background image

46

PREMIÈRE PARTIE

INTRODUCTION

• Ce manuel se compose de deux parties. La première s'adresse
à l'utilisateur, tandis que la deuxième est réservée au personnel
qualifié chargé de l'installation et au personnel responsable du
fonctionnement ordinaire de l'installation. Cette distinction est u-
tile car, si l'utilisation ordinaire ne requière pas de connaissances
particulières et ne comporte pas de risques, les opérations d'ins-
tallation, de commande et de fonctionnement de l'installation re-
quièrent en revanche des connaissances spéciales en matière de
sécurité et de risques inhérents aux opérations à effectuer ; ces
opérations ne peuvent donc être confiées qu'à du personnel res-
ponsable et compétent, autorisé à effectuer et à certifier des tra-
vaux exécutés dans le respect des dispositions en vigueur dans
le pays où la spa est installée et utilisée.

• A moins qu'il n'appartienne à la catégorie décrite ci-dessus, l'uti-
lisateur devra se limiter aux opérations expliquées en première
partie du manuel et s'abstenir de tout autre type d'intervention.

• En particulier, en cas de panne ou de mauvais fonctionnement,
l'utilisateur devra se limiter à débrancher l'installation,

au moyen

des interrupteurs généraux placés à des endroits ac-
cessibles puis contacter les techniciens spécialisés.

Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabilité au cas où
les opérations décrites dans la deuxième partie du manuel
ne seraient pas effectuées par du personnel spécialisé.

MODE D'EMPLOI À L'ATTENTION DE L'UTI-
LISATEUR

LI R E ATTE NTIVE M E NT LE S R ECOM MAN DATION S
SUIVANTES.

Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabi-
lité en cas de dommages dérivant du non-res-
pect des dispositions suivantes.

Cette installation ne doit pas être utilisée par des enfants ou
par des personnes présentant des capacités moteurs, sensi-
tives et/ou cognitives réduites et, quoi qu'il en soit, ne pos-
sédant pas les notions nécessaires pour pouvoir l'utiliser.
Veiller à ce que les enfants, au cas où ils utiliseraient l'appareil,
soient surveillés par un adulte responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent
jouer avec l’appareil.

La couverture fournie est équipée d'une serrure pour éviter tou-
te chute accidentelle dans le spa spa.

Ne pas utiliser de l'eau à une température dépassant 40 °C.

Le réchauffeur électrique est équipé d'une double sécurité
électronique (matériel - logiciel).
Normalement, les températures comprises entre 38° C et 40°
C sont bien tolérées par les adultes ; quoi qu'il en soit, la tem-
pérature idéale est de 35-36° C.
Il est conseillé de prendre une douche avant d'entrer dans l'eau.
Contrôler soigneusement la température de l'eau : elle ne doit
jamais dépasser 40° C.
La tolérance à la température de l'eau varie d'une personne à
l'autre.
Les femmes enceintes et les enfants en bas âge ne doivent pas
utiliser la spa sans l'avis préalable d'un médecin ; dans tous
les cas, la température de l'eau doit être inférieure à 38° C.

Faire très attention lorsqu'on est seul dans le spa spa : rester trop
longtemps dans l'eau chaude risque de provoquer des nausées,
des vertiges et des évanouissements. Si l'on souhaite utiliser le
spa spa pendant de longs moments (plus de 10/15 minutes) s'as-
surer que la température de l'eau soit plus basse. Cela vaut é-
galement pour les enfants.

Les personnes souffrant de maladies cardiaques, de dia-
bète, d'hypertension ou d'hypotension ou autres pro-
blèmes de santé, ne doivent pas utiliser le spa spa sans
avoir d'abord consulté leur médecin.

Ne pas utiliser le spa spa après avoir consommé de l'al-
cool, des drogues ou des médicaments pouvant induire
de la somnolence, faire monter ou baisser la tension.

Les personnes qui suivent des traitements médicaux doi-
vent consulter un médecin avant d'utiliser le spa spa car
certains médicaments sont susceptibles d'altérer le ryth-
me cardiaque, la pression artérielle et la circulation san-
guine.

ATTENTION
La couverture n'est pas faite pour supporter des poids.
Ne pas s'asseoir, marcher ou s'allonger sur la couvertu-
re. Ne pas y déposer d'objets.

Faire très attention en entrant et en sortant du spa spa
car l’eau rend toutes les surfaces glissantes.

Ne pas utiliser le spa spa quand les conditions atmo-
sphériques sont menaçantes (orages, etc.).

Ne pas utiliser d'objets qui pourraient se casser, ou sim-
plement fragiles, pendant l'utilisation du spa spa.

Ne pas utiliser d'appareils électriques (radio, sèche-che-
veux, etc.) près du spa spa, à moins qu'il ne soit vide.

Ne pas retirer les grilles de protection des bouches d'as-
piration.
Pendant l'utilisation du spa spa tenir la tête, le corps et
les vêtements à une distance d'au moins 40 cm des
bouches d'aspiration et attacher les cheveux longs.

Содержание alimia

Страница 1: ...Installation manual Use maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation Utilisation entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Manuale d installazione Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation de l eau 50 Fonction hydromassage 51 Mise en marche du blower 53 Spot subaquatique 53 Fonctions de service 54 Notifications 54 Installation et entretien 55 Mode d emploi et de fonctionnement l a...

Страница 4: ...4 1 3 2 4 1 i...

Страница 5: ...5 C D B 4 5 cm 2 i 3 2 5 mm 2 9x19 mm 1 2 3 i...

Страница 6: ...6 V 50 60 Hz 2 N 380 415V 50 60 Hz 3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 220 240V 50 60 Hz 1 N L1 L2 L3 N L3 L2 L2 L1 L3 L2 L2 L1 L3 L2 L2 L1 L3 L2 L2 L1 L3 L2 L2 L1 L3 L2 L2 L1 4 i...

Страница 7: ...N L K9 K8 K5 K6 F4 20AT F6 20AT N L LO N N PU MP1 L HI N PU MP2 PU MP2 L LO N N R91 R90 R89 R88 R94 R118 R119 R120 12 VAC M13 M12 C71 M4 1 1 J1 R70 R69 380 415V 50 60 Hz 2 3 N 220 240V 50 60 Hz 1 1 2...

Страница 8: ...8 A A 1 A 2 4 5X20 mm A 3 B B 5mm 5mm M6X20 mm 5 i...

Страница 9: ...9 C 1 C 2 D C D 1 2 M6X20 mm 5a i...

Страница 10: ...10 6 i...

Страница 11: ...ttroni ca hardware software Temperature comprese tra 38 C e 40 C sono normalmente tollerate da persone adulte la temperatura ideale in ogni ca so di 35 36 C consigliabile fare sempre una doccia prima...

Страница 12: ...do agire sui tasti Up e o Down per inserire la prima cifra confermare la scelta premendo il tasto Light Agire allo stesso modo per inserire le altre due cifre Una volta inserita la password sul displa...

Страница 13: ...il simbolo rispettivo Agire sui tasti Up e o Down per regolare il valore del l ora Tenendo premuto i tasti la variazione avviene in modo veloce Premere quindi il tasto Clock per passare alla regola z...

Страница 14: ...datore viene disattiva to e non viene riacceso finch la temperatura effettiva dell ac qua non scende di circa 0 5 C 1 F rispetto al valore impostato Per garantire la misura esatta della temperatura de...

Страница 15: ...2 fasi le quali a seconda della configurazione della limitazione del con sumo elettrico vedere capitolo relativo sono cos suddivise Inizio con limitazione del consumo elettrico le pompe idromassaggio...

Страница 16: ...a verr tempo raneamente sospesa per consentire l attivazione della prote zione stessa I UTILIZZO DELL IDROMASSAGGIO Fare il bagno in una spa piacevole e dona tanto benessere Dopo una giornata dura e s...

Страница 17: ...dell idromassaggio determinata dalla quantit d a ria immessa nell acqua che viene regolata per mezzo dei po melli di comando sistemati sul bordo della spa Per avere la massima quantit d aria ruotare...

Страница 18: ...esperienza completa in tutta la gamma cromatica i colori composti secondo complementarit sfuma no gradevolmente uno nell altro donando una sensazione di to tale appagamento Sunlight Una terna di color...

Страница 19: ...che ne impediscono il corretto funzionamento oppure nel caso sia guasto Contattare un Centro autorizzato Jacuzzi FLO lampeggiante La sonda non rileva il flusso d acqua il riscaldatore non pu essere at...

Страница 20: ...o o per le tu bazioni Il peso a vuoto delle spa notevole da cui la necessit dell uso di cinghie adeguate per la movimentazione La scelta del sito d in stallazione deve quindi tenere conto di eventuali...

Страница 21: ...tta elettrica stato montato un pressacavo L installatore dovr rispettare le suddette prescrizioni nonch utilizzare raccordi stagni nei punti di giunzione e dovr garantire il rispetto delle norme speci...

Страница 22: ...ltri problemi Disinfettare completamente la spa effettuando un trattamen to di superclorazione Per quanto riguarda il mantenimento della qualit dell acqua le modalit e le avvertenze d uso dei rela tiv...

Страница 23: ...i di fermagli a scatto e possono essere facilmente tolti per la pulizia Pulire i cuscini regolarmente usando un panno sapone ed ac qua Si consiglia di usare sostanze protettive per aumentare la resist...

Страница 24: ...la fase di rinnovo Nota assicurarsi che tra una mano e l altra il prodotto appli cato risulti perfettamente asciutto normalmente sono suffi cienti 1 2 ore con una temperatura ambiente di circa 20 C P...

Страница 25: ...ICI ATTE NENDOSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE INDICA ZIONI DEL PRODUTTORE RIPORTATE SULLA CONFEZIONE Non effettuare mai la pulizia dei filtri e delle cartucce filtranti con le pompe in moto Spegnere prima l i...

Страница 26: ...sso d acqua Livello dell acqua basso Riempire fino alla tacca dalle bocchette idromassaggio di livello sullo skimmer Filtri otturati o bloccati Pulire o sostituire i filtri Getti orientabili parzialme...

Страница 27: ...sa Rivolgersi ad un elettricista o l ente per l erogazione elettrica L interruttore differenziale Reinserire il differenziale scattato Collegamenti errati o difettosi Albero e girante bloccati Avvolgi...

Страница 28: ...olgetevi al Vostro ri venditore Jacuzzi o ad un Centro Assistenza autorizzato PER L INSTALLAZIONE LA GESTIONE E L USO DELLA SPA FARE RIFERIMENTO ESCLUSIVAMENTE AL PRESEN TE MANUALE responsabilit dell...

Страница 29: ...een 38 C and 40 C are normally tolerat ed by adults but the ideal temperature is 35 36 C It is always advisable to have a shower before entering the water Carefully check the water temperature which m...

Страница 30: ...tting is 32 Use the Up and or Down keys to change x and then confirm the selection with the Light key The display will show the message I3 0 Press the Light key again to ex it the procedure and memori...

Страница 31: ...TER TEMPERATURE The water is heated by a tubular electrical heater Do not set an excessively high water temperature i e over the limit of 40 C The recommended temperature is 35 36 C PLEASE NOTE The he...

Страница 32: ...g pump are automatically activated until the temperature rises above that value Smart Winter lets you make use of a special probe to moni tor the temperature of the compartment under the tub which con...

Страница 33: ...0 to a maximum of 12 hours which corresponds to constant filtering since the cycle runs every 12 hours in any case Press the Filter key again to confirm the selected val ue You will then go to the st...

Страница 34: ...ctive keys Press the Pump 1 key to turn on that pump Press the Pump 2 key to turn on the other hydromassage pump The pump s will run for 20 minutes and can be turned off earlier by pressing the aforem...

Страница 35: ...ozzles and decrease in the other CAUTION Do not adjust the diverter s when the pump is running I ACTIVATION OF BLOWER air compressor The spa is provided with air jets located in nozzles positioned as...

Страница 36: ...minutes after the spotlight is turned off Utility functions I CONTROL PANEL LOCK There are two modes for this function Partial lock this makes it impossible to programme the filtering cycle or change...

Страница 37: ...ER This alarm which is displayed alternating with the time and temperature will disappear as soon as the value drops below 44 C 111 F If the alarm condition persists try turning the switch up the line...

Страница 38: ...er inap propriate handling procedures Carefully inspect the spa before proceeding with installation checking the correct position of the couplings pipes and clamps check that they are not loose I INST...

Страница 39: ...t norms and legal provisions regarding the electric systems of buildings in the country in which installation is car ried out are not complied with If the instructions for installation and maintenance...

Страница 40: ...PTIC TANK In areas where winter temperatures frequently drop be low 0 C during periods in which the spa is not used pro ceed as follows Disconnect the electricity from the main control panel Empty the...

Страница 41: ...t least once a year or less depending on the conditions the wood surfaces are exposed to do the following Lightly sand the surface with an abrasive sponge or sandpaper grain 320 Do not press too hard...

Страница 42: ...e spa safe ly CAUTION READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS RELATED TO THE USE AND STORAGE METHODS FOR CHEMICAL PRODUCTS KEEPING STRICT LY TO THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS ON THE PACKETS Never clean...

Страница 43: ...r temperature set point Low water flow rate Water level low Fill to the level mark from the hydromassage nozzles on the skimmer Filters clogged or blocked Clean or replace the filters Adjustable jets...

Страница 44: ...w Contact an electrician or the electric power utility The residual current operated circuit Reset the RCCB breaker RCCB is triggered Incorrect or faulty connections Shaft and impeller blocked Motor w...

Страница 45: ...dealer or an authorised Service Centre FOR INSTALLATION MANAGEMENT AND USE OF THE MAXIJIACUZZI PLEASE REFER ONLY TO THE INSTRUC TIONS CONTAINED IN THIS MANUAL It is the responsibility of the installe...

Страница 46: ...e pas utiliser de l eau une temp rature d passant 40 C Le r chauffeur lectrique est quip d une double s curit lectronique mat riel logiciel Normalement les temp ratures comprises entre 38 C et 40 C so...

Страница 47: ...ches Up et ou Down pour faire d filer le menu jusqu ce qu apparaisse cFn presser de nouveau la touche Light pour confirmer l option Maintenant entrer le mot de passe 123 comme suit presser les touches...

Страница 48: ...our obtenir une bonne filtration de l eau et utiliser correctement le mode conomie d nergie il faut configurer l heure courante Presser la touche Clock pendant 5 secondes environ l heure actuelle appa...

Страница 49: ...e de l eau dans la vasque il suffit de ne toucher aucune touche pendant environ 5 secondes Le fonctionnement du r chauffeur est signal sur l cran par le symbole affich de fa on fixe s il clignote cela...

Страница 50: ...0 Il est recommand de ne pas en modifier la configuration sinon le r chauffeur lectrique serait d sactiv I FILTRATION DE L EAU La filtration de l eau est indispensable pour que l eau reste propre et...

Страница 51: ...ution des substances utilis es pour la d sinfection Pour commander la fonction il suffit de presser la touche Instant Clear sur l cran appara tra le message boo Cette fonction dure 45 minutes valeur n...

Страница 52: ...iriger sur les muscles tendus ou rigides la chaleur et le flux stimulant de l eau augmentent la circu lation sanguine procurant ainsi un soulagement imm diat Chaque pompe commande une s rie de jets bi...

Страница 53: ...en marche la pompe de filtration s al lume galement si elle n tait pas d j allum e et continue fonctionner pendant 10 minutes apr s l arr t de la fonction I SPOT SUBAQUATIQUE S allume avec la touche c...

Страница 54: ...o il serait n cessaire d acc der au bo tier lectrique des parties normalement sous ten sion ou aux organes rotatifs des pompes il faudra absolument couper l alimentation lectrique en teignant le s int...

Страница 55: ...t tat et s il y a lieu d adresser aussit t les r clamations au transporteur Une exposition prolong e au soleil pourrait endommager le mat riaudontestconstitu lacoqueduspa tantdonn saca pacit d absorbe...

Страница 56: ...u indiqu en i 4 REMARQUE si l alimentation est r alis e avec une double ligne ou avec une ligne triphas e dot e de conducteur neutre 380 415 V 2 3 N avant d effectuer le branchement couper les barrett...

Страница 57: ...n dans le sachet des accessoires et le visser sur la vanne di vidage V rifier si toutes les buses des hydrojets sont ouvertes fig 6 Allumer l interrupteur omnipolaire plac sur la ligne d alimen tation...

Страница 58: ...er les cartouches des filtres puis les ranger dans un endroit sec Couvrir le spa spa pour viter qu il ne se salisse Avant de r utiliser le spa spa consulter le chapitre Mode d emploi seconde partie Pa...

Страница 59: ...ou si la temp rature est particuli rement rude liminer ventuellement l huile en exc s l aide d un chiffon en microfibre en laissant ensuite s cher le tout pendant environ une heure 20 C Remarque l qu...

Страница 60: ...s curit ATTENTION LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUC TIONS RELATIVES L UTILISATION ET LA CONSERVATION DES PRODUITS CHIMIQUES EN S EN TENANT STRICTEMENT AUX RECOM MANDATIONS DU FABRICANT IMPRIM ES S...

Страница 61: ...rature d eau plus basse Faible d bit d eau Niveau d eau bas Remplir jusqu au rep re des hydrojets de niveau du skimmer Filtres obstru s ou bloqu s Nettoyer ou remplacer les filtres Jets orientables p...

Страница 62: ...nch Tension trop basse Contacter un lectricien ou l EDF L interrupteur diff rentiel R armer le diff rentiel s est d clench Erreurs ou d fauts de raccordements Arbre et roue bloqu s Bobinage du moteur...

Страница 63: ...ndeur Jacuzzi ou un Service Apr s Vente agr POUR L INSTALLATION LA GESTION ET L UTILISATION DU SPA MAXI JACUZZI SE R F RER EXCLUSIVEMENT CE MANUEL Avant de proc der l installation l installateur ou le...

Страница 64: ...3247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi eu info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03 300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70...

Отзывы: