă de suport

F –

Port de intrare Aux

G –

Port de încărcare

INSTALARE

ÎNCĂRCAREA DIFUZORULUI

Difuzorul „Chill Out” se alimentează de la o baterie

reîncărcabilă. Difuzorul este furnizat preîncărcat,

însă pentru o durată de redare optimă, aveţi grijă să-l

reîncărcaţi înainte de prima utilizare.

A –

Deschideţi ușiţa din partea de jos a difuzorului.

Scoateţi rola. Desfășuraţi cablul de încărcare integrat,

deschideţi ușiţa din partea laterală a difuzorului,

introduceţi capătul micro USB prin ușiţă și conectaţi-l

la portul de încărcare al difuzorului.

B –

Conectaţi fișa USB mai mare la calculator sau la

un adaptor USB de c.a., aflat sub tensiune. Nu este

inclus în cutie un adaptor de c.a., dar îl puteţi utiliza

pe cel de la telefonul mobil sau puteţi cumpăra unul la

următoarea vizită la magazin.

C –

Atunci când indicatorul LED luminează

intermitent în roșu, aceasta indică faptul că bateria

are un nivel redus și este timpul să o conectaţi și

reîncărcaţi. Încărcaţi timp de aproximativ 2 ore

pentru până la 8 de ore de audiţie; în timpul încărcării,

indicatorul va lumina roșu constant. La momentul

încărcării complete, indicatorul LED se va stinge.

Содержание Chill Out HX-P202

Страница 1: ...1 EN Chill Out HX P202 Instruction Book...

Страница 2: ...pause button B Volume up next track C Volume down previous track D LED light indicator E Charging cable spool wrap F Aux in port G Charging port TABLE OF CONTENTS English 2 Fran ais 8 Espa ol 14 Deut...

Страница 3: ...ug in and recharge Charge for about 2 hours to get up to 8 hours of play time while charging the light will stay solid red Once fully charged the LED will turn off A TURN ON YOUR SPEAKER Long press th...

Страница 4: ...ike dropping your speaker from Mount Everest or taking it deep sea diving will damage your speaker and prevent it from emitting the incredible sounds it is made to Always keep the side and bottom flap...

Страница 5: ...Short press play pause button Volume up Short press O button Volume down Short press X button Skip forward a track Long press O button Skip backward a track Long press X button Pick up a call Short p...

Страница 6: ...8 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500...

Страница 7: ...ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Do not place speakers too close to ears May cause damage to ear drums especially in young children Use this product only for its intended purpose as described in...

Страница 8: ...8 Chill Out HX P202 Livret d instructions...

Страница 9: ...isation A Ouvrez le compartiment inf rieur sur le haut parleur Sortez l enrouleur D roulez le c ble de charge int gr ouvrez le compartiment sur le c t du haut parleur faites passer l extr mit micro US...

Страница 10: ...ppareil C FONCTION DES BOUTONS Appuyez bri vement sur le bouton lecture pause pendant 0 5 seconde pour jouer votre musique Pour augmenter le volume appuyez bri vement sur le bouton O Pour diminuer le...

Страница 11: ...gnotement rouge et bleu Haut parleur en mode d appairage Clignotement bleu toutes les 5 secondes Appair s avec l appareil FONCTIONS DE BASE MISE SOUS TENSION MUSIQUE APPELS Marche Arr t Appuyez moment...

Страница 12: ...condition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warra...

Страница 13: ...que de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources...

Страница 14: ...14 Chill Out HX P202 Libro de Instrucciones...

Страница 15: ...rese de cargarlo antes del primer uso A Abra la puerta inferior del altavoz Saque el carrete Desenrolle el cable de carga integrado abra la puerta lateral del altavoz pase el extremo micro USB por la...

Страница 16: ...sar durante 2 segundos para desconectar el altavoz de su dispositivo C FUNCI N DE LOS BOTONES Presione brevemente por 0 5 segundos el bot n reproducir pausar para reproducir su m sica Para subir el vo...

Страница 17: ...ntermitente azul y roja Altavoz en modo de emparejamiento Luz azul parpadeante cada 5 segundos Emparejado con el dispositivo FUNCIONES B SICAS Encender apagar Presione m s tiempo el bot n de reproduci...

Страница 18: ...el control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto...

Страница 19: ...rolada de desechos recicle el aparato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATER A Este si mbolo indica que las bateri as no debe...

Страница 20: ...20 Chill Out HX P202 Bedienungsanleitung...

Страница 21: ...Gebrauch geladen werden A Die Klappen auf der Unterseite des Lautsprechers ffnen und die Spule herausnehmen Das integrierte Ladekabel auspacken die Klappe an der Seite des Lautsprechers ffnen Micro U...

Страница 22: ...ng mit Ihrem Ger t unterbrochen C TASTENFUNKTION Die Wiedergabe Pause Taste kurz 0 5 Sekunden lang dr cken um Ihre Musik wiederzugeben Zum Erh hen der Lautst rke die O Taste kurz dr cken Zum Verringer...

Страница 23: ...ist fast leer Konstantes Rot Aufladen LED Aus Aufladen abgeschlossen Blaues und rotes Blinken Pairing Modus Blaues Blinken alle 5 Sekunen Verbunden mit dem Ger t Ein Ausschalten Die Wiedergabe Pause...

Страница 24: ...e Bei der Entsorgung bitte die rtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien d rfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ausgesetzt...

Страница 25: ...25 Chill Out HX P202 Gebruiksaanwijzing...

Страница 26: ...an de onderkant van de luidspreker en verwijder de spoel De ge ntegreerde oplaadkabel uitpakken het deurtje aan de zijkant van de luidspreker openen het micro USB uiteinde door het deurtje rijgen en a...

Страница 27: ...n van uw apparaat C KNOPFUNCTIE Druk kort op de knop play pauze gedurende 0 5 seconden om uw muziek af te spelen Als u het volume wilt verhogen druk kort op de knop O om het volume te verlagen druk ko...

Страница 28: ...hoog Korte druk op knop O Volume omlaag Korte druk op knop X Spring een nummer vooruit Lang druk op knop O Spring een nummer achteruit Lang druk op knop X Rood lampje knippert elke 5 seconden Batterij...

Страница 29: ...gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of ge nstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt...

Страница 30: ...30 Chill Out HX P202 Instruktionsbog...

Страница 31: ...afspilningstid skal du oplade den inden f rste brug A bn bundd ren p h jtaleren Tag spolen ud Pak det integrerede opladningskabel ud bn d ren p h jtalersiden skru mikro USB enden gennem d ren og stik...

Страница 32: ...hed C KNAPFUNKTION Langsomt tryk p knappen Afspil pause i 0 5 sekunder for at afspille din musik For at ge lydstyrken skal du trykke hurtigt p knappen O for at s nke lydstyrken skal du trykke hurtigt...

Страница 33: ...t tryk p knappen O Lydstyrken ned Hurtigt tryk p knappen X Spring et nummer frem Langsomt tryk p knappen O Spring et nummer tilbage Langsomt tryk p knappen X R dt blink hvert 5 sekund Lavt batteri Kon...

Страница 34: ...igt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier m ikke uds ttes for h j varme fra direkte sollys ild eller l...

Страница 35: ...35 Chill Out HX P202 Manuale di istruzioni...

Страница 36: ...olta A Aprire lo sportello inferiore sull altoparlante Tirare fuori il rocchetto Svolgere il cavo di carica integrato aprire lo sportello sul lato dell altoparlante far passare il connettore micro USB...

Страница 37: ...ette l altoparlante dal dispositivo C FUNZIONE DEL PULSANTE Premere il pulsante suona pausa per 0 5 secondi per sentire la musica Per aumentare il volume premere brevemente il pulsante O per abbassare...

Страница 38: ...alta il brano seguente Premere a lungo il pulsante O Salta il brano precedente Premere a lungo il pulsante X Luce rossa lampeggiante ogni 5 secondi Basso livello di carica della batteria Luce rossa co...

Страница 39: ...Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili SOSTUITUZIO...

Страница 40: ...40 Chill Out HX P202 Ohjekirja...

Страница 41: ...varmistat mahdollisimman pitk n k ytt ajan A Avaa kaiuttimen pohjassa oleva luukku Ota kela ulos Pura integroitu latauskaapeli kelalta Avaa kaiuttimen sivulla oleva luukku pujota micro USB p sen l pi...

Страница 42: ...nnin ajan lopetat kaiuttimen pariliitoksen laitteen kanssa C PAINIKETOIMINNOT Aloita musiikin toisto painamalla toisto tauko painiketta lyhyesti 0 5 sekunnin ajan Suurenna nenvoimakkuutta painamalla l...

Страница 43: ...hyesti X painiketta Siirry seuraavaan raitaan Paina pitk n O painiketta Siirry edelliseen raitaan Paina pitk n X painiketta Vilkkuva punainen 5 sekunnin v lein Heikko akun varaus Tasainen punainen Lat...

Страница 44: ...i voi vaihtaa H vit paikallisten paikkakunnallisten ja maan m r ysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaava...

Страница 45: ...45 Chill Out HX P202 Talimat Kitab...

Страница 46: ...daha iyi kullan m s resi i in ilk kullan mdan nce arj etmeyi unutmay n A Hoparl r n arka kapa n a n Makaray z n Entegre arj kablosunu z n hoparl r n yan taraf ndaki kapa a n mikro USB ucunu kapaktan g...

Страница 47: ...a lant s hoparl rden kesilir C D ME LEV M zik almak i in 0 5 saniye oynat durdur d mesine bas n Sesi artt rmak i in O d mesine k sa s reli bas n sesi azaltmak i in X d mesine k sa s reli bas n Bir par...

Страница 48: ...a bas n Sesi al altma X d mesine k sa bas n Bir par ada ileriye gitme O d mesine uzunca bas n Bir par ada geriye gitme X d mesine uzunca bas n Her 5 saniyede bir k rm z yan p s n yor D k pil Sabit K r...

Страница 49: ...ylere koymay n UYARI Bu r n dahili de i tirilemez bir lityum pil ic ermektedir L tfen r n yerel mevzuat eyalet il ve lke y netmeliklerine g re imha edin Piller pil paketi veya tak l piller g ne ate ve...

Страница 50: ...50 Chill Out HX P202 Bruksanvisning...

Страница 51: ...dning A ppna d rren p undersidan av h gtalaren Ta ut lindan Linda av den integrerade laddningssladden ppna d rren p sidan av h gtalaren f r in mikro USB ns nde genom d rren och s tt i kontakten i ladd...

Страница 52: ...ON Kort tryckning p knappen spela pausa under 0 5 sekunder f r att spela din musik F r att ka volymen tryck snabbt p O knappen f r att s nka volymen tryck snabbt p X knappen f r att h ja volymen F r a...

Страница 53: ...p Kort tryckning p O knappen Volym ner Kort tryckning p X knappen Skippa fram t en l t L ng tryckning p O knappen Skippa bak t en l t L ng tryckning p X knappen R d blinkar var 5 e sekund L gt batteri...

Страница 54: ...attens kra portarna r ppna VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller installer...

Страница 55: ...55 Chill Out HX P202...

Страница 56: ...56 A B AUX In C USB D E F G Jam A B C D E F AUX In G Chill Out A Micro USB B USB USB C RU 2 8...

Страница 57: ...57 A 3 B Bluetooth Bluetooth Chill Out Chill Out Chill Out AUX X 2 C 0 5 O X O 3 X D IP67 Chill Out 1 3 30 RU...

Страница 58: ...58 E RU O X O X 5 5...

Страница 59: ...Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam Jam iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU...

Страница 60: ...60 Chill Out HX P202 Instruksjonshefte...

Страница 61: ...imal spilletid A pne den nederste d ren p h yttaleren Ta ut spolen Pakk opp den integrerte ladekabelen pne d ren p siden av h yttaleren tre mikro USB enden gjennom d ren og koble den til ladeporten p...

Страница 62: ...ren fra enheten C KNAPPEFUNKSJON Trykk kort p spill pause knappen i et halvt sekund for spille musikk k lydstyrken ved trykke kort p O knappen Reduser lydstyrken ved trykke kort p X knappen Hopp forov...

Страница 63: ...ort p knappen O Reduser lydstyrken Trykk kort p knappen X Hopp forover et spor Trykk lenger p knappen O Hopp bakover et spor Trykk lenger p knappen X Blinker r dt hvert femte sekund Lavt batteriniv Ly...

Страница 64: ...holder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier montert skal ikke utsettes for...

Страница 65: ...65 Chill Out HX P202...

Страница 66: ...66 C USB D E F G B C D LED F G Chill Out B micro USB B USB USB AC AC EL C LED 2 8 LED...

Страница 67: ...67 3 B LED Bluetooth Bluetooth Chill Out Chill Out LED Chill Out AUX X 2 C 0 5 3 D IP67 Chill Out 1 30 EL...

Страница 68: ...68 LED EL O O X 5 LED 5 LED...

Страница 69: ...Business Park Tonbridge TN11 0GP UK Email support row fkabrands com Jam Jam Smartphones iPod MP3 player Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands...

Страница 70: ...70 Chill Out HX P202 Kniha pokyn...

Страница 71: ...i optim ln dobu p ehr v n p ed prvn m pou it m jej je t dobijte A Otev ete dv ka ve spodn sti reproduktoru Vyjm te c vku Rozbalte integrovan nab jec kabel otev ete dv ka po stran reproduktoru prot hn...

Страница 72: ...astaven C FUNKCE TLA TEK Pro p ehr v n hudby stiskn te tla tko p ehr v n pozastaven na 0 5 sekundy Pro zv en hlasitosti kr tce stiskn te tla tko O pro sn en hlasitosti kr tce stiskn te tla tko X Pro p...

Страница 73: ...tla tko X P echod na n sleduj c skladbu Dlouze stiskn te tla tko O P echod na p edchoz skladbu Dlouze stiskn te tla tko X Ka d ch 5 sekund blikne erven Slab baterie Sv t erven Nab jen LED nesv t Nab j...

Страница 74: ...VAROV N Tento v robek m vnit n nevym nitelnou lithiovou baterii Likvidaci prove te v souladu s pokyny m stn mi st tn mi a provin n mi pokyny Baterie integrovan nebo vkl dan baterie nesm b t vystaveny...

Страница 75: ...75 Chill Out HX P202 Haszn lati utas t s...

Страница 76: ...te a hangsz r t A Nyissa ki az als ajt t a hangsz r n s vegye ki az ors t Csomagolja ki az integr lt t lt k belt nyissa ki az ajt t a hangsz r oldal n vezesse t az ajt n a micro USB B v g t majd csatl...

Страница 77: ...rt s val 2 m sodpercig a hangsz r lecsatlakozik a k sz l kr l C GOMB FUNKCI Zene lej tsz s hoz r viden nyomja meg a lej tsz s sz net gombot 0 5 m sodpercig A felhangos t shoz r viden nyomja meg az O g...

Страница 78: ...gombot Ugr s a k vetkez zenesz mra Hosszan nyomja meg az O gombot Ugr s az el z zenesz mra Hosszan nyomja meg az X gombot Pirosan villog 5 m sodpercenk nt Akkumul tor kimer l ben Folyamatos piros T l...

Страница 79: ...a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumul torokat ne tegye ki t lzott h hat snak p ld ul napf nynek t znek vagy hasonl knak AKKUMUL TOR CSER JE A fejhallgat t...

Страница 80: ...80 Chill Out HX P202 Livro de instru es...

Страница 81: ...sem problemas certifique se de carreg lo antes do uso A Abra a porta inferior do alto falante Retire o spool Desembrulhe o cabo de carregamento integrado abra a porta na lateral do alto falante enrosq...

Страница 82: ...s voc ir desconectar o alto falante do dispositivo C FUN O DO BOT O Pressione rapidamente o bot o reproduzir pausar por 0 5 segundos para reproduzir a m sica Para aumentar o volume pressione rapidamen...

Страница 83: ...damente o bot o X Ir para pr xima faixa Mantenha pressionado o bot o O Voltar para faixa anterior Mantenha pressionado o bot o X Luz vermelha piscando a cada 5 segundos Bateria baixa Vermelho constant...

Страница 84: ...teria de li tio interna e n o substitui vel Descarte de acordo com as orientac es locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas n o devem ser expostas ao calor e...

Страница 85: ...85 Chill Out HX P202 Kniha pokynov...

Страница 86: ...u dobu prehr vania sa pred prv m pou it m uistite e je nabit A Otvorte spodn dvierka reproduktora Vytiahnite cievku Vyba te integrovan nab jac k bel otvorte dvierka na bo nej strane reproduktora a zap...

Страница 87: ...m tla idla X a prehr vania pozastavenia z rove na 2 sekundy C FUNKCIE TLA IDIEL Pre prehr vanie hudby kr tko stla te tla idlo prehr vania pozastavenia na 0 5 sekundy Pre zv enie hlasitosti stla te kr...

Страница 88: ...d na al iu nahr vku Stla te dlho tla idlo O Prechod na predch dzaj cu nahr vku Stla te dlho tla idlo X erven blikanie ka d ch 5 sek nd Takmer vybit bat ria Nepreru ovan erven Nab janie LED nesvieti Na...

Страница 89: ...VAROVANIE Tento v robok m vn torn nevymenite n l tiov bat riu Zlikvidujte v s lade s miestnymi n rodn mi region lnymi a t tnymi predpismi Bat rie akumul tory alebo zabudovan bat rie sa nesm vystavova...

Страница 90: ...90 Chill Out HX P202 Manual de instruc iuni...

Страница 91: ...i a din partea de jos a difuzorului Scoate i rola Desf ura i cablul de nc rcare integrat deschide i u i a din partea lateral a difuzorului introduce i cap tul micro USB prin u i i conecta i l la portu...

Страница 92: ...necta de la dispozitiv C FUNC IILE BUTOANELOR Ap sa i scurt butonul redare pauz timp de 0 5 secunde pentru a reda muzica Pentru a cre te volumul ap sa i scurt butonul O pentru a reduce volumul ap sa i...

Страница 93: ...i scurt butonul O Reducere volum Ap sa i scurt butonul X Salt la piesa urm toare Ap sa i lung butonul O Salt la piesa anterioar Ap sa i lung butonul X Clipire n ro u din 5 n 5 secunde Nivel redus al b...

Страница 94: ...tiu V rug m s l elimina i n conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial i na ional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la c ldur excesiv p...

Страница 95: ...95 Chill Out HX P202 Instrukcja...

Страница 96: ...s odtwarzania nale y na adowa go przed pierwszym u yciem A Otw rz doln klapk g o nika Wyci gnij zwijacz przewodu Rozwi zintegrowany kabel do adowania otw rz klapk z boku g o nika prze ko c wk kabla mi...

Страница 97: ...nika od urz dzenia C FUNKCJE PRZYCISK W Naci nij przycisk odtw rz pauza na 0 5 sekundy aby odtworzy muzyk Aby zwi kszy g o no naci nij na kr tko przycisk O aby zmniejszy g o no naci nij na kr tko przy...

Страница 98: ...jd do nast pnego utworu Na d u ej naci nij przycisk O Przejd do poprzedniego utworu Na d u ej naci nij przycisk X wiat o czerwone miga co 5 sekund Niski poziom na adowania baterii Sta e wiat o czerwon...

Страница 99: ...jest w wewn trzn niewymienn bateri litow Nale y j utylizowa zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane baterie nie powinny by nara...

Страница 100: ...100 Chill Out HX P202...

Страница 101: ...101 Aux in USB Jam LED Aux in Chill Out USB USB USB LED 8 LED AR...

Страница 102: ...102 AR 3 LED Chill Out Bluetooth Bluetooth LED Chill Out Aux Chill Out X 2 O 3 O X X Chill Out IP67 30 3 1...

Страница 103: ...103 AR LED O X O X 5 LED 5 LED...

Страница 104: ...M 0768 3538 020 Somerhill Business Park Tonbridge TN11 0GP UK support row fkabrands com Jam iPod MP3 Jam Jam Audio canada jamaudio com www jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands...

Страница 105: ...105 Chill Out HX P202...

Страница 106: ...106 A B C USB D E F G Jam A B C D LED E F G CHILL OUT A USB B B USB USB AC AC C 2 8 LED KO...

Страница 107: ...107 A 3 B LED BLUETOOTH BLUETOOTH CHILL OUT CHILL OUT LED CHILL OUT X 3 C 0 5 O X O 3 X D IP67 CHILL OUT 1M 30 KO...

Страница 108: ...108 E LED KO O X O X 5 LED 5 LED 2 2...

Страница 109: ...53 EU Declaration of Conformity uk jamaudio com DoC IB HXP202 HX P202 FKA Distributing CO LLC China R CMI DMV HX P202 Product name Chill Out Model HX P202 Operation Frequency Bluetooth 2400 2480 MHz R...

Страница 110: ...110 Chill Out HX P202...

Страница 111: ...111 A B AUX C USB D E F G Jam A B C D LED E F Aux G CHILL OUT A USB B USB USB C LED 2 8 LED CN...

Страница 112: ...112 A 3 B LED CHILL OUT CHILL OUT LED CHILL OUT AUX LED X 3 C O X O 3 X D IP67 CHILL OUT 1 3 30 CN...

Страница 113: ...113 E LED CN O X O X LED 5 LED...

Страница 114: ...114 CN JAM JAM iPod MP3 Jam Audio www jamaudio com canada jamaudio com uk jamaudio com instructionbooks WEEE FKA Brands Ltd 2014 53 EU uk jamaudio com DoC IB HXP202...

Результаты поиска

Содержание Chill Out HX-P202

Отзывы:

Похожие инструкции для Chill Out HX-P202

Бренды по названию

Популярные бренды

Jam Chill Out HX-P202, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Chill Out HX-P202

Отзывы:

Похожие инструкции для Chill Out HX-P202

Бренды по названию

Популярные бренды