Jabra SP700 - Speaker Phone Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 89

anç

ais

Jabra SP700

ConneXion aveC voTre TÉlÉPhone

le kit haut-parleur ne fonctionne que lorsqu’il est connecté au

téléphone portable . une fois connecté, vous entendez le message

« Connecté » et l’icône d’état bluetooth devient bleue fixe . après

l’appairage, le haut-parleur se connecte automatiquement à votre

téléphone portable . Si les périphériques sont appairés sans être

connectés, appuyez sur la touche réponse/fin .
Si les périphériques sont déconnectés, le haut-parleur reste en

mode de rétablissement de la connexion pendant 10 minutes .

PlaCeZ le hauT-Parleur Dans voTre vÉhiCule

le haut-parleur Jabra SP700 se fixe sur le pare-soleil de façon

discrète et pratique à l’aide du clip fourni .

Содержание SP700 - Speaker Phone

Страница 1: ...USER MANUAL SP700...

Страница 2: ...phone 4 Turning your Speakerphone on and off 5 Pairing with your phone 6 Connecting with your phone 7 Place the speakerphone in your vehicle 7 How to 8 What the lights mean 9 Additional features 10 Tr...

Страница 3: ...truction manual will get you started and ready to make the most of your Speakerphone About your Jabra SP700 1 Microphone 2 Answer End button 3 FM button 4 Volume up volume down button 5 Charging port...

Страница 4: ...eo via FM trans mitter Specifications Talk time up to 14 hours using FM transmitter Standby time up to 255 hours FM transmitter Voice announcements in 10 languages Noise reduction Echo cancellation vi...

Страница 5: ...your Speakerphone Make sure that your speakerphone is fully charged for two hours before you start using it Use the USB cable to connect SP700 to the car charger Plug the car charger into your car s...

Страница 6: ...seconds to turn your speaker phone off Locking mode To prevent accidental key presses that could turn your speaker phone on e g while carrying it in a bag the speakerphone can be turned into locking m...

Страница 7: ...ruction guide First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone Then set your phone to discover the speakerphone This usually involves go ing to a setup connect or Bluetooth menu on you...

Страница 8: ...ll turn solid blue After pairing the speakerphone connects automatically to your mobile phone If the devices are paired but not connected press the Answer End button If the devices are disconnected th...

Страница 9: ...formation about using this feature Redial last number Double tap the Answer End button Adjust sound and volume Tap the volume up or volume down to adjust the volume level In FM mode you are not able t...

Страница 10: ...ghts mean Speakerphone Status LED Indicator Pairing mode Bluetooth Status Icon flashes quickly Connected Bluetooth Status Icon on Standby Idle Bluetooth Status Icon flashes every 2 seconds Incoming ca...

Страница 11: ...e follow these steps Enter pairing mode by press and hold Answer End button when SP700 is off until voice announces Pairing mode Press FM button until current language is announced Tap Volume Up or Vo...

Страница 12: ...ou are now ready to transmit calls or music from your phone to your car stereo FM transmitter will automatically turn off after 10 minutes if function is not used Changing FM frequency When you enter...

Страница 13: ...Connect your mobile phone and speakerphone Press FM button to enter FM mode The default frequency channel is 88 1MHz Press the Volume Up or Volume Down button to move to the next previous channel Manu...

Страница 14: ...tall the Jabra provided driver After the Jabra SP700 appears in the Windows device man ager the car kit software can be upgraded Troubleshooting FAQ I hear crackling noises Bluetooth is a radio techno...

Страница 15: ...e optional features which are not supported by all devices Please consult your device manual for details I can not connect speakerphone and radio via FM transmitter Make sure the radio is turned on an...

Страница 16: ...air your ability to hear other sounds Use caution while using your car speakerphone when you are engaging in any activity that requires your full attention This package contains small parts that may b...

Страница 17: ...ys be completed before you start to drive ACA TS028 Ignition of flammable atmospheres Do not use the car speakerphone in environments where there is a danger of ignition of flammable gases CHARGER CAR...

Страница 18: ...the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporary even when the battery is fully ch...

Страница 19: ...her its original packaging or packaging affording an equal degree of protection You will bear the cost of shipping the product to GN If the Product is covered by the warranty GN will bear the cost of...

Страница 20: ...ct resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the products or accessories for commercial purposes...

Страница 21: ...operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designe...

Страница 22: ...ormity indicating that Industry Canada technical specifica tions were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment CE This product is CE marked according to the provisions of the...

Страница 23: ...OZ 5 SINCRONIZACI N CON EL TEL FONO 6 CONEXI N CON SU TEL FONO 7 COLOCACI N DEL ALTAVOZ EN SU VEH CULO 7 C MO 8 QU SIGNIFICAN LAS LUCES 9 FUNCIONES ADICIONALES 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS M S...

Страница 24: ...a utilizar y a lograr el m ximo rendimiento de su altavoz ACERCA DEL JABRA SP700 1 Micr fono 2 Bot n Responder Finalizar 3 Bot n FM 4 Bot n Subir volumen Bajar volumen 5 Puerto de carga 6 Altavoz 7 Ic...

Страница 25: ...m vil por medio de un transmisor FM Especificaciones Tiempo de conversaci n de hasta 14 horas por medio de transmisor FM tiempo de espera de hasta 255 horas Transmisor FM Notificaciones de voz en 10 i...

Страница 26: ...g rese de que el altavoz se ha cargado completamente durante dos horas antes de empezar a usarlo Utilice el cable USB para conectar el SP700 al cargador de su autom vil Enchufe el cargador a la toma d...

Страница 27: ...nte 4 segundos para desactivar el altavoz Modo de bloqueo Para evitar pulsar accidentalmente teclas que puedan encender el altavoz por ejemplo cuando lo lleve en el bolso puede activar el modo de bloq...

Страница 28: ...su tel fono Aseg rese en primer lugar de que el Bluetooth de su tel fono est activado Despu s configure su tel fono para que detecte el altavoz Generalmente deber abrir el men configuraci n conectar...

Страница 29: ...amente en azul Tras la sincronizaci n el altavoz se conectar autom ticamente al tel fono m vil Si ambos dispositivos est n sincronizados pero no conectados pulse el bot n Responder Finalizar Si los di...

Страница 30: ...manual del usuario de su tel fono para obtener m s informaci n sobre el uso de esta funci n Remarcar el ltimo n mero Pulse dos veces el bot n Responder Finalizar Ajustar el sonido y el volumen Pulse...

Страница 31: ...no QU SIGNIFICAN LAS LUCES Estado del altavoz Indicador LED Modo de sincronizaci n El icono de estado de Bluetooth parpadea r pidamente Conectado Icono de estado de Bluetooth encendido Reposo El icono...

Страница 32: ...iente procedimiento Para acceder al modo de sincronizaci n mantenga pulsado el bot n Responder Finalizar con el SP700 apagado hasta que oiga la notificaci n Paring mode modo de sincronizaci n Pulse el...

Страница 33: ...el tel fono al equipo de m sica de su autom vil Si la funci n no se utiliza el transmisor FM se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos Cambio de la frecuencia FM Cuando acceda al modo FM el alta...

Страница 34: ...vado desacti vado 3 88 5 MHz acti vado desacti vado desacti vado 4 88 7 MHz desac tivado activado activado 5 88 9 MHz acti vado desacti vado activado 6 89 1 MHz acti vado activado desacti vado 7 89 3...

Страница 35: ...para iniciar el programa y siga estos pasos Apague el altavoz Conecte el altavoz al ordenador mediante el cable USB Pulse simult neamente el bot n FM y el de subir el volumen Cuando entre en modo de a...

Страница 36: ...unciona el Jabra SP700 con otros equipos Bluetooth El Jabra SP700 est dise ada para utilizarse con tel fonos m viles Bluetooth Tambi n puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth compatibles con...

Страница 37: ...07 7 MHz donde tendr m s oportunidades de encontrar una frecuencia libre NECESITA AYUDA 1 Web www jabra com nasupport para obtener la informaci n de servicio t cnico m s reciente y manuales de usuario...

Страница 38: ...rotura p ngase en contacto con su distribuidor No exponga el producto a la lluvia ni a otros l quidos para evitar da os al producto y heridas Si el producto se sobrecalienta si se ha ca do o da ado s...

Страница 39: ...tanto altas como bajas y no use el cargador al aire libre o en zonas h medas Cargue el altavoz del modo indicado en las instrucciones suministradas con este producto MANTENIMIENTO DE LA BATER A INCOR...

Страница 40: ...er a nicamente con los cargadores aprobados proporcionados para este dispositivo Desh gase de las bater as de acuerdo con las disposiciones locales Recicle siempre que sea posible No las tire a la bas...

Страница 41: ...ue demuestren que este producto se encuentra dentro del per odo de garant a Indique igualmente c la direcci n a la que debe devolverse el producto d el n mero de tel fono durante el d a y e los motivo...

Страница 42: ...a GN o un distribuidor de GN autorizado para realizar el trabajo de garant a de GN Todas las reparaciones no autorizadas anular n esta Garant a Esta Garant a no cubre los defectos o da os que produzc...

Страница 43: ...nable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza del modo indicado en las...

Страница 44: ...iones t cnicas de Industry Canada Esto no implica la aprobaci n del producto por parte de Industry Canada CE Este producto cuenta con la marca CE de acuerdo con la directiva de R TTE 99 5 EC Por la pr...

Страница 45: ...T PARLEUR 5 APPAIRAGE AVEC VOTRE T L PHONE 5 CONNEXION AVEC VOTRE T L PHONE 7 PLACEZ LE HAUT PARLEUR DANS VOTRE V HICULE 7 COMMENT 8 EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX 9 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES 10 DIA...

Страница 46: ...loi vous permettra d utiliser et de tirer le meilleur parti de votre kit haut parleur mains libres PROPOS DE VOTRE JABRA SP700 1 Microphone 2 Touche R ponse Fin 3 Touche FM 4 Touche volume sonore haut...

Страница 47: ...ume Transmettre des appels ou de la musique de votre t l phone votre st r o auto via l metteur radio Sp cifications Jusqu 14 heures de temps de conversation l aide de l metteur FM 255 heures en mode v...

Страница 48: ...remi re utilisation vous devez charger le haut parleur pendant au moins deux heures Utilisez le c ble USB pour connecter le SP700 au chargeur de voiture Branchez le chargeur de voiture la prise de cou...

Страница 49: ...i pourrait mettre le haut parleur en marche par ex en le portant dans un sac le haut parleur peut tre mis en mode verrouillage Appuyez simultan ment pendant 4 secondes sur la touche R ponse Fin et la...

Страница 50: ...echerche le haut parleur G n ralement les tapes sont les suivantes r glages connexion ou bien le menu Bluetooth de votre t l phone puis l option d tection ou ajout d un p riph rique Bluetooth 3 Votre...

Страница 51: ...ppairage le haut parleur se connecte automatiquement votre t l phone portable Si les p riph riques sont appair s sans tre connect s appuyez sur la touche R ponse Fin Si les p riph riques sont d connec...

Страница 52: ...leurs r sultats si vous enregistrez l identit de num rotation vocale via votre kit haut parleur Veuillez consulter le mode d emploi de votre t l phone pour davantage d informations sur cette fonction...

Страница 53: ...toujours avec l clairage activ Les fonctions marqu es d pendent des fonctions prises en charge par votre t l phone Pour plus d informations v rifiez le mode d emploi de votre t l phone EXPLICATION DES...

Страница 54: ...nt en maintenant enfonc e la touche R ponse Fin lorsque le haut parleur SP700 est teint jusqu ce que le message vocal suivant annonce Mode d appairage Appuyez sur la touche FM jusqu ce que la langue e...

Страница 55: ...annonc e R glez manuellement votre radio sur la m me fr quence FM et vous voil pr t transmettre des appels ou de la musique de votre t l phone votre st r o auto Si la fonction n est pas utilis e l met...

Страница 56: ...MHz d sactiv activ activ 5 88 9 MHz activ d sactiv activ 6 89 1 MHz activ activ d sactiv 7 89 3 MHz activ activ activ Pour s lectionner le canal de fr quences FM voulu suivez les tapes suivantes Conne...

Страница 57: ...che FM et la touche volume haut Lorsque vous entrez en mode mise niveau du logiciel la tonalit d sign e retentira Assurez vous que le Jabra SP700 appara t dans la liste du gestionnaire de p riph rique...

Страница 58: ...chaine mise sous tension le haut parleur passera en mode d appairage comme la toute premi re fois que vous avez allum votre SP700 Le Jabra SP700 peut il fonctionner avec d autres p riph riques Bluetoo...

Страница 59: ...adios vous pouvez r gler la sensibilit pour permettre de trouver plus facilement la fr quence du haut parleur pendant la recherche Dans le cas contraire r glez la manuellement Il peut tre difficile da...

Страница 60: ...nent pr sentent un risque d touffement s ils sont aval s N essayez jamais de d monter vous m me le produit Aucun des composants ne peut tre remplac ou r par par l utilisateur Seuls des distributeurs o...

Страница 61: ...un autre type d adaptateur CA peut endommager ou d truire le speakerphone invalider une approbation ou garantie et peut tre dangereuse Pour la disponibilit des accessoires approuv s veuillez consulte...

Страница 62: ...ne pas fonctionner m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances de la batterie sont particuli rement limit es des temp ratures au dessous de z ro Ne jetez pas les batteries dans u...

Страница 63: ...protection quivalente Les frais de retour du produit GN restent votre charge Si le produit est couvert par la garantie GN s engage vous le renvoyer nos frais apr s ex cution du service de garantie Les...

Страница 64: ...e la pluie une humidit extr me ou une forte transpiration du sable de la poussi re ou l ment identique de la chaleur extr me ou de la nourriture c de l utilisation du produit ou des accessoires des fi...

Страница 65: ...Inc risque d annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet appareil Cf 47 CFR Sec 15 21 Cet appareil a t test et jug conforme aux limites pour les quipements num riques de classe B en vertu de...

Страница 66: ...t indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv l quipement CE Ce produit est certifi conforme CE et conforme la directi...

Страница 67: ...GAR E DESLIGAR O AURICULAR 5 EMPARELHAR COM O TELEFONE 6 LIGAR AO TELEFONE 7 COLOQUE O AURICULAR NO VE CULO 7 COMO FAZER PARA 8 O QUE AS LUZES SIGNIFICAM 9 FUNCIONALIDADES ADICIONAIs 10 SOLU O DE PROB...

Страница 68: ...lhe todas as informa es utiliza o do auricular ACERCA DO JABRA SP700 1 Microfone 2 Bot o de Atender Terminar 3 Bot o FM 4 Bot o Aumentar volume Reduzir volume 5 Porta de carregamento 6 Altifalante 7 c...

Страница 69: ...s do transmissor de FM Especifica es Tempo de conversa o at 14 horas utilizando o transmissor de FM tempo de espera at 255 horas Transmissor de FM An ncios de voz em 10 idiomas Redu o de ru do e cance...

Страница 70: ...ompletamente carregado durante duas horas antes de o come ar a utilizar Utilize o cabo USB para ligar o SP700 ao carregador de viatura Ligue o carregador de viatura na respectiva tomada de alimenta o...

Страница 71: ...4 segundos para desligar o auricular Modo de bloqueio Para evitar que as teclas sejam acidentalmente premidas que pode ligar o auricular enquanto o transporta numa mala por exemplo ele pode ser coloca...

Страница 72: ...que se de que o Bluetooth est activado no telem vel Em seguida coloque o telefone para descobrir o auricular Normalmente preciso ir para o menu Configura o Ligar ou Bluetooth no telefone e seleccionar...

Страница 73: ...o emparelhamento o auricular liga se automaticamente ao telem vel Se os dispositivos estiverem emparelhados mas n o ligados prima o bot o de Atender Terminar Se os dispositivos forem desligados o auri...

Страница 74: ...voz pelo auricular Consulte o Manual do Utilizador do telefone para obter mais informa es sobre a utiliza o desta funcionalidade Marcar o ltimo n mero Toque duas vezes no bot o Atender Terminar Ajusta...

Страница 75: ...telefone O QUE AS LUZES SIGNIFICAM Estado do auricular Indicador de LED Modo de emparelhamento cone de estado de Bluetooth pisca rapidamente Ligado cone de estado da bateria ligado Espera Inactivo co...

Страница 76: ...passos Aceda do modo de emparelhamento premindo sem soltar o bot o de Atender Terminar quando o SP700 estiver desligado at ouvir Modo de emparelhamento Prima o bot o de FM at o idioma actual ser infor...

Страница 77: ...de FM e est preparado para transmitir chamadas ou m sica do telefone para a aparelhagem da viatura O transmissor de FM desligar se automaticamente ap s 10 minutos se a fun o n o for utilizada Alterar...

Страница 78: ...e 2 88 3 MHz Desli gado Ligado Desli gado 3 88 5 MHz Ligado Desli gado Desli gado 4 88 7 MHz Desli gado Ligado Ligado 5 88 9 MHz Ligado Desli gado Ligado 6 89 1 MHz Ligado Ligado Desli gado 7 89 3 MHz...

Страница 79: ...programa e seguir a descri o Desligue o auricular Ligue o auricular ao computador utilizando o cabo USB Prima simultaneamente o bot o de FM e o de Aumentar volume Quando aceder ao modo de actualiza o...

Страница 80: ...etooth O Jabra SP700 foi concebido para funcionar com telem veis Bluetooth Tamb m pode trabalhar com outros dispositivos compat veis com a vers o Bluetooth 1 1 ou superior e que suportem um perfil de...

Страница 81: ...a de frequ ncia de FM por exemplo 88 1 ou 107 7 MHz onde tem as melhores hip teses de encontrar uma frequ ncia perfeita NECESSITA DE SUPORTE 1 Web www jabra com nasupport para obter as informa es de s...

Страница 82: ...indo desgaste ou quebra entre em contato com o revendedor Evite expor seu produto chuva umidade ou a outros l quidos para o proteger contra danos ou ferimentos em voc Se este produto sobre aquecer se...

Страница 83: ...se o carregador em exteriores ou em reas midas Carregue o fone de acordo com as instru es fornecidas com este produto CUIDADOS COM A BATERIA INTEGRADA Seu dispositivo alimentado por uma bateria recarr...

Страница 84: ...sua bateria somente com os carregadores aprovados fornecidos projetados para este dispositivo Descarte as baterias de acordo com os regulamentos locais Efetue a reciclagem sempre que for poss vel N o...

Страница 85: ...de Garantia Inclua tamb m c o endere o de retorno d o n mero de telefone de dia e e uma raz o detalhada para o retorno Como parte dos esfor os da GN Jabra para reduzir lixo ambiental voc entende que...

Страница 86: ...r trabalhos de garantia de GN Consertos n o autorizados anular o a Garantia Esta Garantia n o cobre defeitos ou danos que resultam do uso de acess rios produtos n o certificados que n o da GN ou outro...

Страница 87: ...garantia de que a interfer ncia n o ocorra em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o que pode ser determinada desconectando e...

Страница 88: ...l usulas relevantes da Diretiva 1999 5 EC Para obter mais informa es consulte http www jabra com Bluetooth A marca Bluetooth e os logotipos s o possu dos pela Bluetooth SIG Inc e qualquer uso destas m...

Страница 89: ...demarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Des...

Результаты поиска

Содержание SP700 - Speaker Phone

Отзывы:

Похожие инструкции для SP700 - Speaker Phone

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra SP700 - Speaker Phone, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SP700 - Speaker Phone

Отзывы:

Похожие инструкции для SP700 - Speaker Phone

Бренды по названию

Популярные бренды