2
PENDELSICHERUNG BEI HOLZFENSTERN
CORD GUIDING AND WOODEN WINDOWS – CÂBLES DE GUIDAGE ET FENÊTRES EN BOIS
Rahmenmontage
Glasleistenmontage
frame mounting
fixation sur le cadre
fixation on the window bar
fixation dans baguette à verre
ca. 1 cm
Schrauben nur leicht anziehen
und Spannseil mit Knoten ein-
stellen!
Tighten up the screws only lightly and adjust the
tension wire with knot!
Serrer les vis légèrement et ajuster le câble de ten-
sion avec nœud!
alternativ
alternative
alternatif
Bitte kontrollieren: Die Feder muss zwischen zwei Achslagern liegen!
spring
ressort
axle bearing
coussinet
Please check: The spring has to be placed between two axle bearings.
Vérifier s.v.p: Le ressort faut être placé entre deux coussinets.
Feder
Achslager
1
2
3
5
4
4 mm
ca
. 1 m
m
1
Installation – Montage
A
Montage
FIXATION of chain holder – FIXATION du support pour chaînette
MONTAGE Kettenhalter
