Harman JBL ROUR PRO+ Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 42

background image

quick

start

guide

1
2
3
...
»

Содержание JBL ROUR PRO+

Страница 1: ...quick start guide ...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX m l S m S m l ...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones ...

Страница 4: ...how to wear S m l m l S m Mix and match for a perfect fit and audio performance 1 2 3 ...

Страница 5: ...First time use ...

Страница 6: ...CT Choose JBL TOUR PRO TWS to connect ON now JBL TOUR PRO TWS Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR PRO TWS OTHERS Android 6 0 ...

Страница 7: ...L R L r Stereo Mode DUAL CONNECT SYNC Mono Mode ...

Страница 8: ...WS to JBL Headphones App L R ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS BIXBY SIRI OTHERS Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S Voice Assistants Ok Google Voice Assistants Ok Google ANC Ambient Aware OFF ...

Страница 9: ...Auto Play Pause ...

Страница 10: ...L R R L SILENT NOW SILENT NOW ON ANC 100 10Hr HOLD 5S HOLD 5S SILENT NOW OFF ANC ...

Страница 11: ...power off ...

Страница 12: ...MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device RESET L R Tap 1 Tap 2 HOLD 5S L R ...

Страница 13: ...DO MORE WITH THE APP ...

Страница 14: ...VOICE CONTROL Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google to get started Ok Google Note Only available on Android ...

Страница 15: ...HANDS FREE VOICE CONTROL Alexa What s the weather Play today s hits Turn on the lights ...

Страница 16: ...Charging through A Qi CERTIFIED wireless charging pad NOT INCLUDED Charging ...

Страница 17: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED ...

Страница 18: ...rom empty Wireless charging time 4 hrs from empty Music playtime with BT on and ANC off 8 hrs Music playtime with BT on and ANC on 6 hrs Frequency Response 10 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 100 dB SPL 1kHz Maximum SPL 96 dB Microphone sensitivity 30 dBV Pa 1kHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth profile version A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth transmitter frequency range 2 4 GHz 2 4835 GH...

Страница 19: ...t SLUK MANUEL STYRING Opret forbindelse til en Bluetooth enhed Genstart Tryk 1 Hold 5 sekunder GØR MERE MED APPEN OPLADNING Opladning via en Qi certificeret trådløs opladningsplade medfølger ikke LED SYMBOLER Bluetooth forbinder Bluetooth forbundet Bluetooth ikke forbundet Lavt batteri Oplader Fuldt opladet weise ihn deinem bevorzugten Ohrhörer zu L R 1 tippen 2 tippen 3 tippen Gedrückt halten 2 S...

Страница 20: ...s Headset Akkutyp Knopfzellenbatterie 55 mAh 3 7V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Akku 510mAh 3 7V Aufladezeit USB C 2 Std ab leerem Akku Kabellose Ladedauer 4 Std ab leerem Akku Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC 8 Std Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT 6 Std Frequenzbereich 10 Hz 20 kHz Impedanz 16 Ohm Empfindlichkeit 100 dB SPL bei 1 kHz Maximaler S...

Страница 21: ...ante una base de carga inalámbrica certificada para Qi no incluida COMPORTAMIENTOS DE LOS LED Bluetooth conectando Bluetooth conectado Bluetooth no conectado Batería baja Carga Carga completa JBL Headphones sovelluksen avulla ja määritä se haluamaasi kuulokenappiin V O Napauta 1 Napauta 2 Napauta 3 Pidä painettuna 2s AUTOMAATTINENTOISTO TAUKO VÄLITÖN HILJENNYS Välitön hiljennys päällä Välitön hilj...

Страница 22: ...ulokkeen akkutyyppi Nappiparisto 55 mAh 3 7V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioniakku 510 mAh 3 7V Latausaika USB C 2 h tyhjästä Langaton latausaika 4 h tyhjästä ToistoaikaBTpäälläjaANCpoispäältä 8 h Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä 6 h Taajuusvaste 10 Hz 20 kHz Impedanssi 16 ohmia Herkkyys 100 dB SPL 1kHz Maksimi SPL 96 dB Mikrofonin herkkyys 30 dBV Pa 1kHz Bluetooth versio 5 0 Bluetooth prof...

Страница 23: ...KIKAPCSOLÁS KÉZIVEZÉRLŐK Csatlakoztassa egy Bluetooth eszközhöz Újraindítás Érintse meg 1 szer Tartsa lenyomva 5s TEGYENTÖBBET AZ ALKAL MAZÁSSAL TÖLTÉS Töltés Qi tanúsítással ellátott vezeték nélküli töltőpárnán keresztül nem tartozék LEDTULAJDONSÁGAI BT csatlakoztatása BT csatlakoztatva BT nincs csatlaoztatva Alacsony akkumulátortöltöttség Töltés Teljesen feltöltve Tocco 1 Tocco 2 Tocco 3 Tenere ...

Страница 24: ...ta 55 mAh 3 7V Tipo di batteria custodia di ricarica Batteria agli ioni di litio 510 mAh 3 7V Tempo di ricarica USB C 2 ore da scarichi Tempo di ricarica wireless 4 ore da scarichi Autonomia in riproduzione con BT attivo e ANC spenta 8 ore Autonomia in riproduzione con BT e ANC attivi 6 ore Risposta in frequenza 10 Hz 20 kHz Impedenza 16 ohm Sensibilità 100 dB SPL 1kHz SPL massimo 96 dB Sensibilit...

Страница 25: ...Trykk 1 Hold 5s GJØR MER MED APPEN LADER Lader gjennom en Qi sertifisert trådløs ladepute medfølger ikke LED ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite batteri Lader Fulladet Włącz asystenta głosowego w aplikacji JBL Headphones i przypisz go do preferowanej słuchawki L P Stuknij x 1 Stuknij x 2 Stuknij x 3 Przytrzymaj 2s AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE WSTRZYMANIE WYCISZENIE Wyciszenie włącz...

Страница 26: ...desligar o som Bixby Siri ou outros Assistente de voz Para ativar os controles avançados conecte o JBLTOUR PRO TWS ao aplicativo JBL Headphones App Com o aplicativo JBL Headphones ative o assistente de voz e designe o para um dos fones direito ou esquerdo Toque uma vez Toque duas vezes Toque três vezes Pressione por 2 segundos PLAY PAUSA AUTOMÁTICO SILENT NOW Silent now ligado Silent now desligado...

Страница 27: ...G PAUS TYST NU Tyst nu på Tyst nu av STÄNG AV MANUELLA KONTROLLER Anslut en Bluetooth enhet Starta om Klicka på X 1 Håll ned 5 s GÖR MER MED APPEN LADDNING LaddningviaenQi certifieradtrådlös laddningsplatta medföljer ej LED FUNKTIONER BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet Låg batterinivå Laddar Fullt laddade Tıkla x 1 Tıkla x 2 Tıkla x 3 Basılı tutunuz 2s OTOMATİK OYNAT DURAKLAT ŞİMDİ SESSİZ Şimd...

Страница 28: ...su 56 8 g 0 13 lbs Kulaklık pil türü Düğme pil 55 mAh 3 7V Şarj kutusu pil türü Lityum iyon Pil 510 mAh 3 7V Şarj süresi USB C Boşaldıktan sonra 2 saat Kablosuz şarj süresi Boşaldıktan sonra 4 saat BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi 8 saat BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi 6 saat Frekans aralığı 10 Hz 20 kHz Empedans 16 ohm Hassasiyet 100 dB SPL 1kHz Maksimum SPL 96 dB Mikrofon hassas...

Страница 29: ...選耳塞左右点击 1 次点击 2 次点击 3 次按住 2 秒自动播放暂停静音静音开启静音关闭关闭手工控制连接蓝牙设备重启点击 1 次按住 5 秒使用应用执行更多操作充电通过 Qi 认证的无线充电板充电不随附 LED指示灯模式蓝牙正在连接蓝牙已连接蓝牙未连接电量低正在充电已充满輕觸一下輕觸兩下輕觸三下按住 2 秒自動播放暫停立即靜音立即靜音開啟立即靜音關閉關機手動控制鈕連接到藍牙裝置重新開機輕觸一下按住 5 秒藉此應用做更多的事充電中透過 Qi 認證的無線充電板不含於包裝盒內進行充電 LED 狀態藍牙連接中藍牙已連接藍牙未連接電池電量低充電中已充滿電技术规格型号 TOUR PRO TWS 驱动单元尺寸 6 8 mm 0 27 动圈驱动单元电源 5V 1 A 耳机一只 7 5 g...

Страница 30: ... Kr Kn Ketuk 1 Ketuk 2 Ketuk 3 Tekan 2 dtk PUTAR JEDA OTOMATIS SENYAPKAN SEKARANG Senyapkan sekarang aktif Senyapkan sekarang mati MEMATIKAN KONTROL MANUAL Sambungkan ke perangkat Bluetooth Menyalakan ulang Ketuk 1 Tahan 5s KEGUNAAN LAIN APLIKASI MENGISI DAYA Mengisi daya menggunakan alas pengisi daya nirkabel yang sudah bersertifikasi Qi tidak disertakan POLA LED BT menyambungkan BTTersambung BT ...

Страница 31: ...nt nowオフ電源オフ手動での操作 Bluetooth対応デバイスに接続再起動タップ 1 長押しする 5秒間アプリでさらに多くのことができます充電中 Qi認定ワイヤレス充電パッド同梱せずで充電中 LEDの動作 Bluetoothに接続中 Bluetooth接続済み Bluetooth未接続バッテリー残量少充電中充電完了 본 설정 이어버드 L R 에 지 정합니다 1회 탭하기 2회 탭하기 3회 탭하기 밀기 2초 자동 재생 일시 중지 사일런트 나우 사일런트 나우 설정 사일런트 나우 해제 전원 끄기 수동 제어 Bluetooth 장치 연결 재부팅 1회 탭하기 밀기 5초 앱으로 더 많은 기능 즐기기 충전 Qi 인증 무선 충전 패드로 충 전 미제공 LED 동작 BT 연결중 BT 연결됨 BT 연결 안 됨 배터리 부족 충전 중...

Страница 32: ... 캔슬 링 설정 시 음악 재생 시간 6시간 주파수 응답 10Hz 20kHz 임피던스 16Ω 민감도 100dB SPL 1kHz 최대 SPL 96dB 마이크 민감도 30dBV Pa 1kHz Bluetooth 버전 5 0 Bluetooth 프로필 버전 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth 송신기 주파수 범위 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth 송신기 출력 12dBm Bluetooth 송신기 변조 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 최대 작동 온도 45 C အ ဆ င မြှ ှင ထိ ိန း း ချု ု ပ မှု ုများ းကို ု ဖွွင ပါ ါ J B L H e a d p h o n e s အ က ပ မှ ှတ ဆ င သ င V o ic e A s s is ...

Страница 33: ... 0 ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ JBLTOURPRO TWS ﺍﺧﱰ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ SYNC ﺍﳌﺰﺩﻭﺝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﱰﻳﻮ ﻭﺿﻊ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺰﺭ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻧﻈﺎﻡ ANC ﺍﳌﺤﻴﻄﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ Ambient Aware ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ Off ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﻬﺪﺋﺔ TalkThru ﺃﺧﺮﻯ Bixby siri ﺍﻟﺼﻮيت ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﺩﻭﺍﺕ متﻜني JBL ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ JBLTOUR PRO TWS ﺗﻮﺻﻴﻞ Headphones App JBL ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮيت ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ متﻜني ﺍﳌﻔﻀﻠﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﺴامﻋﺔ ﻭﺗﻌﻴﻴﻨﻪ Headphones ﺍﻟﻴﴪﻯ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﺿﻐﻄﺎﺕ 1 ﺿﻐﻄﺎﺕ 2 ...

Страница 34: ... ﻓﻮﻟﺖ 3 7 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ USB C ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻗﺖ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻋﺘﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠيك ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺯﻣﻦ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ANC ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺳﺎﻋﺔ 8 ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻧﻈﺎﻡ ANC ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺳﺎﻋﺔ 6 ﺍﻟﱰﺩﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 20 ﻫﺮﺗﺰ 10 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻭﻡ 16 ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 100 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 1 ﻋﲆ ﺻﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ...

Страница 35: ...ikbaar op Android CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Haz más cosas estés donde estés Solo tienes que decir Ok Google para empezar Pon la lista de reproducción para correr Sube el volumen Envía un mensaje Qué tengo hoy en el calendario Pon una alarma para las 7 Disponible solamente para Android CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Alexa qué tiempo hace Alexa toca éxitos de hoy Alexa enciende las luces COMM...

Страница 36: ... Skicka ett meddelande Hur ser mitt schema ut idag Sätt ett alarm på klockan 7 Tillgänglig bara för Android ハンズフリーボイスコントロール外出先でも大活躍会話を始めるには Ok Google と話しかけるだけエクササイズ用のプレイリストを再生して音を大きくしてメッセージを送信今日の予定は目覚ましを朝 7 時に設定して Android でのみ使用可能ハンズフリーボイスコントロール Alexa 天気はどう Alexa 今日のヒット曲をかけて Alexa 明かりをつけて УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК Успевайте больше находясь в дороге Чтобы начать просто скажите Оk...

Страница 37: ...K EN INSTELLINGEN NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3 MÅNED BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII NAŁADUJ JĄW PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ PT BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA CARREGUE A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA...

Страница 38: ...ition RF de l IC LalimiteDASduCanada C estde1 6W kg arrondiesurungrammedetissu Typesd appareils IC 6132A TOURPRO aégalementététestéenrelationaveccettelimiteDASseloncestandard Lavaleur DASlaplusélevéemesuréependantlacertificationduproduitpouruneutilisationauniveaudelatêteestde0 5376W kg L appareil a été testé dans des cas d utilisation typiques en relation avec le corps où le produit a été utilisé ...

Страница 39: ...ная на принятие претензий потребителей OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Товар сертифицирован Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировкасоответствуетпорядкубуквлатинскогоалфавита начинаясянваря2010года 000000 MY0000000 где M месяцпроизводства А январь B февраль C март и т д и Y год ...

Страница 40: ... está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores informações consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Goo...

Страница 41: ... OPEN SERVICE OR DISASSEMBLE THE BATTERY DO NOT SHORT CIRCUIT MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDINGTOTHE INSTRUCTIONS ...

Страница 42: ...HP_JBL_TOUR PRO TWS_QSG_Global_CR_V17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JBL ROUR PRO+

Бренд: URBAN VITAMIN Страницы: 15

Бренд: XD COLLECTION Страницы: 28

Бренд: Daewoo electricals Страницы: 4

Бренд: Sennheiser Страницы: 2

Бренд: Gogen Страницы: 22

Бренд: Onkyo Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 25

Бренд: SoundPeats Страницы: 6

EXR8PISEMJ553BTK

Бренд: Pioneer Страницы: 9

Бренд: Pioneer Страницы: 132

Бренд: Sakar Страницы: 2

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 25

BEOPLAY E8 2.0 WHITE

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 64

Бренд: Harman Страницы: 8

Бренд: X-1 Страницы: 2

Бренд: Altec Lansing Страницы: 2

Бренд: Kogan Страницы: 8

HMDX Craze Sport Buds

Бренд: HDMX Audio Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды