JAE CT150-19-KN01-16 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 11

JAE CT150-19-KN01-16 Скачать руководство пользователя страница 6

DCF-S-0126-2A (06.04)

Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.

Connector Div. Production Engineering Dept.

日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部

Number

番号

T700411

Page

6

／

10

JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2017, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.

4

4.圧

圧着

着作

作業

業

4.Crimping

4-1.ハンドルの開放

4-1.Handles opening

①

コンタクトを工具に挿入する前にハンドルを開
放状態にして下さい。

①

Open the handles before inserting a contact.

※

ハンドルが開かない場合は、ラチェットが開放
されるまでハンドルを握り締めて下さい。

※

In case the handle does not open, close the
handles until ratchet released.

注意

CAUTION

アンビルが開閉します。怪我の原因となりますので、
クリンパとアンビルの間の隙間に指を入れないで下さ
い。

The crimper moves OPEN / CLOSE.
Never put fingers into opening between the crimper
and anvil.

4-2.コンタクトのセット

4-2.Contact setting

①

背面から、ロケータを押して、コンタクトセット
部を前面に出します。

①

From the back side, push the locator and pull out
the contact set part to the front.

②

ロケータを背面から押したまま、使用する圧着
部にコンタクトを奥まで挿入します。

②

With the locator pressed from the back, insert the
contact all the way into the crimping part to be
used.

③

ロケータを後に戻してください。

③

Please move the locator backwards.

※

本工具は、圧着部が 2 ヶ所あります。
コンタクトと電線サイズにより使い分けて下さ
い。７項圧着条件を参照して下さい。
間違った位置に適用で無いコンタクトを挿入
し、圧着すると工具を破損する可能性があり
ます。
尚、電線サイズの表示は、被覆クリンパにあり
ます。

※

There are two crimping parts of this tool.
Please use properly according to contact and wire
size. Refer to 7 crimp condition.
Insert a contact that is not applied to the wrong
position and crimp it may damage the tool.
In addition, the display of wire size is on the
insulation crimper.

6/10

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание CT150-19-KN01-16

Страница 1: ...PL Approved T OOKAWA Y ISHIDA H ISHII JAE Connector Div Proprietary Copyright C 2017 Japan Aviation Electronics Industry Ltd 手手動圧着工具 Crimping Hand Tool CT150 19 KN01 16 取扱説明書 Operation Manual この度は弊社の手動圧着工具をお買い上げいただきありがとうございます本工具は予め被覆を剥いた電線とコンタクトを圧着するための手動工具です良好な圧着結線のため本書の内容を十分に理解し正しい作業を安全に行うようお願いします Thank you for purchasing our crimping hand tool This tool is used for crimping stripped ...

Страница 2: ...死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています A warning indicates an operation that could cause serious personal injury or fatal wound if precautions are not followed 注意 CAUTION この表示を無視して誤った取り扱いをすると人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害のみの発生が想定される内容を示しています A caution indicates an operation that could cause personal injury or equipment damage if precautions are not followed 絵表示の例 Examples of caution symbols 記号は注意危険警告を含むを促す内...

Страница 3: ...ます Please work while getting enough rest when you use this tool for a long time Injury might be caused for the body 注意 CAUTION クリンパが開閉しますクリンパとアンビルの間の隙間に指を入れないで下さい怪我の原因となります Crimper and anvil can pinch the fingers Never put the fingers into space between crimper and anvil 指定された適合コンタクト及び適合電線以外のものを圧着しないで下さい Do not crimp other than specified applicable contacts and applicable wires ハンドルは圧着完了位置でラチ...

Страница 4: ...ドルの開放 4 1 Handles opening 6 4 2 コンタクトのセット 4 2 Contact setting 6 4 3 電線のセット 4 3 Wire Setting 7 4 4 圧着 4 4 Crimping 7 4 5 コンタクトの取り出し 4 5 Contact removal 8 5 製品チェック 5 Check of Crimped Contacts 8 6 保守点検とトラブル時の対応 6 Maintenance Trouble Shooting 9 7 圧着条件 7 Crimping Condition 10 7 1 適用電線とコンタクト 7 1 Applicable wire contacts 10 7 2 圧着詳細 7 2 Crimping data 10 1 1 仕仕様様 1 Specification 工具型式 Model CT150 19 KN0...

Страница 5: ... れは作業前に矯正して下さい芯線の切断傷があったもの先端の乱れが矯正できないものは使用しないで下さい Check that each wire conductor is not damaged nor scratched Set any disarrayed conductors straight prior to the crimping operation Don t use one with cutoff and the crack in the wick line and the one that the disorder of the point cannot be corrected 圧着条件については 7 項を参照してください Refer to Section 7 for crimping conditions ラチェット Ratchet ヘッド Head ハンドル...

Страница 6: ...s into opening between the crimper and anvil 4 2 コンタクトのセット 4 2 Contact setting 背面からロケータを押してコンタクトセット部を前面に出します From the back side push the locator and pull out the contact set part to the front ロケータを背面から押したまま使用する圧着部にコンタクトを奥まで挿入します With the locator pressed from the back insert the contact all the way into the crimping part to be used ロケータを後に戻してください Please move the locator backwards 本工具は圧着部が 2 ヶ...

Страница 7: ...kely to become defective crimping 4 4 圧着 4 4 Crimping 電線とコンタクトをセット状態に保持しずれないように注意しながらハンドルを徐々に握り締めてください While holding the wire and contact position as set close the handles gradually with being careful not to misaligned until the ratchet is released In this stage crimping is completed 注意 CAUTION アンビルが開閉します怪我の原因となりますのでクリンパとアンビルの間の隙間に指を入れないで下さい The crimper moves OPEN CLOSE Never put fingers int...

Страница 8: ...imped contact 1 クリンプハイトが電線サイズによる指定寸法内である 7項参照 1 Crimp height is satisfied with crimp standard refer to para 7 2 芯線先端が芯線バレルより出ていること 2 Wire strands tip is extended from the wire barrel 3 芯線バレル内に被覆が喰い込んでいないこと 3 Wire insulation does not intrude into the wire barrel 4 芯線がバレルからはみだしていないこと 4 Wire strands do not protrude between the wire barrel and the insulation barrel 5 被覆バレル内に被覆が巻かれていること 5 Wire insula...

Страница 9: ...tenance of the customer oneself of our hand tool resolve and oil it wears out Crimper and the Anvil etc if the tool is used for a long term and causes defective crimping We will at least recommend our company to send it to the check once a year 4 トラブル時の対応 4 Trouble shooting 工具に異常がある場合はまず下記の表をご参照の上対処くださいそれでも解決されない場合は工具を分解等せず弊社サポートセンター支社または購入された販売店までご連絡下さい Please deal after first referrin...

Страница 10: ... 3 圧着強度 Crimp strength 4 CT150 19 KN01 16 P1 19 AWG 19 1 12 1 22 mm 2 3 mm 100 N P2 16 AWG 16 1 35 1 45 mm 3 55 mm 178 N 注意 CAUTION 1 CT150 19 KN01 16には圧着部が2ヶ所あります電線サイズにより使い分けて下さい 1 CT150 19 KN01 16 has two crimping portion Each position is to be used for appropriate wire size 2 クリンプハイト規格値は前記適用電線を入れて圧着した場合のクリンプハイトです本クリンプハイトは弊社の手動圧着工具にて圧着した場合の設定値であり他社製で圧着された場合は保証できません 2 The crimp height st...

Страница 11: ...Mouser Electronics Authorized Distributor Click to View Pricing Inventory Delivery Lifecycle Information JAE Electronics C2777 CT150 19 KN01 16 ...

Отзывы:

Нет отзывов