Jabra STORM BTE7 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 64

Jabra STORM BTE7 Скачать руководство пользователя страница 29

25

1

CONECTAREA

CONECTAREA LA UN DISPOZITIV MOBIL

1. Porniți casca (treceți comutatorul Pornit/oprit

în poziția Pornit).

2. Apăsați lung (timp de 3 secunde) butonul

Răspuns/terminare

până când indicatorul

Bluetooth clipește în culoarea albastră. Modul
de realizare pereche va fi anunțat în cască.

3. Puneți casca și urmați instrucțiunile vocale

pentru realizarea perechii cu dispozitivul dvs.
Bluetooth.

CONECTAREA LA UN DISPOZITIV MOBIL

(FOLOSIND NFC)

1. Asigurați-vă că NFC este activat pe dispozitivul

dvs. mobil.

2. Treceți încet zona NFC a căștii prin dreptul

zonei NFC a dispozitivului mobil până când
este confirmată o conexiune.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание STORM BTE7

Страница 1: ...81 03925 B NEED MORE HELP For all support go to jabra com support jabra com storm QUICK START DOWNLOADS CONTACT SUPPORT TROUBLESHOOTING FAQ VIDEOS 1 2 3...

Страница 2: ...jabra com storm JABRA STORM GET STARTED IN UNDER MINUTES 5...

Страница 3: ...luded herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom is under license Design and specifi...

Страница 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 ESPA OL 21 ROM N 25 DANSK SVENSKA 29 33 ESKY 37 41 POLSKI 45 PORTUGU S 49 53 57...

Страница 5: ...indicator flashes blue Pairing mode will be announced in the headset 3 Wear the headset and follow the voice guided pairing instructions to pair to your Bluetooth device CONNECT TO MOBILE DEVICE USING...

Страница 6: ...2 ENGLISH 2 HOW TO WEAR The headset can be worn on the left or right ear Simple rotate the speaker and twist the eargel to fit your ear...

Страница 7: ...en the charging cover to expose the USB charging port It takes approx 2 hours to fully charge the battery Battery indicator Bluetooth indicator Answer end button USB charging port On off switch Volume...

Страница 8: ...dial last number Double tap the Answer end button when not on a call Activate Siri Google Now Cortana phone dependent Press and hold 1 sec the Answer end button when not on a call Speaker volume Tap t...

Страница 9: ...hclignoteenbleu Lemoded appairagesera annonc dansl oreillette 3 Mettez l oreillette et suivez la proc dure vocale d appairage pour appairer votre p riph rique Bluetooth CONNEXION UN P RIPH RIQUE MOBIL...

Страница 10: ...6 FRAN AIS 2 INSTRUCTIONS DE PORT L oreillette peut se porter sur l oreille gauche ou droite Faites simplement pivoter l couteur et manipulez l Eargel afin qu il s adapte votre oreille...

Страница 11: ...e charge USB Il faut compter environ 2 heures pour recharger enti rement la batterie Indicateur de batterie Indicateur Bluetooth Bouton R pondre raccrocher Port de charge USB Interrupteur Marche arr t...

Страница 12: ...fois sur le bouton R pondre raccrocher lorsque vous n tes pas en conversation Activer Siri Google Now Cortana en fonction du t l phone AppuyezsurleboutonR pondre raccrocher etmaintenez leenfonc pendan...

Страница 13: ...inkt Der Kopplungsmodus Pairing wird im Headset angek ndigt 3 Setzen Sie das Headset auf und folgen Sie den gesprochenen Kopplungsanweisungen um Ihr Bluetooth Ger t zu koppeln ANSCHLUSS AN EIN MOBILGE...

Страница 14: ...10 DEUTSCH 2 TRAGESTIL Das Headset kann am linken oder am rechten Ohr getragen werden Drehen Sie einfach den Lautsprecher und das EarGel um es Ihrem Ohr anzupassen...

Страница 15: ...f um auf den USB Ladeanschluss zugreifen zu k nnen Es dauert ca 2 Stunden bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist Ladestandsanzeige Bluetooth Anzeige Taste Rufannahme Beenden USB Ladeanschluss Schalte...

Страница 16: ...weimal die Taste Annehmen Beenden wenn Sie sich nicht im Gespr ch befinden Aktivieren Sie Siri Google Now Cortana telefonabh ngig Dr cken und halten Sie 1 s die Taste Annehmen Beenden wenn Sie gerade...

Страница 17: ...h indicator blauw knippert De koppelmodus wordt aangekondigd in de headset 3 Draag de headset en volg de gesproken instructies om te koppelen met uw Bluetooth apparaat VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT VI...

Страница 18: ...14 NEDERLANDS 2 DRAGEN De headset kan zowel op het linker als het rechteroor gedragen worden Draai simpelweg de luidspreker en plaats de eargel in uw oor...

Страница 19: ...icator Beantwoorden Be indigen toets USB oplaadpoort Aan Uit schakelaar Volume omhoog Volume omlaag 3 GEBRUIKEN DE HEADSET OPLADEN Verwijder het kapje van de USB oplaadpoort Het duurt ongeveer 2 uur o...

Страница 20: ...e toets Beantwoorden Be indigen wanneer u niet aan de telefoon bent Siri Google Now Cortana activeren afhankelijk van telefoon Houd de toets Beantwoorden Be indigen 1 seconden ingedrukt wanneer u niet...

Страница 21: ...h non lampeggia in blu Viene annunciata la modalit di accoppiamento nell auricolare 3 Indossa l auricolare e segui le istruzioni vocali per l accoppiamento con il dispositivo Bluetooth CONNESSIONE AL...

Страница 22: ...18 ITALIANO 2 COME INDOSSARLO possibile indossare l auricolare sull orecchio sinistro o su quello destro Ruota l altoparlante e regola l EarGel in modo che si adatti al tuo orecchio...

Страница 23: ...mina chiamata Porta USB per la ricarica Interruttore On Off Volume su Volume gi 3 COME UTILIZZARLO RICARICA DELL AURICOLARE Apri il coperchio della porta di ricarica per accedere alla porta USB Per ca...

Страница 24: ...l ultimo numero Sfiora due volte il tasto Rispondi Termina chiamata quando non c una chiamata in corso Attivare Siri Google Now Cortana dipende dal telefono Tieni premuto per un secondo il tasto Risp...

Страница 25: ...ndicador de Bluetooth parpadee en azul El auricular anunciar el modo de sincronizaci n 3 P ngase los auriculares y siga las instrucciones de sincronizaci n por voz para sincronizar su dispositivo Blue...

Страница 26: ...22 ESPA OL 2 C MO SE COLOCA Puede utilizar el auricular en la oreja izquierda o en la derecha Solo tiene que rotar el altavoz y girar el eargel para adaptarlo a su o do...

Страница 27: ...ga para ver el puerto de carga USB Se tardan aproximadamente 2 horas en cargar completamente la bater a Indicador de la bater a Indicador Bluetooth Bot n Responder Finalizar Puerto de carga USB Interr...

Страница 28: ...n mero Pulse dos veces el bot n Responder Finalizar cuando no haya ninguna llamada Activar Siri Google Now Cortana seg n tel fono Mantenga pulsado durante un segundo el bot n Responder Finalizar cuand...

Страница 29: ...oth clipe te n culoarea albastr Modul de realizare pereche va fi anun at n casc 3 Pune i casca i urma i instruc iunile vocale pentru realizarea perechii cu dispozitivul dvs Bluetooth CONECTAREA LA UN...

Страница 30: ...26 ROM N 2 PURTAREA Casca poate fi purtat pe urechea st ng sau pe cea dreapt Trebuie doar s roti i difuzorul i s r suci i adaptorul pentru a se potrivi cu urechea dvs...

Страница 31: ...rotec ie pentru a ajunge la portul de nc rcare USB O nc rcare complet a bateriei dureaz aproximativ 2 ore Indicator baterie Indicator Bluetooth Buton R spuns terminare Comutator Pornit oprit Volum sus...

Страница 32: ...vocale Reapelarea ultimului num r Atinge i de dou ori butonul R spuns terminare atunci c nd nu v afla i ntr un apel Activarea Siri Google Now Cortana n func ie de telefon Ap sa i lung 1 secund butonu...

Страница 33: ...ringstilstand ihopkopplingsl ge annonceres i headsettet 3 Tag h retelefonerne p og f lg stemmeguidens parringsinstruktioner r stv gledningens ihopkopplingsinstruktioner for at parre koppla ihop med di...

Страница 34: ...30 DANSK SVENSKA 2 S DAN B RES DET Headsettet kan b res p h jre eller venstre re Roter rotera blot h jttaleren og drej vrid eargel omkring for at passe den til...

Страница 35: ...il opladning bag oplader d kket laddningsskyddet Det tager ca 2 timer at lade batteriet fuldt op Batteriindikator Bluetooth indikator Besvar afslut knap USB port til opladning T nd sluk knap Lydstyrke...

Страница 36: ...hvis der ikke finder en samtale sted om du inte r i ett samtal Aktiver Siri Google Now Cortana telefon afh ngigt telefonbe roende Trykp ogholdBesvar afslut knappen nedei1sek n rderikkeerensamtalei gan...

Страница 37: ...33 1 1 2 3 Bluetooth 3 Bluetooth NFC 1 NFC 2 NFC NFC...

Страница 38: ...34 2...

Страница 39: ...35 USB 2 Bluetooth USB 3...

Страница 40: ...36 Yes 1 No Siri Google Now Cortana 1 1...

Страница 41: ...indik tor Bluetooth neza ne blikat mod e N hlavn souprava ohl s re im p rov n 3 Nasa te si n hlavn soupravu a podle hlasov ch pokyn ji sp rujete se sv m za zen m Bluetooth P IPOJEN K MOBILN MU ZA ZEN...

Страница 42: ...38 ESKY 2 ZP SOB NO EN N hlavn soupravu lze nosit na lev m nebo prav m uchu V p pad pot eby m rn nato te reproduktor a gelov m n stavcem zah bejte tak aby se dn usadil na va em uchu...

Страница 43: ...nab jen a odkryjte tak nab jec konektor USB Baterie se zcela nabije asi za 2 hodiny Indik tor nabit baterie Indik tor Bluetooth Tla tko P ijmout ukon it Nab jec konektor USB P ep na Zap Vyp Zv en hla...

Страница 44: ...posledn ho sla Pokud hovor neprob h poklepejte na tla tko P ijmout ukon it Aktivujte Siri Google Now Cortana v z vislosti na telefonu Stiskn te a 1 sekundu p idr te tla tko P ijmout ukon it pokud pr v...

Страница 45: ...41 1 1 2 3 Bluetooth 3 Bluetooth NFC 1 NFC 2 NFC NFC...

Страница 46: ...42 2...

Страница 47: ...43 Bluetooth USB 3 USB 2...

Страница 48: ...44 Yes 1 No Siri Google Now Cortana 1 1...

Страница 49: ...nie b yska na niebiesko W s uchawce zostanie wyemitowany komunikat o trybie parowania 3 Za zestaw s uchawkowy i post puj zgodnie z poleceniami g osowymi aby sparowa z urz dzeniem Bluetooth CZENIE Z UR...

Страница 50: ...46 POLSKI 2 SPOS B NOSZENIA Zestaw mo na nosi na lewym lub prawym uchu Wystarczy obr ci g o nik i przekr ci wk adk douszn aby dopasowa go do ucha...

Страница 51: ...ods oni wej cie adowania USB Ca kowity czas adowania baterii wynosi ok 2 godz Wska nik stanu akumulatora Wska nik Bluetooth Przycisk odbierania ko czenia po czenia Wej cie adowania USB Prze cznik w cz...

Страница 52: ...isku odbierania ko czenia po czenia gdy nie prowadzisz rozmowy W czanie obs ugi g osowej Siri Google Now Cortana w zale no ci od telefonu Naci nij i przytrzymaj 1 s przycisk odbierania ko czenia po cz...

Страница 53: ...a cor azul intermitente O modo de emparelhamento ser anunciado no auricular 3 Use o auricular e siga as instru es de orienta o por voz para emparelhar o seu dispositivo Bluetooth LIGAR AO DISPOSITIVO...

Страница 54: ...50 PORTUGU S 2 COMO USAR O auricular pode ser usado na orelha esquerda ou direita Basta girar a coluna e virar o gel de orelha para se ajustar sua orelha...

Страница 55: ...nar Porta de carregamento USB Interruptor Ligar desligar Aumentar volume Reduzir volume 3 COMO UTILIZAR CARREGAR O AURICULAR Abra a tampa de carregamento de forma a expor a porta de carregamento USB S...

Страница 56: ...terminar desde que n o esteja no meio de uma chamada Ativar os comandos de voz Siri Google Now Cortana depende do telem vel Mantenha premido 1 seg o bot o Atender terminar sempre que n o esteja no mei...

Страница 57: ...53 1 1 3 2 Bluetooth 3 Bluetooth NFC NFC 1 NFC 2 NFC...

Страница 58: ...54 2...

Страница 59: ...55 USB Bluetooth USB 3...

Страница 60: ...56 Yes No Siri Google Now Cortana...

Страница 61: ...57 1 1 Bluetooth 3 2 3 Bluetooth NFC NFC 1 NFC NFC 2...

Страница 62: ...58 2...

Страница 63: ...59 2 USB Answer end USB 3...

Страница 64: ...60 Yes 1 No 1 Siri Google Now Cortana 1...

Отзывы:

Нет отзывов