Español
Conexión del amplificador MPA II al teléfono y al casco.
Retire el cable del auricular (1) del teléfono (presione la pequeña lengüeta de plástico del enchufe y tire de él). Conecte el
enchufe a la parte trasera del amplificador MPA II, en la posición que se indica
0
.
Conecte el cable corto (2) fijado a la toma
1
de la parte trasera del amplificador MPA II al teléfono en lugar del auricular.
Conecte el casco al cable enrollado (3) utilizando el conector “Quick-Disconnect” (desconexión rápida) (4).
Presione el soporte (5) del casco para colocarlo en su posición en los dos orificios de la parte superior del amplificador. Fije el
“Online Indicator” (indicador en línea) opcional (6) al soporte del casco y conéctelo a la toma marcada
l
en la parte trase-
ra.
Puede conectarse una fuente de alimentación exterior (3 voltios) a la toma DC-3V de la parte trasera. Datos del enchufe de
CC: Centro: +, tubo: -. Diámetro de orificio: 2,1 mm. Tenga en cuenta que deberá adquirir la fuente de alimentación exterior
a su proveedor local.
Funcionamiento
El amplificador MPA II tiene tres mandos:
A
Conmutador de casco/auricular:
Puede usted optar por hablar con el casco
3
o con el auricular
0
. Si utiliza el
auricular quedará cortada la alimentación al amplificador, con lo que ahorrará en pilas.
B
Interruptor de silencio:
En posición
™
el micrófono está conectado. En posición
6
el micrófono está desconectado.
C
Mando de volumen:
7
Se emplea para ajustar el volumen del abonado que llama. El volumen no puede reducirse
hasta el punto de que desaparezca totalmente el sonido ni puede ajustarse a un nivel tan alto que pueda perjudicar la
audición. Si su teléfono posee un mando de volumen, debe ajustarse inicialmente al nivel más bajo.
Ajuste del amplificador MPA II
Si su teléfono aparece en la relación de la “Tarjeta de Configuración” (MPA II Set-up A),
proceda siguiendo las ilustraciones A1 a A6. Set-up A:
A1
Desplace la cubierta hacia la izquierda y quítela.
A2
Coloque las pilas si se indica mediante “
√
“ en la guía de configuración. Observe la correcta polaridad de las pilas.
A3
Sitúe el conmutador en la posición A, C o E tal como se indica en la guía de configuración.
A4
Ponga el conmutador “casco/auricular” (fig. A) en “casco”, descuelgue el auricular para comprobar si se oye la señal
para marcar. Si no la oye, siga las instrucciones B1 a B9.
A5
Ajuste el volumen del micrófono. Llame a otro abonado para, en su caso, efectuar un ajuste del volumen saliente.
A6
Vuelva a montar la cubierta.
Si su teléfono no aparece en la “Tarjeta de Configuración” (MPA II set-up card) proceda siguiendo
las instrucciones B1 a B10. Set-up B:
B1
Desplace la cubierta hacia la izquierda y quítela.
B2
Retire las pilas, si las hay, y sitúe el conmutador en la posición C.
B3
Ponga el conmutador “casco/auricular” (fig. A) en “casco”, descuelgue el auricular para comprobar si se oye la señal
para marcar.
B4
Si oye la señal para marcar. Llame a otro abonado para, en su caso, efectuar el ajuste del volumen saliente.
B5
Vuelva a montar la cubierta.
B6
Si no oye en el casco la señal para marcar:
B7
Coloque las pilas. Observe la correcta polaridad de las pilas.
B8
Sitúe el conmutador en la posición A o E. Descuelgue el auricular para comprobar si se oye la señal para marcar.
B9
Ajuste el volumen del micrófono. Llame a otro abonado para, en su caso, efectuar un ajuste del volumen saliente.
B10
Vuelva a montar la cubierta. Si sigue sin oír la señal para marcar, póngase en contacto con el distribuidor de su zona.
Nota: Si utiliza pilas, éstas deberán remplazarse en algún momento. Cuando se estén agotando, se oirá una débil señal
acústica en el casco. Le rogamos entregue las pilas agotadas en un lugar de recogida aprobado por las autoridades del
medio ambiente.
Français
Connexion de l’amplificateur MPA II au téléphone et au casque.
Déconnectez la fiche de l’étiro du combiné côté poste (1) en appuyant sur la languette en plastique et en tirant.
Branchez-la à l’arrière de l’amplificateur MPA II, à l’endroit indiqué par
0
.
Connectez le cordon droit livré avec l’appareil entre le MPA II (2) et le poste téléphonique sur la prise où était initialement
raccordé le combiné
1
.
Raccordez le cordon étiro (3) au combiné à l’aide de la prise de déconnexion rapide (4).
Insérez le support de casque (5) dans les deux prises réservées à cet effet. Raccordez l’indicateur de conversation (6) en
option au support de casque et connectez la prise
l
à l’arrière du MPA II.
Une alimentation externe (3 V) peut être connectée à la prise DC-3V. Caractéristiques de ce connecteur : + au centre, - à
l’extérieur ; diamètre extérieur de 2,1 mm. Veuillez noter que cette alimentation n’est pas fournie.
Fonctionnement
Fonction des trois boutons de l’amplificateur MPA II :
A
Inverseur casque/combiné :
Permet de choisir entre casque
3
et combiné
0
. En position combiné, l’amplificateur
n’est pas alimenté, ce qui prolonge la durée des piles.
B
Fonction secret :
En position
™
, le micro est en fonction. En position
6
, il est hors fonction.
C
Volume :
7
Permet de régler le volume de réception. La position minimale autorise une écoute acceptable et la positi-
on maximale garantit un niveau sonore sans risque pour les facultés auditives. Si le téléphone est équipé d’un bouton de
réglage du volume, mettez d’abord ce dernier sur la position minimale.
Réglage de l’amplificateur MPA II
Pour les téléphones figurant dans le tableau (MPA II set-up card), suivez les plans A1 à A6. Set-up A :
A1
Faites glisser le couvercle vers la gauche pour le retirer.
A2
Mettez les piles en place si le tableau l’indique par “
√
”. Vérifiez que les pôles - et + sont correctement positionnés.
A3
Positionnez le sélecteur sur A, C ou E, comme indiqué dans le tableau.
A4
Positionnez le sélecteur “casque/combiné” (figure A) sur casque, décrochez et attendez la tonalité. En l’absence de
tonalité, suivez les instructions B1 à B9.
A5
Réglez le volume du micro. Appelez un correspondant et réglez le volume de votre appareil.
A6
Remettez le couvercle en place.
Pour les téléphones ne figurant pas dans le tableau (MPA II set-up card), suivez les plans B1 à B10. Set-up B :
B1
Faites glisser le couvercle vers la gauche pour le retirer.
B2
Le cas échéant, retirez les piles et positionnez le sélecteur sur C.
B3
Positionnez le sélecteur “casque/combiné” (figure A) sur casque, décrochez et attendez la tonalité.
B4
Si vous entendez la tonalité, appelez un correspondant et réglez le volume de votre appareil.
B5
Remettez le couvercle en place.
B6
En l’absence de tonalité :
B7
Mettez les piles en place. Vérifiez que les pôles - et + sont correctement positionnés.
B8
Positionnez le sélecteur sur A ou E. Décrochez et attendez la tonalité.
B9
Réglez le volume du micro. Appelez un correspondant et réglez le volume de votre appareil.
B10
Remettez le couvercle en place. Si vous n’entendez toujours pas de tonalité, contactez votre distributeur.
N.B. Si vous utilisez des piles, vous devrez les remplacer lorsque le seuil de décharge sera atteint : un faible “bip bip” dans le
casque vous en avertira en temps utile. Ne jetez pas les piles usagées dans une corbeille à papier. Déposez-les à l’endroit
prévu à cet effet.
