Jacques Seban HAIRCUT TH35 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

TH35

MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE UTILIZACIÓN
GUIDA ALL'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING

FR - Tondeuse de coupe sans fil professionnelle
EN - Professional cordless clippers
DE - Kabelloser Profi-Haarschneider
ES - Cortadora inalámbrica profesional
IT - Tagliacapelli professionale senza filo
NL - Professionele haartondeuse zonder snoer

Содержание HAIRCUT TH35

Страница 1: ...N GUIDA ALL USO GEBRUIKERSHANDLEIDING FR Tondeuse de coupe sans fil professionnelle EN Professional cordless clippers DE Kabelloser Profi Haarschneider ES Cortadora inal mbrica profesional IT Tagliac...

Страница 2: ...2 Fig 1 Abb 1 Fig 2 Abb 2 Fig 3a Abb 3a Fig 3b Abb 3b Fig 4 Abb 4 Fig 5 Abb 5...

Страница 3: ...cas de revente 1 2 qui s adresse ce manuel Ce manuel s adresse toute personne d sirant utiliser la tondeuse dans un cadre professionnel 1 3 propos du manuel Copyright 2019 by C A R SAS Code document...

Страница 4: ...e alimentant l appareil un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA Demandez conseil votre installateur V rifier r guli rement...

Страница 5: ...ancher le c ble en tirant dessus MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil pr s des baignoires des douches des lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Ne jamais exposer l appareil l eau ou un...

Страница 6: ...appareil arr t Le socle de charge doit tre pos sur une surface stable et propre l cart de toute source de chaleur radiateur soleil Les contacts du socle de charge et de la tondeuse doivent tre mainten...

Страница 7: ...e d huile lubrifiante hors de port e des enfants L appareil chauffe l g rement durant l utilisation et la charge ceci n est pas un signe de d faut Ne pas utiliser l appareil avec des temp ratures ambi...

Страница 8: ...l peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles...

Страница 9: ...s et autoris es par la soci t C A R SAS La prestation de garantie comprend la r paration de tous les vices de l appareil survenant pendant la p riode de garantie qui reposent de mani re av r e sur des...

Страница 10: ...iques Tondeuse TH35 Descriptif Fonction Tondeuse de coupe sans fil pour cheveux et poils humains marque HAIRCUT Alimentation lectrique Par bloc d alimentation BI12TA 050200 AdV ou socle de charge TH35...

Страница 11: ...URNI MOD LE BI12TA 050200 AdV Fig 1 L Pendant la charge il est recommand de mettre l appareil l arr t bouton Marche Arr t Fig 1 B 3 1 1 Charge de la tondeuse sur secteur Ins rer le c ble d alimentatio...

Страница 12: ...lumineux clignote Mettre la tondeuse en charge se reporter au 3 1 La tondeuse peut tre utilis e avec fil En ce cas brancher le c ble surlatondeuse Fig 3a et brancher le bloc d alimentation Fig 1 L da...

Страница 13: ...is Fig 4 4 Entretien 4 1 Entretien courant Apr s 30 minutes d utilisation il est recommand de lubrifier les lames Utiliser l huile lubrifiante fournie avec l appareil Fig 1 M Lubrifier les lames au mo...

Страница 14: ...le 1 2 Who is concerned by this manual This manual is provided for all persons wishing to use the clippers in a professional context 1 3 About the manual Copyright 2019 by C A R SAS Document code TH35...

Страница 15: ...e RDD not exceeding 30 mA in the electrical circuit supplying the equipment Request advice from your installer Regularly check the condition of the electrical lead If the lead shows any signs of damag...

Страница 16: ...hs showers washbasins or other receptacles containing water Never expose the equipment to water or to excessive damp Never use the equipment with wet hands Always store the clippers in a dry place Whe...

Страница 17: ...ers must be kept clean Otherwise the clippers may not be charged correctly Never insert an object in the cutters whether the clippers are running or switched off Never remove the cutters and the sprin...

Страница 18: ...prohibited to open the casing of the equipment or try to repair it As well as the hazards involved any unauthorized opening automatically cancels the guarantee Never try to open the battery because i...

Страница 19: ...apacities or a lack of experience and knowledge provided that they are supervised or have received instructions on how to use the equipment in full safety and that they understand the hazards involved...

Страница 20: ...other than those duly authorized to do so by C A R SAS The guarantee services include repairs of all equipment defects occurring during the guarantee period and clearly stemming from material or manu...

Страница 21: ...Technical characteristics TH35 hair clippers Description Function Cordless clippers for human hair and hairs made by HAIRCUT Electrical power supply By BI12TA 050200 AdV power pack or TH35 charge stan...

Страница 22: ...rging it is advisable to switch the clippers off On Off button set to 0 Fig 1 B 3 1 1 Charging the clippers from the mains supply Insert the electrical lead into the socket of the clippers Fig 3a Conn...

Страница 23: ...rge the battery refer to 3 1 The clippers can be used with the electrical lead For this connect the cable to the clippers Fig 3a and connect the power pack Fig 1 L to a mains power socket 3 3 Adjustin...

Страница 24: ...4 Servicing 4 1 Routine servicing After 30 minutes of use it is advisableto lubricate the blades Usethelubricating oil supplied with the clippers Fig 1 M Lubricate the blades at least once a day Fig...

Страница 25: ...wen richtet sich dieses Handbuch Dieses Handbuch richtet sich an alle die den Haarschneider zu beruflichen Zwecken nutzen m chten 1 3 ber dieses Handbuch Copyright 2019 by C A R SAS Dokument Code TH35...

Страница 26: ...Schutzeinrichtung RCD im Stromkreis empfohlen dessen Bemessungsdifferenzstrom im Betrieb 30 mA nicht berschreitet Lassen Sie sich hierzu von Ihrem Installateur beraten Kontrollieren Sie regelm ig den...

Страница 27: ...und das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Ziehen Sie nicht am Kabel wenn Sie den Stecker ziehen WARNHINWEIS Benutzen Sie das Ger t niemals in der N he einer Badewanne einer Dusche eines Waschbeckens...

Страница 28: ...olange es an das Stromnetz angeschlossen ist Warnhinweise Jeglicher Austausch von Zubeh rteilen sowie jegliche Reinigung oder Pflege des Ger tes m ssen bei abgeschaltetem Ger t erfolgen Die Ladestatio...

Страница 29: ...erten oder bei Ihrem Wiederverk ufer erh ltlichen Zubeh rteile Bei einer Verwendung ohne Aufsteckkamm schneidet die Klinge das Haar sehr nah am Haaransatz ab Achtung Gefahr von Schnittverletzungen Bei...

Страница 30: ...efahren hat ein unberechtigtes ffnen des Geh uses einen Verfall der Garantie zur Folge Versuchen Sie niemals den Akku zu ffnen Dieser enth lt gesundheits und umweltgef hrdende Chemikalien Beim Auslauf...

Страница 31: ...s an Erfahrung oder Wissen fehlt nur dann benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder zuvor Anweisungen zur sicheren Benutzung des Ger tes erhalten und die bestehenden Gefahren verstanden haben...

Страница 32: ...er Firma C A R SAS nicht die Befugnis und Genehmigung dazu erhalten haben Die Garantieleistung umfasst die Reparatur aller M ngel des Ger tes die w hrend des Garantiezeitraums auftreten und erwiesener...

Страница 33: ...TH35 Beschreibung Funktion Kabelloser Haarschneider f r menschliche Kopf und K rperhaare Marke HAIRCUT Stromversorgung Mit Netzteil BI12TA 050200 AdV oder Ladestation TH35 siehe unten Integrierter Akk...

Страница 34: ...er t w hrend des Ladevorgangs auszuschalten Ein Aus Schalter Abb 1 B 3 1 1 Aufladen des Haarschneiders am Stromnetz Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss des Haarschneiders Abb 3a Schlie en Sie d...

Страница 35: ...1 beschrieben auf Der Haarschneider kann ebenfalls mit Kabel verwendet werden Schlie en Sie in diesem Fall das Netzkabel an den Haarschneider Abb 3a und das Netzteil Abb 1 L an eine Netzsteckdose an...

Страница 36: ...hlen die Klingen zu schmieren Verwenden Sie das mit dem Ger t mitgelieferte Schmier l Abb 1 M Schmieren Sie die Klingen mindestens einmal t glich Abb 5 Reinigen Sie die Klingen nach jedem Gebrauch mit...

Страница 37: ...1 2 A qui n est destinado este manual Este manual est destinado a cualquier persona que desee utilizar la cortadora en un medio profesional 1 3 Acerca del manual Copyright 2019 by C A R SAS C digo de...

Страница 38: ...el ctrico que alimenta el aparato un dispositivo de corriente diferencial residual DDR de corriente diferencial de funcionamiento asignada que no supere 30 mA Solicite asesoramiento a su instalador Ve...

Страница 39: ...rando de este ADVERTENCIA No utilizar este aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Nunca exponer el aparato al agua o a una humedad demasiado elevada No utilizar...

Страница 40: ...y limpia alejada de toda fuente de calor radiador sol Se debe mantener limpios los contactos de la base de carga y de la cortadora En caso contrario la carga podr a ser defectuosa No insertar nunca u...

Страница 41: ...a ligeramente mientras se usa o se carga esto no es un signo de fallo No utilizar el aparato con una temperatura ambiente inferior a 0 C o superior a 40 C Est prohibido proceder a la apertura de la ca...

Страница 42: ...ni os a partir de 8 a os y por personas que tengan capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan sido puestos bajo vigilancia o hay...

Страница 43: ...adas o no autorizadas por la sociedad C A R SAS La prestaci n de garant a incluye la reparaci n de todos los defectos del aparato que ocurran durante el per odo de garant a que se deban de manera comp...

Страница 44: ...Caracter sticas t cnicas Cortadora TH35 Descripci n Funci n Cortadora inal mbrica para cabello y pelo humanos marca HAIRCUT Alimentaci n el ctrica Por bloque de alimentaci n BI12TA 050200 AdV o base d...

Страница 45: ...50200 AdV Fig 1 L Durante la carga se recomienda apagar el aparato bot n Encender Apagar Fig 1 B 3 1 1 Carga de la cortadora en la red el ctrica Insertar el cable de alimentaci n en la toma de la cort...

Страница 46: ...rpadea Poner la cortadora en carga referirse al 3 1 La cortadora puede ser utilizada con cable En este caso conectar el cable en la cortadora Fig 3a y conectar el bloque de alimentaci n Fig 1 L en una...

Страница 47: ...nimiento 4 1 Mantenimiento corriente Despu s de 30 minutos de utilizaci n se recomienda lubricar las cuchillas Utilizar el aceite lubricante suministrado con el aparato Fig 1 M Lubricar las cuchillas...

Страница 48: ...di rivendita 1 2 Utenti La presente guida rivolta alle persone che desiderano utilizzare il tagliacapelli in ambito professionale 1 3 Informazioni della guida Copyright 2019 by C A R SAS Codice docume...

Страница 49: ...dell apparecchio un dispositivo differenziale a corrente residua DDR con una corrente differenziale di funzionamento assegnata inferiore a 30 mA Chiedere consiglio all installatore Verificare con reg...

Страница 50: ...irandolo ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavabi o altri recipienti contenenti acqua Non esporre mai l apparecchio all acqua o ad eccessiva umidit Non utilizzare...

Страница 51: ...ssere posizionata su una superficie stabile e pulita al riparo da fonti di calore radiatore sole necessario mantenere puliti i contatti della base di ricarica e del tagliacapelli Diversamente la caric...

Страница 52: ...dei bambini L apparecchio si scalda lievemente durante l uso e la carica non si tratta di un malfunzionamento Non utilizzare l apparecchio a temperature ambiente inferiori a 0 C o superiori a 40 C No...

Страница 53: ...i et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche percettive o mentali ridotte o prive di esperienza e formazione a condizione che queste siano sorvegliate o che abbiano ricevuto delle istruzio...

Страница 54: ...acquirente o di persone non abilitate o autorizzate dalla societ C A R SAS Le prestazioni in garanzia includono la riparazione di eventuali difetti dell apparecchio che si riscontrano nel periodo di v...

Страница 55: ...ristiche tecniche Tagliacapelli TH35 Descrizione Funzione Tagliacapelli senza filo per capelli e peli umani marca HAIRCUT Alimentazione elettrica Tramite alimentatore BI12TA 050200 AdV o base di ricar...

Страница 56: ...nte la ricarica si consiglia di spegnere il tagliacapelli utilizzando il pulsante di accensione spegnimento Fig 1 B 3 1 1 Ricarica del tagliacapelli tramite presa elettrica Inserire il cavo di aliment...

Страница 57: ...e in carica il tagliacapelli fare riferimento alla sezione 3 1 possibile utilizzare il tagliacapelli anche con il filo In tal caso collegare il cavo al tagliacapelli Fig 3a e inserire l alimentatore F...

Страница 58: ...30 minuti di utilizzo si consiglia di lubrificare le lame Utilizzare l olio lubrificante fornito con l apparecchio Fig 1 M Lubrificare le lame almeno una volta al giorno Fig 5 Al termine di ogni util...

Страница 59: ...Voor wie is deze handleiding bedoeld Deze handleiding is bedoeld voor alle professionele gebruikers van de tondeuse 1 3 Over de handleiding Copyright 2019 by C A R SAS Documentcode TH35 DOC Nederland...

Страница 60: ...akelaar ALS met een toegekende verschilstroom van max 30 mA in te bouwen in het elektrische circuit dat het toestel voedt Vraag raad aan de installateur Controleer regelmatig de toestand van de voedin...

Страница 61: ...eze uit het stopcontact te verwijderen LET OP Gebruik dit toestel niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere recipi nten met water Het toestel mag niet in contact komen met water en ma...

Страница 62: ...d De laadsokkel moet op een stabiele en propere ondergrond worden geplaatst verwijderd van mogelijke warmtebronnen radiator zon De contactpunten van de laadsokkel en de tondeuse moeten altijd proper z...

Страница 63: ...et gebruik en het opladen een beetje warm dat is volledig normaal Gebruik het toestel niet bij een kamertemperatuur lager dan 0 C of hoger dan 40 C Het is verboden om de behuizing van het toestel te o...

Страница 64: ...toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met weinig ervaring en kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht s...

Страница 65: ...f door een persoon die niet bevoegd verklaard of erkend is door de firma C A R SAS De garantie dekt de herstelling van alle toestelfouten die zich voordoen tijdens de garantieperiode en waarvan beweze...

Страница 66: ...35 Beschrijving Functie Professionele tondeuse zonder snoer voor het knippen van hoofdhaar en lichaamsbeharing merk HAIRCUT Elektrische voeding Via het BI12TA 050200 AdV voedingsblok of de TH35 laadso...

Страница 67: ...ig 1 L Het is raadzaam om de tondeuse tijdens het opladen uit te schakelen aan uit knop Fig 1 B 3 1 1 De tondeuse opladen via het stroomnet Steek de voedingskabel in het contact van de tondeuse Fig 3a...

Страница 68: ...pperen Zie 3 1 om de tondeuse op te laden De tondeuse kan met snoer worden gebruikt Steek hiervoor de kabel in de tondeuse Fig 3a en steek dan het voedingsblok Fig 1 L in het stopcontact 3 3 De kniple...

Страница 69: ...rhoud Het is raadzaam om de mesjes te smeren na 30 minuten gebruik Gebruik de smeerolie die bij het toestel wordt meegeleverd Fig 1 M Breng minstens eenmaal per dag olie aan op de mesjes Fig 5 De sche...

Страница 70: ...C A R SAS 3 5 7 rue Gustave Eiffel F 13010 MARSEILLE Tel 33 0 4 91 78 20 50 Fax 33 0 4 91 79 04 45 E mail car sa jacques seban com WWW JACQUES SEBAN COM FACEBOOK COM JACQUESSEBAN...

Результаты поиска

Содержание HAIRCUT TH35

Отзывы:

Похожие инструкции для HAIRCUT TH35

Бренды по названию

Популярные бренды

Jacques Seban HAIRCUT TH35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAIRCUT TH35

Отзывы:

Похожие инструкции для HAIRCUT TH35

Бренды по названию

Популярные бренды