DCF-S-0126-2
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号
T700316
Page
8
／
11
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2011, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
5-2.コンタクトのセット
5-2.Contact Setting
①
100～150ｍｍ程度に切断したリール状コ
ンタクトの被覆バレルをガイドに通し、更
にアンビル後部のコンタクト位置決めス
トッパに嵌合部側面が軽く突き当たるま
で挿入して下さい。
①
Install the insulation barrel of the reel contact
which is cut about 100mm to 150mm into the
contact guide until the contact side touches the
positioning stopper.
5-3.電線のセット
5-3.Wire Setting
①
被覆剥きした電線の先端部を電線ストッ
パに平行に軽く突き当ててください。
①
Put the tip of pre-stripped wire until it touches to
the locator cover.
＊
強く当てすぎますと電線の位置がズレ、不
良圧着となることがありますのでご注意
ください。
＊
The position of the wire shifts when strongly
applying it too much, and note that it is likely to
become defective crimping.
5-4.圧着
5-4.Crimping
①
電線とコンタクトをセット状態に保持し、
ずれないように注意しながらハンドルを
徐々に握り締めます。
①
While holding the wire
and contact position as
set, close the handles gradually with being
careful not to misaligned until the ratchet is
released. In this stage, crimping is completed.
注意
CAUTION
アンビルが開閉します。怪我の原因となりますので、
クリンパとアンビルの間の隙間に指を入れないで下さい。
The crimper moves OPEN / CLOSE.
Never put fingers into opening between the crimper and anvil.
5-5.コンタクトの取り出し
5-5.Contact Removal
①
圧着完了後、握る力を緩めると自動的にハン
ドルが開放します。
①
When power to grasp is loosened
after
completing
the
crimping,
the
handles
automatically lead to open it.
②
電線をつかみ、軽く引き出します。
②
Pull the wire with a crimped contact easily to
remove it from the tool.
コンタクトガイド
Contact guide
クリンパ
Crimper
コンタクト
Contact
位置決めストッパ
Positioning stopper
可動カッタ
Moving cutter
電線
Wire
