User guide
Bedienungsanleitung
Guide d’utilisation
Guía del usuario
Instruzioni d’uso
Gebruikershandleiding
Brugsanvisning
Japansk
Guia do utilizador
Bruksanvisning
Käyttöohje
UK
D
F
ES
I
NL
DK
JPN
POR
S
SF
Страница 1: ...er guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Guía del usuario Instruzioni d uso Gebruikershandleiding Brugsanvisning Japansk Guia do utilizador Bruksanvisning Käyttöohje UK D F ES I NL DK JPN POR S SF ...
Страница 2: ...8 Den Schalter auf A stellen Hörer abnehmen und auf Freizeichen kontrollieren Ist kein Freizeichen vorhanden den Schalter in Stellung E bringen und erneut auf Freizeichen kontrollieren B9 Die Mikrofonlautstärke einstellen Einen Anruf tätigen um die Lautstärke falls erforderlich nachzustellen B10 Den Deckel wieder aufsetzen Ist noch immer kein Freizeichen zu hören informieren Sie bitte Ihren Händle...
Страница 3: ...on el distribuidor de su zona Nota Si utiliza pilas éstas deberán remplazarse en algún momento Cuando se estén agotando se oirá una débil señal acústica en el casco Le rogamos entregue las pilas agotadas en un lugar de recogida aprobado por las autoridades del medio ambiente Français Connexion de l amplificateur MPA II au téléphone et au casque Déconnectez la fiche de l étiro du combiné côté poste...
Страница 4: ...dat uw spraakvolume geheel naar wens is B10 Schuif het dekseltje weer terug Hoort u nog steeds geen kiestoon neem dan contact op met de leverancier N B Indien u batterijen gebruikt moeten deze op een bepaald moment worden vervangen Dit wordt aangegeven door middel van een zacht piepsignaal in de hoofdtelefoon Lege batterijen moeten worden afgeleverd bij een inzamelplaats voor klein chemisch afval ...
Страница 5: ...icroauscultador de cabeça B7 Introduza as pilhas Certifique se de que os pólos e estão colocados na posição correcta B8 Regule o comutador para a posição A ou E Levante o auscultador do telefone vulgar e verifique se tem sinal de marcar B9 Regule o volume de som do microfone Faça uma chamada e regule o volume de som da sua voz conforme necessário B10 Volte a colocar a tampa Se mesmo assim ainda nã...
Страница 6: ... Kun paristot alkavat olla lopussa kuulet kuulokkeista matalan merkkiäänen Muista hävittää käytetyt paristot asianmukaisella tavalla Svenska Inkoppling av förstärkare MPA II till telefon och headset Lossa lurens sladd 1 från telefonen tryck på den lilla plasttungan på kontakten och dra ur sladden Anslut sladden till utta get märkt 0 baktill på MPA II förstärkaren I sockeln 1 baktill på MPA II förs...
