background image

ENGLISH 

     1

FRANÇAIS  5
ESPAÑOL 9
PORTUGUÊS  

13

www.jabra.com

Made in China

MODEL: HFS101

© 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights 

reserved. Jabra

®

 is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other 

trademarks included herein are the property of their respective owners. 

The Bluetooth

®

 word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. 

and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design 

and specifications subject to change without notice).

Содержание TOUR

Страница 1: ...find all the answers you re looking for 24 hours a day www jabra com tour TOLL FREE Customer Contact Details NA Support Email techsupp jabra com Twitter twitter com jabra_US http www jabra com mobiles...

Страница 2: ...ll rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the...

Страница 3: ...he Jabra TOUR and follow the voice guided pairing instructions PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE 1 Turn on the Jabra TOUR 2 Press the Voice command button and say Pair new device 3 Follow the voice guid...

Страница 4: ...own button Voice commands Press Voice command button and say What can I say for a list of voice commands Mute un mute microphone Tap Mute button Phone dependent MUSIC AND GPS Music or GPS on your mobi...

Страница 5: ...arche et suivez les instructions vocales d appairage APPAIREZ UN DEUXI ME T L PHONE MOBILE 1 Mettez le Jabra TOUR en marche 2 Appuyez sur la touche Commande vocale et dites Pair new device 3 Suivez le...

Страница 6: ...ndes vocales Appuyez sur la touche Commande vocale et dites What can I say pour obtenir la lilste de toutes les commandes vocales Silence silence d sactiv Appuyez l g rement sur la touche Mute Varie e...

Страница 7: ...Jabra TOUR y siga las instrucciones por voz para sincronizarlo PARA SINCRONIZARLO CON UN SEGUNDO TEL FONO 1 Encienda el Jabra TOUR 2 Pulse el bot n Orden de voz y diga Pair new device 3 Siga las inst...

Страница 8: ...en o Ordenes de voz Presione el bot n Orden de voz y diga What can I say para obtener una lista de rdenes de voz Silencio desactivar silencio del micr fono Pulse el bot n Silencio Depende del tel fono...

Страница 9: ...Jabra TOUR e siga as instru es de pareamento orientadas por voz PAREAR COM UM SEGUNDO CELULAR 1 Ligue o Jabra TOUR 2 Pressione o bot o Comando de voz e diga Pair new device 3 Siga as instru es de pare...

Страница 10: ...o bot o Aumentar volume ou Diminuir volume Comandos de voz Pressione o bot o Comando de voz e diga What can I say para obter uma lista de comandos de voz Deixar microfone mudo n o mudo Toque no bot o...

Отзывы: