background image

JAGA  KAMERTHERMOSTAAT  JRT-100TW

 Installatie- en gebruikershandleiding 

 Lees de handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het toestel. Alleen wanneer de inhoud van deze handleiding volledig wordt 
nageleefd, kunnen fouten worden voorkomen en is een storingsvrij gebruik mogelijk. Wanneer de veiligheidsvoorschriften, montagevoorwaarden, 
aanwijzigen, waarschuwingen en opmerkingen in dit document niet worden opgevolgd, kan dit lichamelijk letsel of schade aan de unit tot gevolg 
hebben. Gelieve deze instructies te bewaren   Jaga n.v. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ontstaan door het niet naleven van deze 
handleiding. 

 Gebruik steeds de hoofdschakelaar om het stroomnet spanningsloos te maken 

1.5

4.6

6

 Monteer  de JRT.100TW Room thermostaat in een inbouwdoos met 
schroefgaten op 60 mm hart-afstand voor het bevestigen van de 
thermostaat. Minimum diepte 45mm, (de diepte is afh ankelijk van 
de bekabeling). De interne afmeting van de doos moet minstens 
Ø60mm of 50x50mm zijn. 

 CE-markering :

8.6

1.5

8.6

5.1

PRG

1 2 3 4 5 6

AUX

AM
PM

H

°C

°F

%

M

 Technische gegevens 

 Scherm Touchscreen

 voeding 24V 

AC/DC

 Stroomopname 200 

mA

 Instelbereik  

+10 > +30°C

 Omgevingstemperatuur   0 > +50°C

 Relatieve vochtigheid 

85% max

 Back-light  

Lichtblauw 

 Sensor  

NTC 10K, 3950 ohm  bij  25°C

 Nauwkeur 

1°C

 Veiligheidsklasse IP30

 Behuizing  ABS

 met brandvertragende kunststof  UL94-5

– 

   bediening via WIFI (smartphone app) 
– 

   Voor 2-pijp of 4-pijp :  Verwarmen  -  Koelen 
– 

   automatische of manuele ventilator-snelheid regeling 
– 

   montage op inbouw-doos met schroeven 
– 

   4 programmeerbare tijdzones 7 dagen  (1-7)
– 

 0-10V  

uitgang 

– 

  24V AC/DC  Thermo-elektrische motor 

ATTENTION

!

1.5 m

 Installeer de kamerthermostaat op ca.1.5 m boven de vloer tegen een 
binnenmuur, zo mogelijk tegenover de verwarmingsbron. Vermijd 
buitenmuren en tocht van ramen en deuren, direct zonlicht en andere 
warmtebronnen zoals TV’s, wand- of tafellampen, open haarden, ver-
warmingsbuizen, enz. Zorg dat het vergrendelingsmechanisme aan de 
onderkant van de thermostaat gemakkelijk bereikbaar is. 

*  Bedradingsaansluitingen 

H

/

C

 Verwarmen  /  Koelen 

H

 Verwarmen 

C

 Koelen 

GND

N

Briza / Clima Canal / Quatro Canal...

 Optionele externe kamertemperatuur sensor 

2-pipes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0...10V

SENSOR

COM

24V DC

H

/

C

 VA

LV

E

L

+ -

N

230 VAC

L1

N

+

-

4-pipes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0...10V

SENSOR

COM

24V DC

C

 VA

LV

E

H

 VA

LV

E

L

+ -

N

230 VAC

L1

N

+

-

 Met de CE-markering wordt aangegeven dat dit toestel voldoet aan de 
fundamentele vereisten van de richtlijn over: 
– 

 EN 61000-6-3:2007+A1:2011
– 

 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
– 

 EN 61000-3-3:2008
– 

 EN 61000-6-1:2007

NL

Содержание JRT-100TW

Страница 1: ...emperatuur 0 50 C Relatieve vochtigheid 85 max Back light Lichtblauw Sensor NTC 10K 3950 ohm bij 25 C Nauwkeurigheid 1 C Veiligheidsklasse IP30 Behuizing ABS met brandvertragende kunststof UL94 5 bediening via WIFI smartphone app Voor 2 pijp of 4 pijp Verwarmen Koelen automatische of manuele ventilator snelheid regeling montage op inbouw doos met schroeven 4 programmeerbare tijdzones 7 dagen 1 7 0...

Страница 2: ... 2a DAG EN TIJD 3 sec Druk kort Houd 3 seconden ingedrukt Druk kort druk kort op of om de minuten in te stellen Druk kort druk kort op of om de uren in te stellen Druk kort druk kort op of om de dag in te stellen Druk kort ga naar PROGRAM 2b PROGRAM 7 DAGEN 2 TIJDZONES PER DAG 2a DAG EN TIJD PROGRAM Druk kort op of om de minuten in te stellen Druk kort druk kort op of om de uren in te stellen Druk...

Страница 3: ... Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot Van Tot 3 VERWARMEN KOELEN AUTO CHANGE OVER 4 TEMPERATUUR Druk kort Druk kort op of om de ingestelde temperatuur aan te passen 5 VENTILATORSNELHEID 6 PROGRAM AAN UIT DAGDELEN min med auto max PRG program 4 3 sec Druk kort min med max AUTO Houd 3 seconden ingedrukt Program Aan Houd 3 seconden ingedrukt Program uit ...

Страница 4: ...ARTLIFE APP download en installeer de SMARTLIFE APP via Google play of de APP store Verbind de Thermostaat JRT 100TW met de smartphone via WIFI druk 3 seconden op de icoon in het scherm van de thermostaat Het cijfer 0 verschijnt Druk kort op het icoon in het scherm van de thermostaat WIFI zal knipperen links boven aan het scherm druk in de Smartlife APP op de smartphone op het teken Selec teer kle...

Страница 5: ...e 85 max Back light Bleu clair Capteur NTC 10K 3950 ohm à 25 C Précision 1 C Classe de sécurité IP30 Caisson ABS avec matière synthétique ignifuge UL94 5 commande via WiFi app Smartphone Pour 2 ou 4 tubes Chauffer Refroidir réglage automatique ou manuel de la vitesse du ventilateur montage sur le boîtier à encastrer au moyen de vis 4 zones programmables 7 jours 1 7 0 10V Fanspeed control 24V AC DC...

Страница 6: ...ez enfoncé pendant 3 secondes Appuyez brièvement Appuyez brièvement sur ou pour régler les minutes Appuyez brièvement Appuyez brièvement sur ou pour régler les heures Appuyez brièvement Appuyez brièvement sur ou pour régler le jour Appuyez brièvement Voyez PROGRAMME 2b PROGRAMME 7 JOURS 2 FUSEAUX HORAIRES PAR JOUR 2a JOUR ET HEURE PROGRAMME APPUYEZ Brièvement sur ou pour régler les minutes Appuyez...

Страница 7: ... De Jusqu à De Jusqu à De Jusqu à De Jusqu à De Jusqu à De Jusqu à De Jusqu à De Jusqu à 3 CHAUFFER REFROIDIR 4 TEMPÉRATURE Appuyez brièvement Appuyez brièvement sur le bouton ou pour ajuster la tempéra ture réglée 5 LA VITESSE DE VENTILATION 6 PROGRAMME A OUT PÉRIODES DE LA JOURNÉE min med auto max PRG program 4 3 sec Appuyez brièvement min med max AUTO Maintenez enfoncé pendant 3 secondes Progra...

Страница 8: ...s WiFi Scannez le code QR pour l appli SMART LIFE Téléchargez et installez l appli SMARTLIFE via Google Play ou l APP Store Connectez le thermostat JRT 100TW au smartphone via WIFI Appuyez sur l icône dans l écran du thermostat pendant 3 secon des Le chiffre 0 apparaît Appuyez brièvement sur l icône dans l écran du thermostat WIFI va clignoter en haut à gauche sur l écran Appuyez sur le signe dans...

Страница 9: ...ng 24V AC DC Leistungsaufnahme 200 mA Einstellbereich 10 30 C Raumtemperatur 0 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 85 max Hintergrundbeleucht ung Hellblau Sensor NTC 10K 3950 ohm bei 25 C Genauigkeit 1 C Sicherheitsstufe IP30 Gehäuse ABS aus feuerfestem Kunststoff UL94 5 Steuerung über WIFI Smartphone App Für 2 Rohr oder 4 Rohr Heizen Kühlen automatische oder manuelle Steuerung der Lüftergeschwindigkei...

Страница 10: ...edrückt halten Kurz drücken Drücken Sie kurz oder um die Minuten einzustellen Kurz drücken Drücken Sie kurz oder um die Stunden einzustellen Kurz drücken Drücken Sie kurz oder um den Tag einzustellen Kurz drücken gehe zu PROGRAMM 2b PROGRAMM 7 TAGE 2 ZEITZONEN PRO TAG 2a TAG UND ZEIT PROGRAMM Drücken Sie kurz oder um die Minuten einzustellen Kurz drücken Drücken Sie kurz oder um die Stunden einzus...

Страница 11: ...s von bis von bis von bis von bis von bis von bis von bis von bis von bis von bis von bis 3 HEIZEN KÜHLEN 4 TEMPERATUR Kurz drücken Drücken Sie kurz die Taste oder um die Temperatur einzustellen 5 GESCHWINDIGKEIT 6 PROGRAMM AN AUS TEILE DES TAGES min med auto max PRG program 4 3 sec Kurz drücken min med max AUTO 3 Sekunden gedrückt halten Programm An 3 Sekunden gedrückt halten Programm Aus ...

Страница 12: ... APP über Google Play oder den APP Store herunter und installieren Sie sie Verbinden Sie das Thermostat JRT 100TW über das WIFI mit dem Smartphone Drücken Sie das Symbol im Thermostatbildschirm für 3 Sekunden Die Nummer 0 erscheint Drücken Sie kurz das Symbol auf dem Thermostatbildschirm WIFI blinkt oben links auf dem Bildschirm Drücken Sie das Zeichen in der Smartlife APP auf dem Smart phone Wähl...

Страница 13: ... 6 5 1 PRG 12 3 4 56 AUX AM PM H C F M Technical data Screen Touchscreen power 24V AC DC Power consumption 200 mA Setting range 10 30 C Ambient temperature 0 50 C Relative humidity 85 max Back light Light blue Sensor NTC 10K 3950 ohm at 25 C Accuracy 1 C Safety class IP30 Housing ABS With fire retardant plastic UL94 5 control via WIFI smartphone app For 2 pipe or 4 pipe Heating Cooling Automatic or...

Страница 14: ...Y AND TIME 3 sec Press briefly Hold for 3 seconds Press briefly press or briefly to set the minutes Press briefly press or briefly to set the hours Press briefly press or briefly to set the day Press briefly Go to PROGRAM 2b PROGRAM 7 DAYS 2 TIME ZONES PER DAY 2a DAY AND TIME PROGRAM Press or briefly to set the minutes Press briefly press or briefly to set the hours Press briefly press or briefly ...

Страница 15: ... From until From until From until From until From until From until From until From until From until From until From until 3 HEATING COOLING 4 TEMPERATURE Press briefly Briefly press the or button to adjust the set temperature 5 FANSPEED 6 PROGRAM ON OFF PARTS OF THE DAY min med auto max PRG program 4 3 sec Press briefly min med max AUTO Hold for 3 seconds Program On Hold for 3 seconds Program Off ...

Страница 16: ...0 Low fan speed 20 40 40 21 C F C F C 22 Factory reset Re Hold the button for 3 seconds 23 Software version 1 3 WIFI settings scan the QR code for the SMARTLIFE APP download and install the SMARTLIFE APP via Google play or the APP store Connect the Thermostat JRT 100TW with the smartphone via WIFI Press the icon in the thermostat screen for 3 seconds The num ber 0 appears Briefly press the icon in...

Отзывы: