background image

Portuguese

1.

Para ajustar a bandelete de modo a ficar exactamente à medida da sua cabeça, basta
puxar ligeiramente a bandelete para a fazer deslizar para a posição desejada. O Duo (som
em ambos os ouvidos) pode ser ajustado dos dois lados da bandelete da cabeça.

2.

Quando utilizar um conjunto de auscultador e microfone monoauricular (som num ouvido),
ponha a almofada do suporte de barra em T mesmo por cima da sua orelha livre.

3.

Quando utilizar o Duo (som em ambos os ouvidos), ajuste a bandelete da cabeça de forma
a que os receptores fiquem apoiados sobre cada uma das orelhas sem causar qualquer
desconforto. 

4.

Vire, dobre e ajuste o braço flexível do microfone até encontrar a posição ideal. A distância
entre a boca e o microfone não deve ser superior a 2 cm.

5.

Para mudar o conjunto de auscultador e microfone para recepção de som no outro ouvido,
segure no receptor com a mão esquerda e, simpesmente, rode o braço do microfone sobre
a parte de cima da bandelete da cabeça. O braço pára automaticamente quando não
puder rodar mais.

6.

Utilize o grampo para prender à roupa para manter o fio do conjunto de auscultador e
microfone no seu lugar.

7.

Utilize o sistema Quick Disconnect (Desligar Rápido) para largar o telefone sem ter que tirar
todo o conjunto. A chamada não é desligada; poderá retomar a chamada quando voltar a
ligar o conjunto de auscultador e microfone.

8.

Para limpar ou mudar uma almofada do auscultador, segure no receptor com a mão
esquerda e retire a almofada com a mão direita.

11

1

2

3

4

5

6

7

8

Содержание GN 2200

Страница 1: ...02 Canada 1 416 620 14 40 Denmark 45 72 11 86 86 France 33 1 30 58 30 31 Germany 49 8031 26510 Hong Kong 852 21 04 68 28 Italy 39 02 95 12 621 Japan 81 3 32 39 17 21 P R China 86 10 64 67 98 88 Spain...

Страница 2: ...lexibele microfoonarm B jelig mikrofonarm Justerbar mikrofonarm Joustava mikrofoninvarsi C C D D A Suomi 1 Sanka s det n sopivaan asentoon liu uttamalla Duon kuulet molemmilla korvilla kuulokeosat ova...

Страница 3: ...User guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d uso Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje UK D F ES POR I NL DK S SF...

Страница 4: ...he optimal position The distance between your mouth and the microphone should not exceed 2 cm 5 To change your headset for sound reception in the opposite ear hold the receiver in your left hand and s...

Страница 5: ...etr gt 5 Wenn Sie die Sprechgarnitur auf Ihr anderes Ohr umstellen m chten fassen Sie den berkopfb gel an der H rkapsel mit der linken Hand und drehen den Mikrofonarm einfach nach oben ber den berkopf...

Страница 6: ...ouche et le microphone ne doit pas d passer 2 cm 5 Pour passer d une position oreille droite une position oreille gauche tenez l couteur dans la main gauche et avec la main droite tournez le bras du m...

Страница 7: ...ptima La distancia entre la boca y el micr fono no debe ser superior a 2 cm 5 Para cambiar el casco de modo que reciba el sonido en el otro o do sujete el receptor con la mano izquierda y gire simple...

Страница 8: ...crofone at encontrar a posi o ideal A dist ncia entre a boca e o microfone n o deve ser superior a 2 cm 5 Para mudar o conjunto de auscultador e microfone para recep o de som no outro ouvido segure no...

Страница 9: ...piegandolo in modo da avere una distanza fra il microfono e la bocca non superiore a 2 cm 5 Per cambiare l ascolto da un orecchio all altro tenere fermo il ricevitore con la mano sinistra e ruotare c...

Страница 10: ...erplaatsen van het ene oor naar het andere houdt u de luidspreker met de ene hand vast en draait u de microfoonarm met de andere hand omhoog langs de hoofdband De arm stopt automatisch als hij niet ve...

Страница 11: ...standen mellem mund og mikrofon b r ikke v re mere end maksimalt 2 cm 5 Hvis du nsker at ndre hoveds ttet s ledes at lyden modtages i det andet re skal du holde h jttaleren i venstre h nd og vippe mik...

Страница 12: ...en tills du f r r tt inst llning F r att fungera optimalt b r mikrofonen inte sitta mer n 2 cm fr n munnen 5 Vill man byta fr n det ena rat till det andra h ller man h rluren med v nster hand och vrid...

Страница 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Отзывы: