Jahnke CHILLAX 66CC50, Руководство пользователя

Страница: 3 / 16

Warning!
<FWSZSLa&YYJSYNTSa&I[JWYJSHNFa&[[JWYNRJSYTa;FWT[अSऑa:^FWŽaʋਲਯʃ਴ʋਲਯʄʃਯʊʆਯ
ENGLISH | WARNING!
• The installation should be done on cardboard or a soft surface
that can be wiped off.
• DO NOT
ZXJFS^HTWIQJXXXHWJ\IWN[JWX
• Assembly may
431>
be carried out with at least 2 adults.
'JXZWJYTPJJUHMNQIWJSF\F^FXNYRF^HTSYFNSXRFQQUFWYX
• Be careful when using the folding mechanism for bed-function
FXܪSLJWXFSITYMJWGTI^UFWYXRF^GJYWFUUJIFSINSOZWJI
0JJUHMNQIWJSF\F^
•
.K^TZMF[JFS^VZJXYNTSXOZXYLN[JZXFHFQQ
• Please only use the furniture as directed.
•
9MJUWTIZHYNX431>XZNYFGQJKTWZXJKTWNYXNSYJSIJIUZWUTXJ
• This product is NOT intended for commercial use
• Do NOT place food directly on the product
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
•
.QRTSYFLLNTIT[WJGGJJXXJWJJKKJYYZFYTXZZSHFWYTSJTXZZSF
XZUJWܪHNJRTWGNIFJQF[FGNQJ
• NON
ZYNQN__FWJZSF[[NYFYTWJFGFYYJWNF
• Il montaggio può essere effettuato SOLO da un minimo
di 2 adulti. Tenere sempre i bambini lontani, in quanto potrebbe
HTSYJSJWJUFWYNUNHHTQJ
• Fare attenzione quando si utilizza il meccanismo di piegatura della
KZS_NTSJXQJJUUTNHMऍQJINYFTFQYWJUFWYNIJQHTWUTUTXXTSTWNRFSJWJ
NSYWFUUTQFYJ9JSJWJQTSYFSNNGFRGNSN
• In caso di domande, contattaci.
• Si prega di caricare i mobili solo come indicato.
•
.QUWTITYYTऌFIFYYT8414UJWQTXHTUTUWJ[NXYT
• Il prodotto NON
ऌUJSXFYTUJWQѣZYNQN__TNSFRGNYTHTRRJWHNFQJ
• Non mettere cibi direttamente sul prodotto
FRANÇAIS | ATTENTION!
•
1JRTSYFLJITNYऎYWJWऍFQNXऍXZWIZHFWYTSTZXZWZSJXZWKFHJ
souple et essuyable.
• NE PAS
ZYNQNXJWIJ[NXXJZXJXFSXKNQ
• Le montage doit UNIQUEMENT
ऎYWJJKKJHYZऍUFWFZRTNSX
࣢UJWXTSSJXFIZQYJX9TZOTZWXऍQTNLSJWQJXJSKFSYXHFWQJ
UWTIZNYUJZYHTSYJSNWIJXUJYNYJXUNऌHJX࣢
•
8T^J_UWZIJSYQTWXVZJ[TZXZYNQNXJ_QJRऍHFSNXRJIJUQNFLJIJQF
KTSHYNTSIJXTRRJNQHFWQJXITNLYXTZIѣFZYWJXUFWYNJXIZHTWUX
UJZ[JSYXJHTNSHJWࣲQTNLSJ_QJXJSKFSYX
•
)JXVZJXYNTSX$&UUJQJ_STZX࣢
•
(MFWLJWQJXRJZGQJXZSNVZJRJSYHTRRJNSINVZऍ
•
1JUWTIZNYJXY:3.6:*2*39FIFUYऍऄQѣZYNQNXFYNTSUWऍ[ZJ࣢
• Ce produit
3ѣ*895&8IJXYNSऍऄZSZXFLJHTRRJWHNFQ
• NE PAS mettre de nourriture directement sur le produit
TÜRKÇE | UYARI!
•
2TSYFONॳQJRNPFWYTS[J^F^ZRZॳFPXNQNSJGNQJSGNWFQYQŽऽŽS
झ_JWNSIJ^FUŽQRFQŽIŽW
•
&PझQझ[NIFQF^ŽHŽ0:11&32&>.3
.
•
5FWRFPQFW[J^F[झHZIZSINऽJWPŽXŽRQFWŽXŽPŽॳFGNQJHJऽNSIJSZ^PZ
KTSPXN^TSZSZSPFYQFRFRJPFSN_RFXŽSŽPZQQFSŽWPJSINPPFYQNTQZS
ࣰTHZPQFWŽZ_FPYZYZS
•
8TWZQFWŽSŽ_TQIZऽZSIFFWF^ŽS
•
2TGNQ^FQFWFXFIJHJGJQNWYNQINऽNLNGN^झPZ^LZQF^ŽS
•
ंWझS8&)*(*ङSLङWझQIझऽझFRFऋNऋNSPZQQFSŽQRFXŽZ^LZSIZW
•
ंWझSYNHFWNPZQQFSŽRNऋNSࣾ3,ࣾ7ं12*2ौॲ9ौ7
.
•
ंWझSझSझ_JWNSJITऽWZIFSLŽIFRFIIJQJWN04>2&>.3
DEUTSCH | WARNUNG!
• Die Montage sollte auf Karton oder einer weichen, abwischbaren
Unterlage erfolgen.
• KEINEN Akkuschrauber nutzen.
• Die Montage darf NUR mit mind. 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
0NSIJWFQQKJWSMFQYJSIF0QJNSYJNQJJSYMFQYJSXJNSPङSSJS
• Achtung bei der Nutzung des Klappmechanismus der Schlaffunktion,
IF+NSLJWTIJWFSIJWJ0ङWUJWYJNQJJNSLJPQJRRY\JWIJSPङSSJS
0NSIJWKJWSMFQYJS
• Bei Fragen einfach anrufen.
• Bitte belaste das Möbelstück nur wie angegeben.
•
)FX5WTIZPYNXY3:7_ZW3ZY_ZSLKझWIJS[TWLJXJMJSJS?\JHPLJJNLSJY
• Dieses Produkt ist NICHT für den gewerblichen Einsatz gedacht
• Lege KEINE Lebensmittel direkt auf das Produkt
ब*ॶ9.3&a
VAROVÁNÍ!
•
2TSYअঔUWT[अIहOYJSFPFWYTSZSJGTRहPPऍTR^[FYJQSऍUTIQTঔHJ
•
3*54:ওࣶ;*/9*FPZRZQअYTWT[ञॷWTZGT[अP
•
2TSYअঔRZXऑUWT[अIहY3*/2ࣲ3सITXUहQऍTXTG^;PFঔIऍR
U७ऑUFIहZIWঔZOYJIहYN[GJ_UJभSऍ[_IअQJSTXYNUWTYTঔJ[ञWTGJP
RঅঔJTGXFMT[FYRFQऍXTZभअXYN
•
5७NUTZঔऑ[अSऑXPQTUSऍMTRJHMFSNXRZKZSPHJXUअSPZGZयYJTUFYWSऑ
UWTYTঔJG^XJ[अRRTMQ^_FHM^YNYUWXY^SJGTONSऍभअXYNYहQF:IWঔZOYJ
IहYNRNRTITXFM
•
)TIWঔZOYJUWTXऑRZ[JIJSTZRF]NRअQSऑSTXSTXYSअG^YPZ
•
;ञWTGJPUTZঔऑ[JOYJ54:?*UWTछभJQUWTPYJWञOJZWभJS
•
9JSYT[ञWTGJP3*3ࣶZWभJSUWTPTRJWभSऑ[^ZঔNYऑ
•
3.0)>SJUTPQअIJOYJUTYWF[NS^U७ऑRTSF[ञWTGJP
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
•
*QRTSYFOJIJGJWJFQN_FWXJXTGWJHFWYखSTXTGWJZSFXZUJWܪHNJ
GQFSIF^QF[FGQJ
• NO
ZXFWZSFYTWSNQQFITWFGFYJWऑF
•
*QRTSYFOJIJGJWJFQN_FWXJ
ÚNICAMENTE
UTWZSRऑSNRTIJ
UJWXTSFXFIZQYFXd2FSYJSJWFQTXSNऔTXFQJOFITX^FVZJUZJIJ
HTSYJSJWUNJ_FXUJVZJऔFX
•
d9JSLFHZNIFITFQZYNQN_FWJQRJHFSNXRTIJUQJLFITIJQFKZSHNखSIJ
XZXUJSXNखS^FVZJQTXIJITXZTYWFXUFWYJXIJQHZJWUTUZJIJSVZJIFW
FYWFUFITXd2FSYJSLFFQTXSNऔTXFQJOFITX
•
5TWKF[TWFUQNHFHFWLFXTGWJJQRZJGQJXTQTXJLछSQTNSINHFIT
•
d*QUWTIZHYTJXFUYT8414UFWFZXFWQTXJLछSQFܪSFQNIFIUWJ[NXYF
UFWFJQRNXRT
• Este producto NO está concebido para un uso comercial.
•
34IJOJXFQNRJSYTXINWJHYFRJSYJXTGWJJQUWTIZHYT
ਪɴਫਫਞɲਥa਩ਪਤɯɴ਩ਪਤɰɯਤਧɲਤ
•
ਫʀ਱ਲʇ਴ਲ਼ʈਯʃ਴ਯʌʋਲ਱ʆʅʁ਱ʃʆʌʔʊਮʇਮਲʌ਱ʊਯʆʈʆʉʗʂʇ਱ਰʉ਱ʖʑਯਰ
-
ਲ਼ʗʋ਱ʁਯਲਵʊ਱ਲ਼ʌʆ
•
ਧਤɲਫ਩ਨɳɼɱɴਥਬਤਮʇʇ਴ʉ਴ʈʗʌ਱ਲʊʓਰʐ਴ਲ਴ʋ਱ʁਯਲʌ
•
ਫʀ਱ਲʇ਴ʃ਱ʈʄʊʓʋਲ਱ʆʅʁ਱ʃʆʌʔ਩ਨਦਤਧɼɸਤਥਦਤਪਤʃʁ਱ਯ
ʁʅਲ਱ਲ਼ʈʓਵਧʆʁʇ਱ਯʉਲ਼ʈ਴ʏਮਯʊਯʋ਱ʃʋ਴ਲ਼ʇਮਰʌਯʃਯʌਯਰʌਮʇʇਮʇ
ʁʇ਱ʉʋʈਯʇʌਯਯਲ਼ʌʔʉਯʈʇʆਯʃਯʌਮʈʆ
•
ɮ਴ʃʔʌਯ਱ਲ਼ʌ਱ਲ਱ʄʊʓʋਲʆʆਲ਼ʋ਱ʈʔʅ਱ʁਮʊʆʆਲ਼ʇʈਮʃʓʁਮʖʑਯʂ਱ਲ਼ʗʉਯ
-
ਵਮʊʆʅʉਮʍ਴ʊʇʎʆʆਲ਼ʊਮʌਮʇʇਮʇʋਮʈʔʎʓʆʈʆʃਲ਴ʂʆਯʏਮਲ਼ʌʆʌਯʈਮ
ʉ਱ʂ਴ʌʅਮʑਯʉʆʌʔਲ਼ʗਧਯʋ਱ʃʋ਴ਲ਼ʇਮਰʌਯʃਯʌਯਰ
•
ਢਲ਼ʈ਴ʏਮਯʁ਱ʅʊʆʇʊ਱ʁਯʊʆʗʁ਱ʋਲ਱ਲ਼਱ʁʋਲ਱ਲ਼ʌ਱ʋ਱ʅʁ਱ʊʆʌਯ
•
ਧਮʂਲ਴ʄਮਰʌਯʉਯʀਯʈʔʌ਱ʈʔʇ਱ʁਲ਼਱਱ʌʁਯʌਲ਼ʌʁʆʆਲ਼਴ʇਮʅਮʊʆʗʉʆ
•
ɲʅʃਯʈʆਯʋ਱ʃਵ਱ʃʆʌਬਨɳɼਞਨʃʈʗʆਲ਼ʋ਱ʈʔʅ਱ʁਮʊʆʗʋ਱ʋਲʗʉ਱ʉ਴
ʊਮʅʊਮʏਯʊʆʖ
•
ɽʌ਱ʆʅʃਯʈʆਯਧਤʋਲਯʃʊਮʅʊਮʏਯʊ਱ʃʈʗʇ਱ʉʉਯਲʏਯਲ਼ʇ਱ʂ਱ʆਲ਼ʋ਱ʈʔʅ਱
-
ʁਮʊʆʗ
•
ਧਤʇʈਮʃʆʌਯʋʆʑਯʁʓਯʋਲ਱ʃ਴ʇʌʓʋਲʗʉ਱ʊਮʆʅʃਯʈʆਯ
3