background image

7

www.homewerksww.com

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

ACCIÓN CORRECTIVA

Fugas debajo de manejar.

El capuchón se aflojó o la junta tórica en el 

cartucho está sucia o doblada.

1.  Mover la palanca a la posición OFF.  Afloje el tornillo de la manija y retire la manija.
2.  Apriete el capó girando en sentido horario. Mueva el vástago del cartucho a la 

posición de encendido. La fuga debe dejar de escape hacia afuera de todo el vástago 

del cartucho.

3.  Cierre el suministro de agua. Quite el capó girando en sentido antihorario. Levante la 

válvula del cartucho. Inspeccione la junta tórica más grande en el capó del cartucho y 

la junta tórica pequeña en el vástago del cartucho. Quite toda la suciedad de las 

juntas tóricas. Si se tuerce o bien O-ring, enderezarlo. Si bien la junta tórica está 

dañada, reemplace el cartucho llamando al servicio al cliente.

4.  Coloque el cartucho en el cuerpo del grifo. Asegúrese de que los salientes de los dos 

lados del capuchón del cartucho encajen en las ranuras de los dos lados del cuerpo del 

grifo. Atornille firmemente el capuchón al cuerpo del grifo.

5. Vuelva a instalar el mango.

El agua no se cierra por completo. Asiento de la válvula de goma está sucio, 

atascado o roto.

1.  Cierre el suministro de agua para el grifo que gotea.
2.  Quite la manija en el lado problema. Afloje el capó girando en sentido antihorario. 

Levante el conjunto de cartucho.

3.  Inspeccione el asiento de la válvula de goma en el cuerpo del grifo. Si hay escombros 

o desechos de cobre en la superficie del asiento, retírelo. Si el asiento de goma se pega 

firmemente en el orificio de entrada de agua, empuje suavemente con la yema del dedo 

para que se mueva hacia arriba y hacia abajo suavemente. El resorte (más pequeño 

extremo hacia arriba) debe ser reemplazado por debajo del asiento de la válvula. Si el 

asiento de la válvula de goma está desgastado o roto, reemplace el cartucho llamando 

al servicio al cliente.

4.  Sustituya el cartucho en el cuerpo del grifo. Asegúrese de que los salientes de los dos 

lados del capuchón del cartucho encajen en las ranuras de los dos lados del cuerpo del 

grifo. Atornille firmemente el capuchón al cuerpo del grifo.

5. Vuelva a colocar el mango.

La llave tiene filtración alrededor 

del aireador.

Aireador incorrectamente instalado.

1.  Destornille el aireador girándolo hacia la derecha. Inspeccione el empaque de caucho 

negro en el interior del aireador. La junta de goma debe ser plana.

2. Atornille el aireador sobre el extremo del surtidor y apriete.

Modelo del agua inadecuada.

Aireador partes sucias o pequeñas dentro 

aireador mal instalados.

1. Quite el aireador del extremo del pico girando en sentido horario.
2.  Enjuague suavemente las piezas pequeñas en el interior del aireador para eliminar 

cualquier residuo.

3.  Vuelva a instalar las piezas pequeñas, como se muestra en el diagrama de despiece. 

Pantallas de metal deben ser planas y partidario de plástico deben vser rectas.

4. Atornille el aireador sobre el extremo del surtidor y apriete.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpie periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque podrían dañar el terminado y anular la garantía.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

9.

Conecte las mangueras (1) a la parte inferior 

de las válvulas de extremo caliente y fría (2 y 

3), como se muestra. Alinee el cuerpo medio 

(4) en una posición que permita la máxima 

separación para conectar las mangueras (1). 

Con cuidado, doble las mangueras (1) para 

que quepan en el espacio disponible, y con 

cuidado inserte los acoplamientos de la 

manguera (1) a los lados del cuerpo del 

medio (4). Aprieta todas las conexiones con 

una llave.

1

4

1

2

3

9

11.

IMPORTANTE: Una vez completada 

la instalación, abra el suministro de agua y 

permita que el agua fría y caliente 

funcionen durante al menos un minuto 

cada vez. Esto elimina cualquier residuo 

que pueda dañar las partes internas. 

Mientras el agua está en funcionamiento, 

verifique si hay fugas. Cierra el grifo.

11

10.

Hacer el suministro de agua 

Conexiones:
Conecte las líneas de suministro de agua (1) 

a las entradas de la llave (2). (Las líneas de 

suministro no están incluidas).

1

2

10

Содержание 73-BRT2-J

Страница 1: ...resent Compare parts with package contents list and hardware contents If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 60 minutes Tools Required for Assembly not included Adjustable Wrench thread sealant tape Silicone Installations may vary depending on how the previous faucet was installed Supplies nece...

Страница 2: ...4 5 7 8 9 3 1 2 4 6 7 8 9 6 3 Remove the index 1 Loosen the set screws 2 with the Hex wrench Hex 3 2mm 3 and remove the spout assembly 4 from the con nector 5 Loosen the connector 5 from the middle body 6 Adjust the rubber washer 7 metal washer 8 and mounting nut 9 to the bottom of middle body 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 7 From underneath the deck insert the cold end valve 1 with the rubber washer 2 met...

Страница 3: ...ridge bonnet fit into the grooves on the two sides of the faucet body Tightly screw the bonnet onto the faucet body 5 Re install the handle Water does not completely shut off Rubber valve seat is dirty stuck or broken 1 Shut off the water supply to the faucet that leaks 2 Remove the handle on the problem side Loosen the bonnet by turning it counterclockwise Lift out the cartridge assembly 3 Inspec...

Страница 4: ...on the Company will provide repair parts or replace defective product when the product is used in accordance with the manufacturer s specifications Use of mild abrasive abrasive or chemical cleaners may damage the finish of the faucet We recommend cleaning your faucet with a soft cloth moistened with water Damage resulting from the use of abrasive or chemical cleaners SHALLVOID THIS WARRANTY This ...

Страница 5: ... del contenido del paquete y el contenido de hardware Si alguna parte falta o está dañada no intente ensamblar el producto Póngase en contacto con el servicio al cliente para las piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamblaje 60 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no incluidas Llave mecánica Groove Alicates de junta llave de tubo destornillador Phillips y las tuberías de suministr...

Страница 6: ...4 6 7 8 9 6 3 Retire el índice 1 afloje los tornillos de fijación 2 con la llave hexagonal Hex 3 2mm 3 y retire el conjunto del grifo 4 del conector 5 Afloje el conector 5 del cuerpo del medio 6 Ajuste la arandela de goma 7 la arandela de metal 8 y la tuerca de montaje 9 al parte inferior del cuerpo medio 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 7 Desde debajo de la plataforma inserte la válvula de extremo frío 1 co...

Страница 7: ...o del grifo Asegúrese de que los salientes de los dos lados del capuchón del cartucho encajen en las ranuras de los dos lados del cuerpo del grifo Atornille firmemente el capuchón al cuerpo del grifo 5 Vuelva a colocar el mango La llave tiene filtración alrededor del aireador Aireador incorrectamente instalado 1 Destornille el aireador girándolo hacia la derecha Inspeccione el empaque de caucho ne...

Страница 8: ...cto se utiliza de acuerdo con las especificaciones del fabricante El uso de productos de limpieza abrasivos abrasivos o químicos leves puede dañar el acabado de la grifería Se recomienda limpiar el grifo con un paño suave humedecido con agua El daño resultante por el uso de limpiadores abrasivos o químicos anulará esta garantía Esta garantía no es aplicable a cualquiera de los productos o partes d...

Отзывы: