Jaga Aurora H52-TYPE16 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 68

AURORA Instructions d’installation

jaga

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

AVANTAGES DE LA VANNE ECLIPSE HEIMEIER INTÉGRÉE

Aurora est pourvu d’une vanne Eclipse Heimeier thermostatique prémontée pour un raccord en-des-

sous à droite 1/2” F. La vanne Eclipse Heimeier règle automatiquement le débit - indépendamment de

l’écart de pression - et garantit un système hydraulique parfaitement équilibré. Le débit souhaité se

règle très aisément pour chaque radiateur en tournant le bouton vers la chiffre desirée. Ceci rend su-

perflus les calculs compliqués pour définir les réglages. Réglage de la vanne et du bloc H voir p. 33.

Départ à l’intérieur

Option: Bloc en H

bitube / monotube

Option: Bloc en H

bitube / monotube

Vue d’ensemble Options: Raccordement vers le mur - eurocone

Départ à l’extérieur

Vue d’ensemble Options: Raccordement vers le sol - eurocone

type D

11 5.5
16 8.0

type D

11 5.5
16 8.0

Départ à l’extérieur

Départ à l’intérieur

Option: Bloc en H inverseur

bitube

Option: Bloc en H inverseur

bitube

5 3

3.7

5 3

3.7

5 3

Содержание Aurora H52-TYPE16

Страница 1: ...dleiding H52 TYPE11 TYPE16 H92 TYPE11 TYPE16 Instructiond installation H52 TYPE11 TYPE16 H92 TYPE11 TYPE16 Montageanleitung H52 TYPE11 TYPE16 H92 TYPE11 TYPE16 Installation instructions H52 TYPE11 TYP...

Страница 2: ...2 AURORA installatiehandleiding jaga NL PAGINA 3 PAGE 19 SEITE 35 PAGE 51 FR DE EN...

Страница 3: ...NL jaga AURORA installatiehandleiding 3 Installatiehandleiding H52 TYPE11 TYPE16 H92 TYPE11 TYPE16 AURORA...

Страница 4: ...toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen De garantie vervalt bij fouten of beschadigingen die voortkomen door het niet naleven van de montage reiniging of gebruiksinstructies...

Страница 5: ...soort pluggen en schroeven gebruikt dient te worden 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 Stand 1 is een superstille slaapkamerstand met maximaal 26 dB A Stand 2 garandeert een stille werking op maximaal...

Страница 6: ...estel niet bereikbaar zijn door iemand in bad of onder de douche Raadpleeg de normen van het land van installatie Standaard wordt de Aurora uitgeleverd met een rechtse hydraulische aansluiting Indien...

Страница 7: ...16 TYPE 16 L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 40 6 min 12 2 30 52 5 6 5 16 8 14 2 9 2 min 10 optie thermostaatkop optie aansluitblok boorafmetingen L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 80 6 min 12 2 30 92 5 6 5 8 16 min 10 TYP...

Страница 8: ...een leidingnetberekening te maken om de drukverliezen op de ventielen theoretisch te bepalen De traploze instelling geschiedt snel en eenvoudig door het verdraaien van de instelknop met cijfers Inrege...

Страница 9: ...tie p 11 12 Elektrische aansluiting BINNEN de bekleding De elektriciteitskabel voor de aansluiting binnen de bekleding moet een minimale lengte hebben van 80 cm Installatie zie 06A p 11 KLASSE 2 Toest...

Страница 10: ...E 01 03 02 Plaats 4x muurplug en plaats de muurbeugels Gebruik een sluitring tussen schroefkop en muurbeugel Gebruik een plug aangepast aan het muurtype De meegeleverde plug is geschikt voor baksteen...

Страница 11: ...luiting BUITEN de bekleding GA VERDER NAAR STAP 06B1 PAGINA 13 06A 06B Neem het rooster van het toestel Steek de aansluitkabel door het gat in de ach terwand van het toestel en breng deze uit het toes...

Страница 12: ...ina 9 Haal de kabel met de stekker langs de boven zijde uit het toestel En knip de stekker van de kabel 06A4 06A5 ZET DE HOOFDSCHAKELAAR OP Sluit het toestel hydraulisch aan Indien u het toestel links...

Страница 13: ...op in de muurbeugels Haal de stekker langs onder uit het toestel Sluit het toestel hydraulisch aan Indien u het toestel links wenst aan te sluiten zie p 15 Plaats ook de thermostatische knop Steek de...

Страница 14: ...tsen van de bekleding RADIATOR AFNEMEN Het volledige toestel kan weggenomen worden door de klikveren die zich aan de muurzijde onder het rooster bevinden stevig naar boven te trekken nadat de hydrauli...

Страница 15: ...laat met warmtewisselaar en refresh unit uit de behuizing Maak de 8 schroeven achteraan los En haal de achterplaat van de warmtewisselaar Schuif de vergrendelingen naar buiten om de gehele bekleding t...

Страница 16: ...w door de ver grendelingen naar binnen te schuiven Plaats de achterwand opnieuw tegen de steunen En schuif de bediening opniew over de achter wand Plaats de achterwand met warmtewisselaar opnieuw in d...

Страница 17: ...3600 15 10 3800 11 4000 11 4800 14 5300 15 p min 10 100 L h 0 10 bar 10 kPa p min 100 150 L h 0 15 bar 15 kPa INREGELING VAN HET H BLOK tweepijps eenpijps 6 mm Aantal toeren voor opening van de bypass...

Страница 18: ...et gemachtigd zijn 5 Voor schade welke voorkomt uit de plaatsing van het toestel uit de aansluitingen zowel waterzijdige als elektrische uit defecte elektrische installaties uit het gebruik van spanni...

Страница 19: ...FR jaga AURORA Instructions d installation 19 Instructiond installation H52 TYPE11 TYPE16 H92 TYPE11 TYPE16 AURORA...

Страница 20: ...nts afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La garantie tombe en cas de fautes ou dommages occasionn s par le non respect des instructions de montage de nettoyage ou d utilisation du...

Страница 21: ...u il faut utiliser 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 Position 1 il s agit d une position tr s silencieuse pour chambre coucher de 26 dB a maximum Position 2 garantit un fonctionnement silencieux de 30...

Страница 22: ...et la longueur de port e L appareil ne peut pas tre accessible dans les salles de bain par quelqu un qui prend un bain ou une douche Consultez les normes du pays d installation Aurora est fourni de s...

Страница 23: ...TYPE 16 option t te de vanne thermostatique option bloc H L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 40 6 min 12 2 30 52 5 6 5 16 8 14 2 9 2 min 10 dimensions de forage L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 80 6 min 12 2 30 92 5 6 5 8...

Страница 24: ...gle tr s ais ment pour chaque radiateur en tournant le bouton vers la chiffre desir e Ceci rend su perflus les calculs compliqu s pour d finir les r glages R glage de la vanne et du bloc H voir p 33 D...

Страница 25: ...28 Raccordement lectrique AU SEIN de l habillage Le c ble lectrique pour la connexion l int rieur du caisson doit avoir une longueur minimale de 80 cm L installation voir 06A p 27 CLASSE 2 Classifica...

Страница 26: ...e murale et placez les supports muraux Utilisez une bague de fermeture entre la t te de vis et le support mural Utilisez une cheville adapt e au type de mur La cheville fournie est adapt e la brique e...

Страница 27: ...xt rieur de l habil lage PASSEZ A L ETAPE 06B1 page 29 06A 06B tez la grille du bo tier Ins rez le c ble de raccordement travers le trou dans la paroi arri re de l appareil et retirez le de l appareil...

Страница 28: ...ir page 25 Retirez le c ble avec la prise de l appareil par la partie sup rieure Et coupez la prise du c ble 06A4 06A5 ACTIVEZ L INTERRUPTEUR PRINCIPAL Raccordez l appareil hydrauliquement Si vous sou...

Страница 29: ...ans les supports muraux Retirez la prise de l appareil par le dessous Raccordez l appareil hydrauliquement Si vous souhaitez connecter l appareil gauche voir p 31 Placez aussi la t te thermostatique B...

Страница 30: ...inverse pour replacer le rev tement RETIRER L APPAREIL COMPLET Il est possible de retirer l appareil complet en exer ant une forte pression vers le haut sur les clips qui se trouvent sous la grille c...

Страница 31: ...e avec l changeur de chaleur et l unit refresh du caisson D vissez les 8 vis l arri re Et retirez la plaque arri re de l changeur de chaleur Faites glisser les verrouillages vers l ext rieur pour ter...

Страница 32: ...lis ser les verrouillages vers l int rieur Replacez la paroi arri re avec l changeur de chaleur dans le caisson Et faites glisser nouveau la commande sur la paroi arri re Replacez la paroi arri re ave...

Страница 33: ...1 4000 11 4800 14 5300 15 p min 10 100 L h 0 10 bar 10 kPa p min 100 150 L h 0 15 bar 15 kPa R GLAGE DU BLOC H bitube monotube 6 mm Nombre de tours ouvrir le by pass 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1...

Страница 34: ...modifi s par des personnes non autoris es par Jaga 5 Jaga ne donne aucune garantie pour les appareils endommag s par une pose fautive par des raccordements tant lectriques que sanitaires fautifs par u...

Страница 35: ...DE jaga AURORA Installationsanleitung 35 Montageanleitung H52 TYPE11 TYPE16 H92 TYPE11 TYPE16 AURORA...

Страница 36: ...fsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Gew hrleistung verf llt bei Fehlern oder Sch den die auf die Nichteinhaltung der Montage Reinigungs oder Ge brauchsanweisun...

Страница 37: ...p passen 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 Einstellung 1 eine besonders leise Schlafzimmereinstellung mit maximal 26 dB A Einstellung 2 garantiert einen leisen Betrieb bei maximal 30 dB A Einstellung 2...

Страница 38: ...arf das Ger t von niemandem in der Badewanne oder in der Dusche betreten wer den Ber cksichtigen Sie die Standards des Installationslandes Aurora wird standardm ig mit einem rechten hydraulischen Ansc...

Страница 39: ...TYPE 16 L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 40 6 min 12 2 30 52 5 6 5 16 8 14 2 9 2 min 10 Optionen Thermostatk pfe Optionen Anschlussblock Bohrmasse L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 80 6 min 12 2 30 92 5 6 5 8 16 min 10 TY...

Страница 40: ...eine Rohrleitungs berechnung durchf hren um die Druckverluste an den Ventilen theoretisch zu bestimmen Die stufenlose Einstellung erfolgt schnell und einfach durch das Drehen des Einstellreglers mit Z...

Страница 41: ...n Seite 42 43 Elektro Anschluss INNERHALB der Verkleidung Das Stromkabel f r den Anschluss innerhalb der Verkleidung muss eine Mindestl nge von 80 cm aufweisen Installation siehe 06A p 43 KLASSE 2 GER...

Страница 42: ...e Wandhalterun gen an Verwenden Sie eine Unterlegscheibe zwischen dem Schraubenkopf und der Wandhal terung Verwenden Sie D bel die zum Mauertyp passen Die im Lieferumfang enthaltenen D bel eignen sich...

Страница 43: ...der Verkleidung GEHEN SIE WEITER ZU SCHRITT 06B1 SEITE 45 06A 06B Nehmen Sie das Gitter vom Ger t ab F hren Sie das Anschlusskabel durch die ffnung in der R ckwand des Ger ts und holen Sie es aus dem...

Страница 44: ...ecker entlang der Oberseite aus dem Ger t Und schneiden Sie den Stecker vom Kabel ab 06A4 06A5 SCHALTEN SIE DEN HAUPTSCHALTER EIN Schlie en Sie das Ger t hydraulisch an Wenn Sie das Ger t links anschl...

Страница 45: ...dhalterungen ein Holen Sie den Stecker entlang der Unterseite aus dem Ger t Schlie en Sie das Ger t hydraulisch an Wenn Sie das Ger t links anschlie en m chten siehe S 47 Bringen Sie auch den Thermost...

Страница 46: ...Reihenfol ge f r den Austausch des Geh uses ein HEIZK RPER ABNEHMEN Die komplette Einheit kann entfernt werden indem die Schnappfedern an der Wandseite unter dem Gitter fest nach oben gezeichnet werd...

Страница 47: ...latte mit W rmetauscher aus dem Geh use L sen Sie die 8 Schrauben an der R ckseite Und entfernen Sie die R ckplatte vom W rmetaus cher Schieben Sie die Verriegelungen nach au en um die gesamte Verklei...

Страница 48: ...indem Sie die Verriegelungen nach innen schieben Bringen Sie die R ckwand wieder an den St tzen an Und schieben Sie die Bedienung wieder auf die R ckwand Bringen Sie die R ckwand mit W rmetauscher wie...

Страница 49: ...10 3600 15 10 3800 11 4000 11 4800 14 5300 15 p min 10 100 L h 0 10 bar 10 kPa p min 100 150 L h 0 15 bar 15 kPa REGELUNG H BLOCK Einrohr Zweirohr 6 mm Anzahl Umdrehungen zum ffnen des Bypasses 100 90...

Страница 50: ...Ger t durch nicht von uns autorisierten Personen erlischt ebenfalls die Garantiepflicht 5 F r Sch den die durch falsche Installation elektrisch oder heizungstechnisch auftreten oder Sch den die infol...

Страница 51: ...EN jaga AURORA Installation instructions 51 Installation instructions H52 TYPE11 TYPE16 H92 TYPE11 TYPE16 AURORA...

Страница 52: ...supervised to ensure that they do not play with the product The guarantee will be void when malfunctions or damage occur due to non compliance with the installation cleaning or usage instructions prov...

Страница 53: ...determines which type of plugs and screws should be used 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 1 2 MODE 3 Position 1 is an ultra quiet bedroom position at a max of 26 dB A Position 2 guarantees quiet operation at a m...

Страница 54: ...liance may not be accessible by someone in the bath or in the shower Consult the standards of the country of installation The Aurora is delivered with a hydraulic connection on the right side as stand...

Страница 55: ...PE 16 L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 40 6 min 12 2 30 52 5 6 5 16 8 14 2 9 2 min 10 Optional Thermostatic heads Optional connection block drill dimensions L 2 11 5 3 5 5 15 15 L 80 6 min 12 2 30 92 5 6 5 8 16...

Страница 56: ...don t have to make any calculations for the piping network to theoretically determine the pressure losses at the valves The stepless setting quickly and easily occurs by turning the numbered setting...

Страница 57: ...n see page 58 59 Electrical connection WITHIN the casing The electrical cable for the connection within the casing must be at least 80 cm in length Installation see 06A p 59 CLASS 2 APPLIANCE CLASSIFI...

Страница 58: ...our wall plugs and insert the wall brac kets Use a washer between the screw head and wall bracket Use a plug suitable for the type of wall The provided plug is suitable for brick and concrete Screw th...

Страница 59: ...onnection OUTSIDE the casing GO TO STEP 06B1 PAGINA 61 06A 06B Take the grid off the device Put the connector cable through the hole in the rear wall of the device and pull this out of the device Hang...

Страница 60: ...al see page 57 Remove the cable with the plug from the device along the top Then cut the plug from the cable 06A4 06A5 TURN ON THE MAIN SWITCH Hydraulically connect the device If you would like to clo...

Страница 61: ...the wall brackets Remove the cable from the device along the bottom Hydraulically connect the device If you would like to close the device on the left side see page 63 Mount the thermostatic knob Plug...

Страница 62: ...reverse order for replacing the housing REMOVE RADIATOR The complete device can be removed by pulling the snaps located on the wall side under the grille firmly upwards after the hydraulic and electri...

Страница 63: ...ce Remove the rear plate with the heat exchanger from the casing Loosen the 8 screws on the back Remove the rear plate from the heat exchanger Push the locks outwards to remove the entire casing Remov...

Страница 64: ...lock the casing by pushing the locks out wards Put the rear wall back up against the supports And slide the control over the rear wall again Put the rear wall with heat exchanger back in casing 07 09...

Страница 65: ...800 11 4000 11 4800 14 5300 15 p min 10 100 L h 0 10 bar 10 kPa p min 100 150 L h 0 15 bar 15 kPa ADJUSTING THE H BLOCK two pipes single pipe 6 mm Number of rotations to open the by pass 100 90 80 70...

Страница 66: ...where this information has been removed or altered or on equipment that has been repaired or modified by persons not authorized by Jaga 5 The customer is responsible for the damage in the cases where...

Страница 67: ...jaga AURORA Installation instructions 67 EN NOTA...

Страница 68: ...27200 20040002 22 March 2018 2 03 PM Jaga N V Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info jaga be www jaga be...

Результаты поиска

Содержание Aurora H52-TYPE16

Отзывы:

Похожие инструкции для Aurora H52-TYPE16

Бренды по названию

Популярные бренды

Jaga Aurora H52-TYPE16, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Aurora H52-TYPE16

Отзывы:

Похожие инструкции для Aurora H52-TYPE16

Бренды по названию

Популярные бренды