Jacuzzi J-300 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 76

- (L1+N1): linea unica/single line/ligne unique

- (L1+N1): linea per il riscaldatore/ line for heater/ ligne pour le réchauffeur

- (L2+N2): linea per gli altri componenti/line for other components/ligne pour les autres

composants

- (L1+N1): linea per il riscaldatore/ line for heater/ ligne pour le réchauffeur

- (L2+N1): linea per la pompa 1e gli altri componenti/line for pump 1 and the other components/

ligne pour la pompe 1 et les autres composants

- (L3+N1): linea per la pompa 2/ line for pump 2/ ligne pour la pompe 2

ATTENZIONE:

a seconda del numero di linee di alimentazione predisposte è necessario effettuare alcuni collegamenti sulla sche-

da elettronica presente all’interno della cassetta e configurare il banco-interruttori “dip-switch” (vedi

“Collegamenti sulla scheda

elettronica/impostazione dei dip switch”

)

ATTENTION:

According to the number of power lines, some connections need to be made to the electronic board inside the con-

trol box, and the dip switches need to be configured (see

“Electronic board connections/Setting the dip switches”)

ATTENTION :

selon le nombre de lignes d'alimentation prévues, il est nécessaire d'effectuer certains raccordements sur la carte

électronique présente à l'intérieur du boîtier et de configurer le bandeau des interrupteurs « dip-switch » (voir

« Raccordements

sur la carte électronique/configuration des dip switch »)

Collegamento dell’alimentazione elettrica

A seconda del numero di linee di alimentazione predisposte (vedere anche scheda preinstallazione) effettuare il collegamento alla
morsettiera come indicato:

Connecting the electrical power supply

According to the number of power lines (see the pre-installation data sheet), connect them up to the terminal board as indicated:

Branchement de l'alimentation électrique

Selon le nombre de lignes d'alimentation prévues (voir aussi la fiche de pré-installation), effectuer le branchement sur le bornier
comme indiqué :

(N1)(L1)

TB1

TB3

Green

(L1)

(L2)

(N1)

(N2)

TB1

TB3

Green

(L1)

(L2)

(N1)

(L3)

TB1

TB3

Содержание J-300 Series

Страница 1: ...lazione e Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation entretien CONSERVER AVEC SOIN J 315 J 325 J 335 J 345 J 355 J...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Italiano Avvertenze 4 5 English Warnings 27 28 Fran ais Recommandations 48 49...

Страница 4: ...o il guscio della spa data la sua capacit di assorbire il calore i colori scu ri in particolare Quando non in uso non lasciare la spa esposta al sole senza un adeguata protezione co pertura termica ga...

Страница 5: ...evono utilizzare la spa senza prima aver consultato il proprio medico Persone con malattie infettive in corso non devono utilizza re la spa senza prima aver consultato il proprio medico Non utilizzare...

Страница 6: ...ilizzata Jacuzzi si impegna costantemente a offrire le migliori minipi scine possibili pertanto possono essere effettuate modifiche e aggiunte che influiscono sulle specifiche le illustrazioni e o le...

Страница 7: ...come indicato nel cap Pulizia dei filtri Posizionare l estremit del tubo dell acqua dentro il raccordo del filtro e riempire la spa finch il livello dell acqua copre tutte le bocchette senza arrivare...

Страница 8: ...ntempora neamente le luci della cascata e del pozzetto i portatazza illu minati e le luci esterne Premere una volta per avere un intensit elevata premere una seconda volta per un intensit media pre me...

Страница 9: ...i messaggi di errore Dettagli operativi Regolazione della temperatura da 18 a 40 C da 65 a 104 F con intervalli di 0 5 C 1 F L impostazione di fabbrica 38 C 100 F Funzionamento delle luci Tutti le luc...

Страница 10: ...irazione pozzetto 10 Luce spa 11 Troppo pieno cascata Raccordo di ritorno riscaldatore 12 Troppo pieno cascata 13 Getti PowerPro MX2 14 Getti PowerPro Rotatori Grandi FX 15 Getti PowerPro FX Grandi 16...

Страница 11: ...nty Registration 7 Inserire il numero di serie Prendere nota del numero di serie per una consultazione succes siva Scrivere quelle informazioni qui sotto Numero di serie _ _ _ _ _ _ _ _ Regolazione de...

Страница 12: ...pompa di circolazione e l unit CLE ARRAY sono accese Nota quandoilsistemaCLEARRAY acceso lafunzionenonpu esse redisattivataacausadiun impostazioneprogrammataopianificata Comandi dell aria Alcuni siste...

Страница 13: ...Jet questo menu consente di attivare le varie pompe per mezzo degli interruttori rispettivi Nota le opzioni disponibili sono automaticamente configurate in base alla dotazione della spa accedere al m...

Страница 14: ...vr una durata di 6 ore e non di 8 Programmazione del ciclo di filtrazione principale 1 Premere fino a visualizzare il menu PF Sul display scor re PRIMARY FILTER ciclo di filtrazione primario 2 Premere...

Страница 15: ...caldatore Il sistema ritorna al menu principale se non si compie alcuna azione 2 Premere o per preparare il sistema alle modifiche Pre mere ripetutamente per scorrere tra le seguenti modalit Modalit E...

Страница 16: ...ie alcuna azione 2 Premere o per visualizzare l ora 3 Premere o per preparare il sistema alle modifiche 4 Premere o per regolare e programmare l ora corretta Premere 1 per salvare la modifica e passar...

Страница 17: ...e se non si compie alcuna azione 2 Premere o per passare da AL ACCESS LOCK Blocco accesso a SL SETTINGS LOCK Blocco impostazioni a SVL blocco temporaneo Una volta effettuata la selezione premere per s...

Страница 18: ...e clip di fermo L Ricollegare la spa alla rete elettrica Nota il filtro principale provvisto di una griglia Entrambe le cartucce del filtro devono essere periodicamente pulite in modo approfondito Si...

Страница 19: ...copertura 1 Utilizzare un tubo da giardino per sciacquare via lo sporco 2 Utilizzando una spugna o una spazzola a setole morbide stro finare la superficie con un sapone neutro Risciacquare con cura e...

Страница 20: ...terio re della e pompa e Togliere i tappi per consentire all acqua di fuoriuscire dalle pompe e dal riscaldatore Nota usare un aspiratore per liquidi solidi o altri mezzi per evitare che il vano appar...

Страница 21: ...ati Leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare qualsiasi intervento che comporti l aper tura del dispositivo Clearray AVVERTENZE Non rivolgere lo sguardo verso la lampada UV se accesa ci p...

Страница 22: ...ra effettiva dell acqua della spa supera di 1 C 2 F quella impostata la spa va in summer logic modalit esta te la pompa di ricircolo si spegne automaticamente per evitare di aggiungere ancora calore a...

Страница 23: ...che il flussostato non funziona correttamente nella chiusura Il riscaldatore della spa e la pompa dei getti 1 si disattivano Contattare il proprio rivenditore autorizzato o un tecnico del servizio di...

Страница 24: ...izzato o un centro assistenza Jacuzzi La pompa dei getti principale 1 in moto ma l acqua non fluisce ai getti Verificare quanto segue 1 I getti potrebbero essere tutti chiusi Verificare che tutti i ge...

Страница 25: ...e ripetutamente per scorrere le seguenti impostazioni ove disponibile Balance BASs TREble Rock Classic Pop Tasto Mode Pair premere per passare dalla modalit AUX a quella Bluetooth BT L indicazione BT...

Страница 26: ...e la traccia Premere i tasti o del volume per regolare il livello del volume da 0 a 20 sul telecomando Ricarica della batteria del telecomando Il telecomando dotato di una batteria al litio che va ric...

Страница 27: ...rolonged sun exposure could damage the material of which the hot tub shell is made due to its capac ity to absorb heat dark colours in particular Do not leave the hot tub exposed to the sun without ad...

Страница 28: ...ealth problems must not use the hot tub without first consulting their doctor People with infectious diseases should not use the hot tub without first consulting their doctor Do not use the hot tub af...

Страница 29: ...the finest spas avail able therefore modifications and enhancements may be made which affect the specifications illustrations and or instructions contained herein Automatic pipe cleaning function This...

Страница 30: ...e the filter connection and fill the spa until the level of water covers all of the nozzles without however reaching the pillow Do not overfill your spa N B If your water is extremely hard it is prefe...

Страница 31: ...or medi um intensity press a third time for low intensity press a fourth time to turn off The displayed color is changed using the light mode button D below for interior lights only the color availabl...

Страница 32: ...I Note It is common for the heater to turn on after the spa is first filled because tap water is often very cold If water temperature at this time is less than the factory default temperature setting...

Страница 33: ...hted Cup Holders Light Features non offered on J 315 J 325 Models 7 Massage Selector Valves 8 Waterfall Feature 9 Footwell Suction Fittings 10 Spa Light 11 Heater Return Fitting 12 Waterfall overflow...

Страница 34: ...able jets open at all times to en sure proper filtration characteristics within the spa Selecting Desired Massage Action C B A All models incorporate a massage selector valve that allows you to custom...

Страница 35: ...ting some data such as the serial number of the product the name surname and address of the person registering the hot tub and also their email address If any online purchases are made of offers on th...

Страница 36: ...ontroller If you have to restore the appliance to factory settings position magnet A alongside the reset label see photo A A Menu Features and Programming Instructions Your spa is equipped with menus...

Страница 37: ...energy saving program The heating cycle may be activated any time between 5 pm and 7 am every day This time cannot be programmed In Day mode the heating cycle may be activated any time between 7 am an...

Страница 38: ...it is ready Press or to adjust and program the minutes Press 1 to save the change and move on to program either AM or PM 6 The current setting will blink as an indication that it is ready Press or to...

Страница 39: ...the current set tings will continue to apply 2 Press to go to the different modes HI the lights are at maximum intensity MED the lights are at medium intensity LO the lights are at low intensity OFF t...

Страница 40: ...frequency depends on a number of variables including the amount of use attention paid to water quality maintenance etc You will know it is time for a change when you cannot control sudsing and or you...

Страница 41: ...a cover Removal of snow or other debris will help to avoid breakage of the foam cores 2 Be sure to lock the cover straps to secure the cover from un wanted or accidental entry 3 Do not place heavy obj...

Страница 42: ...pa after it has sat empty for a time in freezing temperatures be aware that the water remaining in certain sections of the piping may still be frozen This situation will block water flow preventing th...

Страница 43: ...escaling product such as those used to clean the shower taking care to remove any residues with plenty of water Do not use abrasive products 8 Replacing the quartz tube Position the new quartz tube 2...

Страница 44: ...r heater disabled The temperature sen sor is not functioning Contact your authorized Jacuzzi dealer or qualified service technician The display will alternate between SN 2 and the current water temper...

Страница 45: ...accessories are damaged they must be replaced by authorized service personnel Contact your authorized Jacuzzi dealer or qualified service technician FL 1 and FL 2 To try an correct an FL 1 and FL 2 co...

Страница 46: ...setting down to 5 Treble Setting Press the Audio button until you see TREBLE on the LCD display Press the button to adjust the setting up to a maximum of 5 Press the button to reduce the setting down...

Страница 47: ...Bluetooth device music can only be played from one device at a time Operating Your Bluetooth Device Note the tracks can be selected and the volume adjusted either us ing the remote control or the Blue...

Страница 48: ...e mat riau dont est constitu la coque du spa tant donn sa capacit d absorber la chaleur les cou leurs fonc es en particulier Si non utilis ne pas lais ser le spa expos au soleil sans protection ad qua...

Страница 49: ...tension ou autres probl mes de sant ne doivent pas utiliser le spa sans avoir d abord consult leur m decin Les personnes avec des maladies infectives en cours ne doivent pas utiliser le spa sans avoir...

Страница 50: ...c la couver ture isolante fournie lorsqu il n est pas utilis Jacuzzi s engage constamment offrir les meilleures mini pis cines possibles des modifications ou des ajouts qui ont une in fluence sur les...

Страница 51: ...mier remplissage avec un nettoyant et une cire formul s sp cialement pour les mini piscines et disponibles aupr s de nos revendeurs agr s Remplissage de la mini piscine Enlever le couvre filtre et les...

Страница 52: ...Touche active manuellement le syst me CLEARRAY pendant une p riode d une heure B Voyant CLEARRAY S allume quand le syst me CLEARRAY est en marche Clignoter lorsque la lampe UV doit tre remplac e C Opt...

Страница 53: ...z Jacuzzi Remarque L l ment se mettra g n ralement en marche lors du premier remplissage parce que l eau du robinet est normalement tr s froide Si ce moment la temp rature de l eau est inf rieure au r...

Страница 54: ...disponible sur les mod les J 315 et J 325 7 Soupape de s lection de massage 8 Dispositif de chete d eau 9 Gardes succion et filtres du puits pur les pieds 10 Lampe d clairage du Spa 11 Raccord de reto...

Страница 55: ...ir et l eau qui fournit un massage vigoureux Remarque Gardez toujours au moins 6 jets ouverts en tout temps S lection de l action de massage d sir e C B A Tous les mod les comprennent une soupape s le...

Страница 56: ...ann e de service est gratuite la fin de cette p riode si l on souhaite continuer utiliser les fonctionnalit s du syst me SmartTub il faudra renouveler la souscription pour en savoir plus se r f rer au...

Страница 57: ...ant le soin et l entretien du spa Par ailleurs il est possible de v rifier et ventuellement remettre z ro les m morandums concernant le remplacement de l ampoule Clearray le changement de l eau le rem...

Страница 58: ...s d sactive le filtrage secondaire Le mode Light l ger active deux cycles de 10 minutes tous les deux jours l un 8h00 et l autre 20h00 Le mode Heavy puissant active deux cycles de 10 minutes tous les...

Страница 59: ...aux modifi cations Appuyez continuellement pour ajuster la dur e du mi nuteur 3 Unefoisquevousavezs lectionn lenombredejours appuyez sur 1 pourconfirmercettes lection Lesyst merevientaumenu CLEARRAY B...

Страница 60: ...aucune action n est effectu e 2 Appuyez sur ou pour afficher la langue actuelle 3 Appuyezsur ou pourfaired filerleslanguesdisponibles Vous avez le choix entre l anglais le fran ais l allemand et l esp...

Страница 61: ...une fois par mois ou ou au besoin selon l utilisation pour maximiser la performance POUR R DUIRE LE RISQUE DE MORT DE NOYADE OU DE PI GEAGE AVANT DE NETTOYER LES CARTOUCHES DE FILTRA TION COUPEZ TOUJ...

Страница 62: ...n avant pour exposer les filetages du tuyau m le sous jacent 3 Raccordez y un boyau pour jardin 4 Tournez lentement la partie arri re de la soupape de 1 3 de tour en sens antihoraire pour d verrouille...

Страница 63: ...personne doit ef fectuer ces tapes Saisir un des panneaux d angle par le bas et le tirer d licatem ent vers l ext rieur de mani re le d crocher puis abaisser le panneau et le retirer De la m me mani r...

Страница 64: ...aintien de la temp rature de l eau Pourr duirelerisqued attraperdespathologiesd rivantdel eauet ou des maladies respiratoires il est n cessaire de maintenir la qua lit de l eau l int rieur des limites...

Страница 65: ...ne petite partie du tuyau est expos e 9 R appliquez la rondelle 4 l extr mit ouverte du tube Visser de nouveau l crou 5 et remplir le spa pour la quantit suffisant actionner les pompes et v rifier qu...

Страница 66: ...RROR et la temp rature de l eau actuelle Le panneau affiche SN 2 D tecteur de temp rature en circuit ouvert ou en court circuit l ment chauffant d sactiv Le d tecteur de temp rature est d fectueux Com...

Страница 67: ...neux rouges du spa clignotent pour indiquer que le spa est en mode surveil lance M thode de d pannage Dans l ventualit que votre spa ne fonctionnerait pas comme il le devrait veuillez en premier lieu...

Страница 68: ...aire d filer les fonctions suivantes Balance BASs TREble Rock Classic Pop respectivement Pour r gler les param tres proc der de la mani re suivante 1 appuyer sur la touche Audio pour acc der au menu r...

Страница 69: ...il soit possible d associer un deuxi me appareil Bluetooth la musique ne peut tre lue que par un appareil la fois Fonctionnement de votre dispositif Bluetooth Remarque la s lection des pistes et le r...

Страница 70: ...hes voir configuration des dip switch Pannello di controllo Control panel Panneau de commande Pompa di ricircolo Circulation pump Pompe de circ 230V 50 Hz 1 linea line ligne 1L 2 linee lines lignes 2L...

Страница 71: ...switches voir configuration des dip switch Pannello di controllo Control panel Panneau de commande Pompa di ricircolo Circulation pump Pompe de circ 230V 50 Hz 1 linea line ligne 1L 2 linee lines lign...

Страница 72: ...e made to the electronic board inside the con trol box and the dip switches need to be configured see Electronic board connections Setting the dip switches ATTENTION selon le nombre de lignes d alimen...

Страница 73: ...les connecteurs et configurer le bandeau des interrupteurs dip switch comme indiqu N1 N2 L1 L2 GRN A B C D P1 2SPD UV A V 30A PMP 1 30A PMP 2 J33 J36 J53 J41 J46 J47 J51 J59 J38 J44 F4 F6 J35 J37 GRN...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...PN Italia Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 Via Copernico 38 20125 Milano MI Italia Tel 39 02 8725 9325 www jacuzzi eu info jacuzzi eu JACUZZI BATHROOM ESPA A SL C Comte Urgell 252 local 4 08036 B...

Результаты поиска

Содержание J-300 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для J-300 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacuzzi J-300 Series, Руководство по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание J-300 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для J-300 Series

Бренды по названию

Популярные бренды