MPA-II
Multi-Purpose Amplifier
Amplificateur Polyvalent
Amplificador de Usos Diversos
Amplificador Para Múltiplos Fins
®
User Guide
Guide de l’Utilisateur
Guía del Usuario
Guia do Usuá
rio
Rear of Amplifier
A
Handset Port
B
AC Power Adapter Port
C
On-Line Indicator Port
D
Telephone Port
E
Headset Port
Arrière de l’Amplificateur
A
Port Combiné
B
Port Adaptateur
d’Alimentation Secteur
C
Port Indicateur
de Conversation
D
Port Téléphone
E
Port Casque
Parte trasera del Amplificador
A
Puerto del Auricular del Teléfono
B
Puerto del Adaptador de Corriente Alterna
C
Puerto del Indicador de "En Línea"
D
Puerto del Teléfono
E
Puerto de los Auriculares
Traseira do Amplificador
A
Porta do Monofone
B
Porta do Transformador de CA
C
Indicador de Porta Online
D
Porta do Telefone
E
Porta do Monofone
headset
mute
high
low
volume
off
on
off
on
Amplifier Components
1
Headset Stand
2
Telephone Cord
3
Telephone Handset Cord
4
Headset Cord
5
Quick Disconnect
6
Top Cover
7
Telephone System Selector
8
Transmit Volume Control
9
Battery Compartment
10
Headset/Handset Switch
11
Mute Switch
12
Receive Volume Control
3
1
2
4
D
B
E
A
(3)
(2)
Éléments Constitutifs
de l’Amplificateur
1
Support de Casque
2
Cordon du Téléphone
3
Cordon du Combiné
du Téléphone
4
Cordon du Casque
5
Prise de Déconnexion Rapide
6
Couvercle Supérieur
7
Sélecteur de Système
Téléphonique
8
Réglage du Volume de
Réception
9
Compartiment des Piles
10
Inverseur Casque/Combiné
11
Commutateur Secret
12
Réglage du Volume de Réception
Componentes do Amplificador
1
Porta-Fone de Ouvido
2
Cabo Telefônico
3
Cabo de Ligação do Monofone
4
Cabo do Monofone
5
Desconexão Rápida
6
Tampa Superior
7
Seletor de Sistema Telefônico
8
Controle de Volume
de Transmissão
9
Compartimento de Bateria
10
Chave de Fone de
Ouvido/Monofone
11
Chave Mudo
12
Controle de Volume de Recepção
2
mute
headset
on
off
on
off
volume
high
low
A C E
6
7
8
9
10
11
12
For More Information:
Pour Plus de Détails:
Para Más Información:
Para Obter Informações Adicionais:
www.gnnetcom.com
CORPORATE HEADQUARTERS
77 Northeastern Blvd.
Nashua, NH • 03062
1-800-826-4656
1-603-598-1100
Fax: 1-603-598-1122
© 2001 GN Netcom, Inc. • All rights reserved.
MPA is a registered trademark of GN Netcom, Inc.
54-0221A • Printed in China
C
5
Connect all cords.
Connecter tous les cordons.
Conecte todos los cordones.
Ligar todos os cabos.
Componentes del Amplificador
1
Soporte de los Auriculares
2
Cable del Teléfono
3
Cable de los Auriculares
del Teléfono
4
Cable de los Auriculares
5
Desconexión Rápida
6
Cubierta Superior
7
Interruptor del Selector
del Sistema
8
Control de Volumen
de Transmisión
9
Compartimiento de las Pilas
10
Interruptor de los Auriculares/
Auricular del Teléfono
11
Interruptor de Silencio
12
Control de Volumen
de Recepción