Jabra PLAY Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 78

ESPAÑOL

SINCRONIZACIÓN CON

EL TELÉFONO MÓVIL

PRIMERA SINCRONIZACIÓN

1 . Encienda su Jabra Play (pulse

Responder/

finalizar

durante 4 segundos) .

2 . Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione

Jabra Play . Si tiene que introducir un código PIN,
utilice el 0000 (4 ceros) .

SINCRONIZACIÓN CON OTRO TELÉFONO MÓVIL

1 . Apague su Jabra Play (pulse

Responder/finalizar

durante 4 segundos) .

2 . Pulse el botón

Responder/finalizar

durante

6 segundos hasta que el indicador LED parpadee
en azul .

3 . Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione

Jabra Play . Si tiene que introducir un código PIN,
utilice el 0000 (4 ceros) .

Содержание PLAY

Страница 1: ...tional 45 35256540 EMAIL ADDRESSES Austria support at jabra com Belgium support be jabra com Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Fran ais support fr jabra com Italiano support it...

Страница 2: ...the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifications subje...

Страница 3: ...hone and select Jabra Play If asked for a PIN code enter 0000 4 zeros PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE 1 Turn the Jabra Play off press and hold the Answer end button for 4 secs 2 Press and hold the the...

Страница 4: ...NS The Jabra Play has two different wearing styles Around the neck Create a loop using the headphone cables The size of the loop can be adjusted by moving the cable clip up or down Clip on Clip on to...

Страница 5: ...the User Manual at jabra com play to learn about additional features such as Advanced MultiUse Volume Next track Answer end Button Micro USB Port Micro USB Protector Clip LED Indicator Volume Previous...

Страница 6: ...one will automatically transfer to the Jabra Play To pause music tap the Play pause button to resume music tap the Play pause button again Speaker volume up down Tap the Volume or Volume button Skip m...

Страница 7: ...ez Jabra Play Si un code PIN est demand saisissez 0000 4 z ros APPAIRER UN DEUXI ME T L PHONE PORTABLE 1 teignez le Jabra Play appuyez sur le bouton R pondre raccrocher pendant 4 secondes 2 Appuyez su...

Страница 8: ...y offre deux styles de port diff rents Tour de cou Cr ez une boucle avec les c bles La dimension de la boucle peut tre ajust e en d pla ant le clip du c ble vers le haut ou le bas Clipsage Clipsez le...

Страница 9: ...d utilisation sur jabra com play afin de d couvrir les fonctions suppl mentaires telles que Advanced MultiUse Volume piste suivante Bouton R pondre Raccrocher Port micro USB Protection Micro USB Clip...

Страница 10: ...e sera transf r e automatiquement sur le Jabra Play Pour mettre la musique en pause appuyez sur le bouton Lecture pause pour la remettre en marche appuyez une nouvelle fois sur le bouton Lecture pause...

Страница 11: ...n Sie nach einem PIN Code gefragt werden geben Sie 0000 4 Nullen ein KOPPELN PAIRING MIT EINEM ZWEITEN MOBILTELEFON 1 Schalten Sie das Jabra Play aus dr cken Sie 4 Sekunden lang die Taste Annahme Been...

Страница 12: ...ene Tragem glichkeiten Um den Hals Bilden Sie mit den Kopfh rerkabeln eine Schlinge Die Gr e der Schlinge l sst sich durch Verschieben des Kabelclips nach oben bzw nach unten einstellen Durch Anklemme...

Страница 13: ...er jabra com play herunterladen Darin erfahren Sie mehr ber Zusatzfunktionen wie beispielsweise Advanced MultiUse Lauter N chster Titel Taste Annahme Beenden Micro USB Port Micro USB Schutz Clip LED A...

Страница 14: ...fon wiedergegebene Musik wird automatisch an das Jabra Play weitergeleitet Zum Unterbrechen der Musikwiedergabe tippen Sie auf die Taste Wiedergabe Pause Zum Fortsetzen der Musikwiedergabe tippen Sie...

Страница 15: ...a Play Als u een PIN code nodig heeft voert u 0000 4 nullen in KOPPELEN MET EEN TWEEDE MOBIELE TELEFOON 1 Zet de Jabra Play uit houd de toets beantwoorden be indigen 4 seconden ingedrukt 2 Houd de toe...

Страница 16: ...RUCTIES De Jabra Play heeft twee draagstijlen Om de nek Maak een lus met de draad van de headphone U kunt de grootte van de lus aanpassen door de klem omhoog of omlaag te bewegen Klem Klem veilig vast...

Страница 17: ...jabra com play Hierin vindt u informatie over extra functies zoals Advanced MultiUse Volume Volgend nummer Beantwoorden be indigen toets Micro USB poort Beschermklepje Micro USB poort Klem Indicatiela...

Страница 18: ...die afgespeeld wordt op uw mobiele telefoon wordt automatisch doorgestuurd naar de Jabra Play Om de muziek te pauzeren tikt u op de toets afspelen pauzeren Om de muziek te hervatten tikt u nogmaals op...

Страница 19: ...chiesto un codice PIN inserisci 0000 quattro zeri ACCOPPIAMENTO CON UN SECONDO TELEFONO CELLULARE 1 Spegni Jabra Play premi e tieni premuto il tasto Rispondi Termina chiamata per quattro secondi 2 Pre...

Страница 20: ...due tipi diversi di indossaggio Attorno al collo Crea un anello utilizzando i cavi delle cuffie La dimensione dell anello pu venire regolata spostando la clip del cavo verso l alto o verso il basso A...

Страница 21: ...e dal sito jabra com play e scoprire funzioni aggiuntive come Advanced MultiUse Volume Traccia successiva Tasto Rispondi Termina chiamata Porta micro USB Protettore porta micro USB Clip Indicatore LED...

Страница 22: ...in pausa la musica La musica in riproduzione sul telefono cellulare viene trasferita automaticamente a Jabra Play Per mettere in pausa la musica premi il tasto Esegui Pausa per riavviare la musica pr...

Страница 23: ...Play Si tiene que introducir un c digo PIN utilice el 0000 4 ceros SINCRONIZACI N CON OTRO TEL FONO M VIL 1 Apague su Jabra Play pulse Responder finalizar durante 4 segundos 2 Pulse el bot n Responde...

Страница 24: ...e llevar su Jabra Play de dos maneras diferentes Al cuello Cree un lazo con los cables de los cascos El tama o del lazo puede ajustarse moviendo arriba o abajo la pinza del cable Con pinza Suj telo a...

Страница 25: ...a com play para descubrir las funciones adicionales como Advanced MultiUse Subir volumen Siguiente pista Bot n Responder finalizar Puerto micro USB Protector micro USB Pinza Indicador LED Bajar volume...

Страница 26: ...duce en el tel fono m vil se transferir autom ticamente a su Jabra Play Para detenerla pulse el bot n Reproducir detener para reanudarla pulse de nuevo el bot n Reproducir detener Subir bajar el volum...

Страница 27: ...ay k sz l ket Ha a k sz l k a PIN k dot k ri sse be 0000 4 null t T RS T S M SODIK MOBILTELEFONNAL 1 Kapcsolja ki a Jabra Play k sz l ket nyomja meg a V lasz befejez s gombot 4 m sodpercig 2 Nyomja me...

Страница 28: ...ET A Jabra Play k sz l k k t m don hordhat Nyakba akasztva K sz tsen egy hurkot a fejhallgat k beleivel A hurok m rete a k belcsipesz fel vagy le mozgat s val ll that Felkapcsolva A biztons gosabb r g...

Страница 29: ...aszn lati tmutat j t melyb l megismerheti a k sz l k tov bbi hasznos funkci it p ld ul az Advanced MultiUse funkci t Hanger K vetkez zenesz m V lasz befejez s gomb Mikro USB port Micro USB v d elem Cs...

Страница 30: ...tszott zen t automatikusan tir ny tja a Jabra Play k sz l kre A zene lej tsz s nak sz neteltet s hez nyomja meg a Lej tsz s sz net gombot a lej tsz s folytat s hoz koppintson a Lej tsz s sz net gombra...

Страница 31: ...cta i Jabra Play Introduce i 0000 4 de zero dac vi se cere codul PIN FORMAREA PERECHII CU UN AL DOILEA TELEFON MOBIL 1 Opri i Jabra Play ap sa i lung butonul R spuns Terminare timp de 4 secunde 2 Ap s...

Страница 32: ...URTAREA Jabra Play poate fi purtat n dou moduri n jurul g tului Crea i o bucl folosind cablurile de la casc M rimea buclei poate fi reglat prin urcarea sau cobor rea clemei Cu clem Prinde i clema de c...

Страница 33: ...la jabra com play pentru a afla despre func iile suplimentare cum ar fi Utilizarea complex Volum Urm toarea melodie Buton de R spuns Terminare Port micro USB Protec ie micro USB Clem Indicator LED Vol...

Страница 34: ...t pe telefonul mobil se va transfera automat pe Jabra Play Pentru a pune pauz la muzic atinge i butonul Redare pauz pentru a relua muzica ap sa i din nou butonul Redare pauz Volumul difuzorului sus jo...

Страница 35: ...si ja valitse Jabra Play Jos PIN koodia kysyt n n pp ile 0000 nelj nollaa LAITEPARIN MUODOSTAMINEN TOISEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 1 Kytke Jabra Play pois p lt pid Vastaa lopeta painiketta painettuna 4 s...

Страница 36: ...a voidaan k ytt kahdella eri tavalla Kaulassa Muodosta kuulokkeen johdoista silmukka Silmukan kokoa voidaan s t liikuttamalla johdon klipsi yl s tai alas Klipsill Kun laite kiinnitet n klipsill paitaa...

Страница 37: ...lukea laitteen lis ominaisuuksista kuten Advanced MultiUse ominaisuudesta Lis nenvoimakkuutta seuraava kappale Vastaa lopeta painike Micro USB portti Micro USB n suojus Klipsi LED merkkivalo V henn ne...

Страница 38: ...utomaattisesti Jabra Play n Keskeyt musiikin toisto napauttamalla Toisto keskeytys painiketta ja jatka toistoa napauttamalla Toisto keskeytys painiketta uudelleen Kaiuttimen nenvoimakkuuden s t Napaut...

Страница 39: ...vis du bliver bedt om at angive en PIN kode skal du indtaste 0000 4 nuller PARRING MED MOBILTELEFON NR 2 1 Sluk St ng av Jabra Play tryk p knappen Besvar afslut og hold den nede i 4 sekunder 2 Tryk p...

Страница 40: ...an b res p to forskellige m der p tv olika s tt Omkring halsen Lav en l kke Skapa en slinga ved hj lp af hovedtelefonkablerne Du kan justere l kkens st rrelse storlek ved at flytte kabelclipsen op ell...

Страница 41: ...p jabra com play og f mere at vide om de yderligere funktioner som f eks Advanced MultiUse Lydstyrke N ste nummer N sta sp r Knappen Besvar afslut Micro USB stik Micro USB beskytter skydd Clips LED in...

Страница 42: ...atisk til Jabra Play Hvis du vil s tte musikken p pause skal du trykke p knappen Afspil pause og hvis du vil genoptage teruppta afspilningen af musikken skal du trykke p knappen Afspil pause igen H jt...

Страница 43: ...in og velg Jabra Play Hvis bedt om en PIN kode sett inn 0000 4 nuller PARE MED MOBILTELEFON NUMMER TO 1 Sl av Jabra Play trykk og hold p Svare avslutte knappen i 4 sek 2 Trykk og hold p Svare avslutte...

Страница 44: ...E Jabra Play har to ulike stiler for anvendelse Rundt halsen Lag en l kke ved bruke hodetelefonledningene St rrelsen p sl yfen kan justeres ved flytte ledningsklemmen opp eller ned Clip on Med klemme...

Страница 45: ...iledningen p jabra com play for finne ut om ytterligere fordeler slik som Advanced MultiUse avansert flerbruk Volum Neste spor Svare avslutte knapp Mikro USB port Mikro USB beskytter Klemme LED indika...

Страница 46: ...sikk Musikk spilt p mobiltelefonen din vil automatisk overf res til Jabra Play For pausere musikk trykk lett p Spille pause knappen for fortsette med musikk trykk lett p Spille pause knappen igjen H y...

Страница 47: ...45 1 1 Jabra Play 4 2 Bluetooth Jabra Play PIN 0000 4 1 Jabra Play 4 2 6 3 Bluetooth Jabra Play PIN 0000 4...

Страница 48: ...46 2 Jabra Play...

Страница 49: ...47 3 JABRA PLAY jabra com play Advanced MultiUse USB USB 3 5...

Страница 50: ...48 4 1 Jabra Play 2 Jabra Play USB Jabra Play 2 2...

Страница 51: ...Pokud budete vyzv ni k zad n PIN k du zadejte 0000 4 nuly P ROV N S DRUH M MOBILN M TELEFONEM 1 Vypn te Jabra Play na 4 sekundy stiskn te tla tko P ijmout ukon it 2 Stiskn te a 6 sekund p idr te tla...

Страница 52: ...v robku Jabra Play jsou dva r zn styly no en Kolem krku Pomoc kabelu sluch tek vytvo te smy ku Velikost smy ky lze nastavit posunut m spony kabelu nahoru nebo dol Upevn n sponou Mo nost bezpe n ho upe...

Страница 53: ...z jabra com play kde se m ete dozv d t o dal ch funkc ch jako je nap klad Advanced MultiUse Hlasitost Dal skladba Tla tko P ijmout ukon it Port mikro USB Krytka mikro USB Spona LED indik tor Hlasitos...

Страница 54: ...na mobiln m telefonu se automaticky p epne do soupravy Jabra Play Chcete li pozastavit hudbu klepn te na P ehr t pozastavit hudba se spou t dal m klepnut m na P ehr t pozastavit Zvy ov n sni ov n hlas...

Страница 55: ...53 1 1 Jabra Play 4 2 Bluetooth Jabra Play PIN 0000 1 Jabra Play 4 2 6 3 Bluetooth Jabra Play PIN 0000...

Страница 56: ...54 2 Jabra Play...

Страница 57: ...55 3 JABRA PLAY jabra com play Advanced MultiUse USB USB 3 5...

Страница 58: ...56 4 1 Jabra Play 2 Jabra Play USB Jabra Play 2 2...

Страница 59: ...wietleniu monitu o podanie kodu PIN wprowad 0000 4 zera PAROWANIE Z DRUGIM TELEFONEM KOM RKOWYM 1 Wy cz urz dzenie Jabra Play naci nij i przytrzymaj przez 4 s przycisk odbierania ko czenia po czenia 2...

Страница 60: ...ENIA Urz dzenie Jabra Play mo na nosi na dwa sposoby Na szyi Zr b p tl z przewod w s uchawki Wielko p tli mo na dostosowa przesuwaj c klips przewodu w g r i w d Przypi te Przypnij do ubrania aby zapew...

Страница 61: ...yska wi cej informacji o dodatkowych funkcjach takich jak Advanced MultiUse Zwi kszanie g o no ci Nast pny utw r Przycisk odbierania ko czenia po czenia Gniazdo Micro USB Os ona gniazda Micro USB Klip...

Страница 62: ...przez telefon kom rkowy zostanie automatycznie przekierowana do urz dzenia Jabra Play Aby wstrzyma odtwarzanie dotknij przycisku odtwarzania pauzy a aby wznowi odtwarzanie dotknij przycisku odtwarzan...

Страница 63: ...inle tirin ve Jabra PLAY i se in PIN kodu sorulursa 0000 4 s f r girin K NC B R MOB L TELEFON LE E LE T R N 1 Jabra PLAY i kapat n Cevapla sonland r d mesine 4 saniye bas n 2 LED g sterge mavi yan p s...

Страница 64: ...Jabra Play in iki farkl takma ekli vard r Boyuna asarak Kulakl k kablosunu kullanarak halka yap n Kablonun k skac n kullanarak halkan n boyutunu ayarlayabilirsiniz K ska la tutturarak Sa lama almak i...

Страница 65: ...ikler hakk nda bilgi almak i in Kullan m K lavuzu nu jabra com play adresinde kar dan y kleyebilirsiniz Ses seviyesi Sonraki par a Cevapla sonland r D mesi Mikro USB Giri i Mikro USB Koruyucusu K ska...

Страница 66: ...t Mobil telefonunuzda alan m zik otomatik olarak Jabra Play e aktar lacakt r M zi i duraklatmak i in al duraklat d mesine dokunun m zi e devam etmek i in al duraklat d mesine tekrara dokunun Hoparl r...

Страница 67: ...65 1 1 Jabra Play 4 2 Bluetooth Jabra Play PIN 0000 4 1 Jabra Play 4 2 6 LED 3 Bluetooth Jabra Play PIN 0000 4...

Страница 68: ...66 2 Jabra Play...

Страница 69: ...67 3 JABRA PLAY jabra com play Advanced MultiUse Micro USB Micro USB LED Jack 3 5mm...

Страница 70: ...68 2 4 1 Jabra Play 2 Jabra Play micro USB Jabra Play 2...

Страница 71: ...69 1 Jabra Play 1 Bluetooth 2 Jabra Play 0000 Jabra Play 1 6 2 Bluetooth 3 0000 Jabra Play...

Страница 72: ...70 2 Jabra Play...

Страница 73: ...71 JABRA PLAY 3 jabra com play Advanced MultiUse USB USB 3 5...

Страница 74: ...72 4 Jabra Play Jabra Play Jabra Play USB...

Страница 75: ...73 1 Jabra Play 1 4 Jabra Play 2 0000 Jabra Play 1 4 6 2 LED Jabra Play 3 0000...

Страница 76: ...74 2 Jabra Play...

Страница 77: ...75 JABRA PLAY 3 jabra com play Answer end USB USB LED 3 5...

Страница 78: ...76 2 4 1 Jabra Play 2 Jabra Play Jabra Play USB 2...

Результаты поиска

Содержание PLAY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra PLAY, Начало работы

Результаты поиска

Содержание PLAY

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды