camry CR 2313 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

CR 2313

(GB)
(F)

mode d'emplo

(E) m

anual

uso

(P)

manual de serviço

(LT)

naudojimo

instrukcija

(LV)

lietošanas

instrukcij

(EST) k

asutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire

(BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv

(CZ) návod k obsluze

(GR)

οδηγίες χρήσεως

(RUS)

инструкция обслуживания

(MK)

упатство за корисникот

(NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo

(FIN) käyttöopas

(HR) upute za uporabu

(PL) instrukcja obsługi

(I)

user manual

(D) b

edienungsanweisung

instruzioni del uso

Содержание CR 2313

Страница 1: ...ieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila za uporabo FIN k ytt opas HR up...

Страница 2: ...2 4 5 3 1...

Страница 3: ...e whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable...

Страница 4: ...the voltage specified on the housing 32 During operation do not place the device on wet surfaces or clothes 33 After use turn off and unplug the unit Wait until the device cools down before storing 3...

Страница 5: ...n sensorischen psychischen F higkeit oder von Personen die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Vera...

Страница 6: ...cht weil das zum gef hrlichen Temperaturanstieg und Besch digung des Ger tes f hren k nnte Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Ger t ein dann das Netzteil in die Steckdose 2...

Страница 7: ...ennten Fernbedienung bestimmt Nennleistung 60W 220 240 FRAN AIS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D UTILISATION LISEZ LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVEN...

Страница 8: ...ra che stable et lisse loin des appareils lectrom nagers d gageant de la chaleur cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Ne pas utiliser l appareil proximit de mat riaux inflammables 12 Le cordon d al...

Страница 9: ...l appareil il faut enti rement derouler le c ble lectrique 2 Branchez la fiche dans une prise lectrique 3 Tenez l interrupteur 4 pendant 3 secondes pour allumer la brosse 4 L cran 1 s allumera en ind...

Страница 10: ...la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a l...

Страница 11: ...ta No coloque el aparato cerca de materiales inflamables 28 No tape el aparato ya que esto puede causar una acumulaci n de calor en su interior lo que puede provocar da os en el aparato o causar un in...

Страница 12: ...o sujeitas s altera es 1 Antes de come ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos causados pela utiliza o n o...

Страница 13: ...rar a ficha da tomada porque a proximidade da gua perigosa mesmo quando o dispositivo est desligado 17 N o molhe o dispositivo ou a fonte de alimenta o Caso de o dispositivo cair na gua retire imediat...

Страница 14: ...alisamento prima e mantenha premido o bot o 4 por 3 segundos para desligar o aparelho e a seguir retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada O disjuntor desligar o aparelho depois de uma hora LIMP...

Страница 15: ...ik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl...

Страница 16: ...ukais 5 gal t padidinti maks 230 C kad suma inti temperat r min 100 C pokytis vyksta kas 5 C 6 Kad v l pakeisti temperat r reikia i jungti epet ir v liau jungti kad atblokuoti termostato kontrolin 5 P...

Страница 17: ...apst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev l...

Страница 18: ...s s 34 Ier ces darb bas laik keramikas pl ksn tes sakarst l dz augstai temperat rai Nepieskarieties ier ces karstaj m da m ar kail m rok m un nepie aujiet saskari ar galvas du lai izvair tos no apdegu...

Страница 19: ...tud niiskuse tingimustes vannitoad niisked k mpingumajad 8 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v...

Страница 20: ...spreid sisaldavad kergestis ttivaid aineid rge kasutage neid seadme kasutamise ajal 30 rge kasutage seadet magavate isikute puhul 31 Seadet v ib kasutada ksnes selle korpusele m rgitud pingega 32 T a...

Страница 21: ...i foarte precau i n cazul folosirii dispozitivului n cazul n care n apropierea acestuia se afl copii Nu permite i copiilor s se joace cu dispozitivul i nu permite i folosirea acestuia de c tre copii i...

Страница 22: ...t la priz f r supraveghere 21 n cazul n care la aparat utiliza i adaptorul nu l acoperi i deoarece aceasta ar putea duce la o cre tere periculoas a temperaturii i la deteriorare ntotdeauna primul treb...

Страница 23: ...pe aparat DATE TEHNICE Tensiunea de alimentare V 50 60Hz Putere nominal 60W Putere maximal 100W 220 240 OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTREBE PRO ITAJTE IH PA LJIVO...

Страница 24: ...ita preporu ujemo da u elektri nom krugu instali ete za titni ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferencijlanom strujom koja nije ve a od 30 mA U vezi sa tim treba se obratiti elektri aru...

Страница 25: ...vrhovima kose NAPOMENA Uklju eni ure aj je vru i budite oprezni 8 Ponavljajte postupak u vi e navrata dok se kosa ne izravna 10 Nakon zavr etka rada ure aja pridr ite dugme 4 tri sekunde kako bi iskl...

Страница 26: ...erendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra...

Страница 27: ...letszab lyz gombok HASZN LAT A hajkiegyenes t s legjobb eredm ny nek el r s hez megmosott nedves hajhoz haszn lja a k sz l ket 1 Az k sz l k zembe helyez se el tt teljesen engedje ki a t pk belt 2 Dug...

Страница 28: ...28 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16...

Страница 29: ...29 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 4 1 180 C 5 5 ma 230 C 100 C 5 C 6 5 8 10 4 3...

Страница 30: ...nost a zdrav Nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n v robku jsou si v domi nebezpe ch pou zp sob pou it v robku a jejich smyslov schopnosti jsou dostate n pro pochpen i bezpe n pou v n v robku i...

Страница 31: ...kr vejte proto e by mohlo doj t k nebezpe n mu r stu teploty a po kozen za zen Nejd ve zapojte kol k nap je e do zd ky v za zen a teprve potom nap je do z suvky 22 Za zen uchov vejte mimo dosah d t D...

Страница 32: ...pakujte tak dlouho dokud nevyrovn te v echny vlasy 10 Po ukon en pr ce p idr te tla tko 4 po dobu 3 sekund aby se za zen vypnulo a n sledn jej odpojte ze z suvky asov pojistka vypne za zen po uplynut...

Страница 33: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 33...

Страница 34: ...NDS VEILIGHEID CONDITIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK De garantievoorwaarden zijn verschillend als het apparaat word...

Страница 35: ...eer regelmatig de staat van de voedingskabel Als het netsnoer beschadigd is moet het product worden gebracht naar een professionele service locatie en daar behandelt worden om gevaarlijke situaties te...

Страница 36: ...apparaat 30 Gebruik het apparaat niet bij mensen die slapen 31 Het apparaat kan alleen worden opgeladen met de voltage aangegeven op de behuizing 32 Tijdens de werking plaats het apparaat niet op een...

Страница 37: ...aradi varnostnih razlogov 4 Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bli ini otrok Ne pustite da se otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z nav...

Страница 38: ...kati pod nadzorom odraslih 23 Napajalni kabel se ne sme dotikati vro ih delov naprave in ne sme biti v bli ini drugih virov toplote 24 Ne smete zaviti napravo s elektri ni kabel 25 Ne smete uporabljat...

Страница 39: ...a ne odgovara za tetu nastalu kori tenjem suprotno za namjeravanu uporabu ure aja ili neodgovaraju im rukovanjem 2 Ure aj se koristi samo za ku nu uporabu Nemojte koristiti za druge svrhe osim namije...

Страница 40: ...re aj koristi izvor napajanja nemojte ga pokrivati jer bi to moglo dovesti do opasnog porasta temperature i o te enja ure aja Uvijek kao prvo umetnite utika u napojnu uti nicu na ure aju a zatim izvor...

Страница 41: ...vrata dok se kosa ne izravna 10 Nakon zavr etka rada ure aja pridr ite dugme 4 tri sekunde kako bi isklju ili ure aj zatim izvadite utika iz zidne uti nice Vremenski osigura isklju uje etku nakon sat...

Страница 42: ...8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 42...

Страница 43: ...ole vastuussa v rink yt st tai virheellisest huollosta aiheutuvista vahingoista 2 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n l k yt laitetta k ytt tarkoituksensa vastaisella tavalla 3 Laite on...

Страница 44: ...ta kuten s hk hellasta kaasupolttimista jne 11 l k yt laitetta tulenarkojen aineiden l heisyydess 12 Virtajohto on estett v roikkumisesta p yd n reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta 13 l j...

Страница 45: ...in hiuksiin 1 Ennen koneen k ytt minen s hk kaapeli t ytyy olla t ysin kehittynyt 2 Kytke pistoke pistorasiaan 3 Pid kytkin 4 3 sekuntia jotta laittaa harja pois p lt 4 N ytt k ynnist 1 jaosoittaa arv...

Страница 46: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Страница 47: ...by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem poprzez przytrzymanie gniazdka r k NIE ci gn za sznur sieciowy 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego...

Страница 48: ...o doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urz dzenia Zawsze jako pierwsz wk adaj wtyczk do gniazda zasilania w urz dzeniu a nast pnie zasilacz do gniazda sieciowego 22 Przechow...

Страница 49: ...pomoc przycisk w 5 mo na zwi kszy max 230 C b d zmniejszy temperatur min 100 C zmiana nast puje co 5 C 6 Aby ponownie zmieni temperatur nale y nacisn przycisk 4 aby odblokowa zabezpieczenie termostatu...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...e essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato poich contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l ambiente I dispositivi elettrici devono essere resi al fine...

Результаты поиска

Содержание CR 2313

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 2313

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 2313, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 2313

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 2313

Бренды по названию

Популярные бренды