Jabra Evolve 65e Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 82

Complies with

IMDA Standards

DA102350

CIDF15000193

is a registered

trademark of GN Audio. The Bluetooth

word mark and logos are

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

GN Audio is under license.

MADE IN CHINA

MODEL: HSC090W/END040W

CMIIT ID: 2019DJ0279/2017DJ1027

FCC ID: BCE-HSC090W/BCE-END040W

IC: 2386C-HSC090W/2386C-END040W

006-000660

006-000458

MSIP

-CRM

GNs-END040W

R-

C-

GNs-

HSC090W

CCAH18LP3980T7

CCAH17LP0460T0

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/doc

Содержание Evolve 65e

Страница 1: ...t Jabra com help evolve65e Jabra com contact Kostenlose Musik f r Konzentration Musique de concentration gratuite M sica gratuita para concentrarse Musique pour concentration gratuite M sica de concen...

Страница 2: ...GET STARTED EVOLVE 65e FREE CONCENTRATION MUSIC Jabra com productivity...

Страница 3: ...Jabra Sound app Music Equalizer Voice Assistant Personalize your experience...

Страница 4: ...m manuals ENGLISH 1 FRAN AIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 PORTUGU S 21 ESPA OL 25 DANSK SVENSKA 29 33 ESKY 37 POLSKI 41 T RK E 45 FRAN AIS CANADA 49 ESPA OL M XICO 53 PORTUGU S BRASIL 57 61 6...

Страница 5: ...r a 1sec Connect to computer 1 Plug the Bluetooth adapter Jabra Link 370 into your computer and then power on the earbuds The earbuds and the Jabra Link 370 are pre paired and ready for use How to co...

Страница 6: ...2 3sec Ensure the earbuds are powered off and then hold 3 secs the Multi function button until the LED flashes blue Follow the voice instructions to pair to your smartphone Pair to smartphone ENGLISH...

Страница 7: ...R S M L R 3 Ears come in all shapes and sizes For optimal audio quality mix and match the different EarGel and EarWing sizes to find the best fit for your ear Select the correct EarGel and EarWing Ho...

Страница 8: ...B charging approx 2 hours to charge Position close to mouth Volume up Next track hold Power on off hold Answer end call Play pause music Mute microphone Voice Assistant Magnetic zone Volume down Previ...

Страница 9: ...exion un ordinateur 5 1 seconde Branchez l adaptateur Bluetooth Jabra Link 370 votre ordinateur et allumez les couteurs Les couteurs et le Jabra Link 370 sont pr appair s et pr ts l emploi Instruction...

Страница 10: ...que les couteurs sont teints puis appuyez sur le bouton Multifonction pendant 3 secondes jusqu ce que la LED clignote en bleu Suivez les instructions vocales pour appairer votre smartphone Appairage a...

Страница 11: ...es tailles Pour b n ficier d une qualit audio optimale il est fortement recommand d assortir les diff rentes tailles d EarGel et d EarWing afin de trouver la meilleure combinaison pour votre oreille S...

Страница 12: ...ionner pr s de la bouche Augmentation du volume Piste suivante maintenir enfonc Allumer teindre maintenir enfonc R pondre Raccrocher un appel Lire Mettre en pause la musique D sactiver le microphone A...

Страница 13: ...inen Computer 9 Stecken Sie den Bluetooth Adapter Jabra Link 370 in Ihren Computer ein und schalten Sie die Ohrh rer an Die Ohrh rer und der Jabra Link 370 sind vorab gekoppelt und betriebsbereit So s...

Страница 14: ...s die Ohrh rer ausgeschaltet sind Halten Sie dann die Multifunktionstaste ca 3 Sek lang gedr ckt bis die LED blau blinkt Folgen Sie den sprachgef hrten Anweisungen um Ihr Smartphone zu koppeln Kopplun...

Страница 15: ...Ohr gleicht dem anderen Probieren Sie die earGels und ear Wings in allen Kombinationen aus um die optimale L sung f r Ihr Ohr zu finden und die beste Soundqualit t zu erhalten W hlen Sie das passende...

Страница 16: ...dung ber USB Ladevorgang ca 2 Stunden Nahe am Mund ausrichten Lautst rke N chster Titel halten Ein Aus halten Anruf annehmen beenden Musikwiedergabe Pause Mikrofon stummschalten Sprachassistent Magnet...

Страница 17: ...1 sec Aansluiten op een computer 13 Steek de Bluetooth adapter Jabra Link 370 in uw computer en zet de oordopjes aan De oordopjes en de Jabra Link 370 zijn standaard gekoppeld en klaar voor gebruik V...

Страница 18: ...pjes uitgeschakeld zijn en houd de Multifunctionele Multi function toets ingedrukt totdat het indicatielampje blauw knippert Volg de gesproken instructies om te koppelen met uw smartphone Koppelen met...

Страница 19: ...L R 15 Elk oor is anders Voor de optimale geluidskwaliteit moet u verschillende maten EarGels en EarWings combineren om te ontdekken welke combinatie het beste in uw oor past Kies de juiste EarGel en...

Страница 20: ...s dichtbij mond Volume omhoog Volgende nummer ingedrukt houden Aan uit ingedrukt houden Oproep beantwoorden be indigen Muziek afspelen pauzeren Mute stand microfoon inschakelen Voice assistent Magneti...

Страница 21: ...1 sec Connessione a un computer 17 Collega l adattatore Bluetooth Jabra Link 370 al tuo computer e poi accendi gli auricolari Gli auricolari e Jabra Link 370 sono preaccoppiati e pronti per l uso Con...

Страница 22: ...i auricolari siano spenti e poi tieni premuto per tre secondi il tasto Multifunzione fino a quando il LED non lampeggia in blu Segui le istruzioni vocali per accoppiare il tuo smartphone Accoppiamento...

Страница 23: ...orecchie hanno forma e dimensioni diverse Per una qualit audio ottimale prova le varie dimensioni di EarGel ed EarWing per trovare la vestibilit migliore per le tue orecchie Seleziona l EarGel e l Ea...

Страница 24: ...o vicino alla bocca Volume su Prossima traccia tieni premuto Accensione Spegnimento tieni premuto Rispondere Terminare la chiamata Riprodurre e mettere in pausa la musica Silenzia il microfono Assiste...

Страница 25: ...1 seg Ligar a um computador 21 Ligue o adaptador de Bluetooth Jabra Link 370 ao seu computador e depois ligue os auriculares Os auriculares e o Jabra Link 370 est o pr emparelhados e prontos a usar C...

Страница 26: ...e que os auriculares est o desligados e mantenha premido 3 seg o bot o Multifun es at o LED ficar intermitente na cor azul Siga as instru es de voz para emparelhar com o seu smartphone Emparelhar com...

Страница 27: ...t m todos formas e tamanhos diferentes Para obter a melhor qualidade de udio misture os diferentes tamanhos de EarGel e EarWing de forma a encontrar o melhor ajuste para o seu ouvido Selecionar o Ear...

Страница 28: ...Posicionamento pr ximo da boca Aumentar volume Faixa seguinte manter premido Ligar desligar manter premido Atender Terminar chamada Reproduzir Pausar a m sica Silenciar microfone Assistente de voz Zon...

Страница 29: ...n con un ordenador 25 1 segundo Conecte el adaptador Bluetooth Jabra Link 370 en su ordenador y encienda los auriculares Los auriculares y el Jabra Link 370 est n presincronizados y listos para usar...

Страница 30: ...e de que los auriculares est n apagados y mantenga pulsado 3 s el bot n Multifunci n hasta que la luz LED parpadee en azul Siga las instrucciones de voz para sincronizar su smartphone Sincronizar con...

Страница 31: ...as las formas y tama os Para disfrutar de la m xima calidad de audio pruebe y combine los diferentes tama os de EarGel y de EarWing hasta encontrar la mejor combinaci n para su oreja Seleccione el Ear...

Страница 32: ...car cerca de la boca Subir volumen Pista siguiente mantener pulsado Encender Apagar mantener pulsado Responder Finalizar llamada Reproducir Detener m sica Silenciar el micr fono Asistente de voz Zona...

Страница 33: ...computer dator 29 Tilslut Bluetooth adapteren Jabra Link 370 til computeren og t nd s tt p derefter dine earbuds ronsn ckor Earbuds og Jabra Link 370 er forh ndsparret redan ihopkopplade og klar til...

Страница 34: ...uds er slukket avst ngda og hold derefter 3 sek Multifunktions knappen nede til LED lampen blinker bl t F lg instruktionerne fra stemmeguiden r stguiden for at parre med din smartphone Par koppla ihop...

Страница 35: ...former og st rrelser storlekar For den optimale lydkvalitet anbefaler rekommenderar vi at du pr ver frem med de forskellige st rrelser EarGels og EarWings for at finde den bedste kombination til dit r...

Страница 36: ...en Lydstyrke op h j volym N ste sang n sta l t hold inde T nd sluk s tt p st ng av hold inde Besvar afslut svara avsluta opkald Afspilning spela s t p pause Sl lyden st ng av ljud fra mikrofonen Stemm...

Страница 37: ...j a b r a 1 c 33 Bluetooth Jabra Link 370 Jabra Link 370...

Страница 38: ...34 3 3...

Страница 39: ...L R L R L R S M L R 35 EarGel EarWing EarGel EarWing...

Страница 40: ...36 USB 2...

Страница 41: ...a 1 s P ipojen k po ta i 37 P ipojte adapt r Bluetooth Jabra Link 370 k po ta i a pot zapn te peckov sluch tka Peckov sluch tka a Jabra Link 370 jsou p edb n sp rov ny a p ipraveny k pou it Zp sob p...

Страница 42: ...ypnut peckov ch sluch tek a pot stiskn te a 3 sekundy p idr te multifunk n tla tko dokud neza ne mod e blikat LED dioda Postupem podle hlasov ch pokyn prove te sp rov n s chytr m telefonem P rov n s c...

Страница 43: ...ch tvarech a velikostech V z jmu optim ln kvality zvuku si vyzkou ejte r zn velikosti gelov ch n stavc a ram nek EarWing a najd te si to nejlep pro sv ucho Vyberte si spr vnou velikost gelov ho n stav...

Страница 44: ...abije se za p ibl 2 hodiny Um st n pobl st Hlasitost zv en Dal skladba dr et Nap jen zap vyp dr et P ijet ukon en hovoru P ehr v n pozastaven hudby Ztlumen mikrofonu Hlasov asistent Magnetick z na Hla...

Страница 45: ...b r a 1 s Pod czenie do komputera 41 Pod cz adapter Bluetooth Jabra Link 370 do komputera a nast pnie w cz s uchawki douszne S uchawki douszne i Jabra Link 370 s ju sparowane i gotowe do u ytku Pod cz...

Страница 46: ...uchawki douszne s wy czone a nast pnie przytrzymaj 3 s przycisk wielofunkcyjny a wska nik LED zacznie b yska na niebiesko Post puj zgodnie z instrukcjami g osowymi aby sparowa ze smartfonem Sparuj ze...

Страница 47: ...em i rozmiarem Aby wybra kombinacj rozmiar w najlepiej dopasowan do ucha zalecamy wypr bowanie i dobranie r nych rozmiar w wk adek dousznych EarGel i zaczep w EarWing Wybierz odpowiednie wk adki dousz...

Страница 48: ...szanie g o no ci Nast pny utw r przytrzymaj W cznik wy cznik przytrzymaj Odbieranie ko czenie po czenia Odtwarzanie wstrzymywanie odtwarzania muzyki Wyciszenie mikrofonu Asystent g osowy Strefa magnet...

Страница 49: ...1 sn Bilgisayara ba lama 45 Bluetooth adapt r n Jabra Link 370 bilgisayar n za ba lay n ve ard ndan kulakl klar al t r n Kulakl klar ve Jabra Link 370 e le tirilmi ve kullan ma haz r olarak gelir Ba l...

Страница 50: ...pal oldu undan emin olun ve ard ndan ok fonksiyonlu Multi function d meye LED mavi renkte yan p s nene dek bas l tutun 3 saniye Ak ll telefonunuzu e le tirmek i in sesli talimatlar izleyin Ak ll telef...

Страница 51: ...kesin kulak ekli ve b y kl bir di erinden farkl d r En iyi ses kalitesini alabilmeniz i in farkl ebatlardaki EarGel ve EarWing leri deneyerek kula n za en uygun kombinasyonunu bulun Do ru EarGel i ve...

Страница 52: ...ak n nda duracak ekilde konumland r n Ses seviyesini y kseltme Sonraki par a bas l tutun G A ma Kapama bas l tutun Arama cevaplama sonland rma M zik alma durak latma Mikrofonu sessize alma Sesli asist...

Страница 53: ...xion un ordinateur 49 Branchez l adaptateur Bluetooth Jabra Link 370 dans l ordinateur puis activez les couteurs Les couteurs et le Jabra Link 370 sont pr jumel s et peuvent tre imm diatement utilis s...

Страница 54: ...rs sont teints puis appuyez pendant 3 se condes sur le bouton Multifonction jusqu ce que le voyant bleu clignote Suivez les instructions vocales pour coupler votre t l phone intelligent Coupler un t l...

Страница 55: ...nt toutes diff rentes Il est fortement recommand de m langer les diff rentes tailles d embout EarGel et EarWing pour trouver la combinaison qui convient votre oreille S lectionner les embouts EarGel e...

Страница 56: ...osition proche de la bouche Augmenter le volume Piste suivante maintenir Marche arr t maintenir R pondre fin d appel Lecture pause de la musique Mettre le microphone en sourdine Assistant vocal Zone m...

Страница 57: ...exi n a computadora 53 Conecte el adaptador Bluetooth Jabra Link 370 en su computadora y despu s encienda los auriculares Los auriculares y el Jabra Link 370 est n pre sincronizados y listos para usar...

Страница 58: ...est n apagados ymantenga presionado 3 segundos el bot n multifuncional hasta que el indicadorLED parpadee en colorazul Siga las instrucciones porvozpara sincronizarlos con sutel fono Sincronizaci n c...

Страница 59: ...y o dos de todos tama os y formas Para obtener una calidad de audio ptima pruebe diferentes tama os de EarGel y de EarWing hasta encontrar la mejor combinaci n para su oreja Elija el EarGel e EarWing...

Страница 60: ...rgarlo Coloque cerca de la boca Volumen Pista siguiente mantener presionado Encender apagar mantener presionado Responder Finalizar llamada Reproducir Detener m sica Silenciar el micr fono Asistente d...

Страница 61: ...Conectar se a um computador 57 Conecte o adaptador Bluetooth Jabra Link 370 ao seu computador e depois ligue os fones de ouvido Os fones de ouvido e o Jabra Link 370 s o pr pareados e prontos para usa...

Страница 62: ...se de que os fones de ouvido estejam desligados e depois segure 3 segundos o bot o Multifuncional at que o LED pisque em azul Siga as instru es de voz para parear ao seu smartphone Parear ao smartpho...

Страница 63: ...les v m em todas as formas e tamanhos Para uma qualidade de udio misture e combine os diferentes tamanhos de EarGel e EarWing para encontrar a melhor combina o para a sua orelha Selecione o EarGel e E...

Страница 64: ...2 horas para carregar Posicione perto da boca Aumentar o volume Pr xima trilha segurar Ligar Desligar segurar Atender terminar chamada Tocar pausar a m sica Microfone mudo Assistente de voz Zona magn...

Страница 65: ...j a b r a 1 61 Jabra Link 370 Jabra Link 370...

Страница 66: ...62 3 Multi function 3 LED...

Страница 67: ...L R L R L R R 63...

Страница 68: ...64 USB 2...

Страница 69: ...j a b r a 1 65 Jabra Link 370 Jabra Link 370...

Страница 70: ...66 3 3 LED...

Страница 71: ...L R L R L R R 67...

Страница 72: ...68 USB 2...

Страница 73: ...j a b r a 1 69 Bluetooth Jabra Link 370 Jabra Link 370...

Страница 74: ...70 3 LED 3...

Страница 75: ...L R L R L R S M L R 71...

Страница 76: ...72 USB 2...

Страница 77: ...j a b r a 1 73 Bluetooth Jabra Link 370 Jabra Link 370...

Страница 78: ...74 3 3 Multi function...

Страница 79: ...L R L R L R S M L R 75 EarGel EarWing EarGel EarWing...

Страница 80: ...76 USB 2 Power on off Answer end call...

Страница 81: ...equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial e n o pode causar interfer ncia em sistemas devidamente autorizados 08408 18 05774 05623 17 05774 Ag ncia Nacional de Telecomunica...

Страница 82: ...e owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Audio is under license MADE IN CHINA MODEL HSC090W END040W CMIIT ID 2019DJ0279 2017DJ1027 FCC ID BCE HSC090W BCE END040W IC 2386C HSC09...

Результаты поиска

Содержание Evolve 65e

Отзывы:

Похожие инструкции для Evolve 65e

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra Evolve 65e, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Evolve 65e

Отзывы:

Похожие инструкции для Evolve 65e

Бренды по названию

Популярные бренды