Jabra A210 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 52

www.jabra.com

trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a

trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks

may be registered in other countries. US and foreign patents

pending. Design and specifications subject to change without

notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies

in the GN Netcom Group is under license.

Содержание A210

Страница 1: ...Universal Bluetooth adaptor for mobile phones User manual ...

Страница 2: ...the Jabra A210 On and Off 5 5 Making or receiving a call 6 6 Experiencing problems 6 7 Need more help 6 8 Storage of the Jabra A210 6 9 Warranty 7 10 Certification and safety approvals 8 Customer service contact details 99 PART NUMBER RevC 81 00050 English 1 Français 9 Deutsch 17 Italiano 25 Nederlands 33 Español 41 Dansk 49 Suomi 57 Svenska 65 Norsk 73 Português 81 Ελληνικά 89 1 English English ...

Страница 3: ...et or speakerphone so you can enjoy the comfort and convenience of hands free communication with your mobile phone 1 On off button 2 Pairing stylus switch 3 Stylus for activating the pairing button 4 3 position setting switch 5 Blue light LED indicating on off 6 Red light LED indicating charging and low battery 7 Belt clip Also included Velcro for fixing the Jabra A210 to back of your mobile phone...

Страница 4: ...the Jabra A210 with your mobile phone adjust the 3 position setting switch See Fig 3 Set the switch to position 1 if you are using a Motorola phone Set the switch to position 3 for all other phone makes If you experience echo when using your phone move the switch to position 2 If you continue to hear echo turn down the volume on the headset The headset does not have to be on to adjust the 3 positi...

Страница 5: ...ts including any cords and connectors Specifically exempt from any warranty are limited life consumable components subject to normal wear and tear such as microphone windscreens ear cushions decorative finishes batteries and other accessories Jabra GN Netcom is not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any Jabra GN Netcom product This warranty gives y...

Страница 6: ...ord mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Français Merci 10 Présentation générale du Jabra A210 10 Compatibilité du téléphone 11 1 Chargement du Jabra A210 12 2 Appairage sur votre casque Bluetooth 12 3 Ajustement des réglages en fonction du téléphone 13 4 Mise ...

Страница 7: ...indicateur de chargement et de batterie faible 7 Clip ceinture Également inclus Velcro pour fixer le Jabra A210 au dos de votre téléphone mobile Présentation générale du Jabra A210 Fig 1 Le Jabra A210 est compatible avec la plupart des téléphones mobiles non Bluetooth les plus courants équipés d une prise casque standard de 2 5 mm Jusqu à 8 heures de temps de conversation et 240 heures en mode vei...

Страница 8: ...ant que vous ne puissiez utiliser l adaptateur pour la première fois 1 Pour charger le Jabra A210 à partir d une prise électrique utiliser l adaptateur c a Voir schéma 2 Utiliser uniquement un adaptateur Jabra pour charger le Jabra A210 2 Le voyant rouge s allume lorsque le chargement commence Au bout d environ 2 heures le voyant rouge s éteint ce qui indique que le chargement est terminé NOTE le ...

Страница 9: ...orations de finition les batteries et autres accessoires Jabra GN Netcom n est pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l utilisation appropriée ou inappropriée de l un des produits Jabra GN Netcom Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d autres droits qui varient d un pays à l autre Garantie 9 1 Sur le Web www jabra com pour l actua it...

Страница 10: ...France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pologne Portugal Slovaquie Slovénie Espagne Suède Pays Bas Royaume Uni et dans les pays de l AELE Islande Norvège et Suisse Bluetooth La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence Toutes autres marques et dénominations commer...

Страница 11: ... Mobiltelefon und Ihrem Jabra Bluetooth Headset oder Speakerphone damit Sie den Komfort und die Vorzüge der Freisprech Kommunikation mit Ihrem Mobiltelefon genießen können 18 19 Deutsch Deutsch Die Benutzung eines Mobiltelefones während dem Fahren stellt eine Ablenkung des Fahrers dar die die Gefahr eines Unfalles erhöhen kann Wenn Sie das Telefon während der Fahrt benutzen fassen Sie sich kurz ma...

Страница 12: ...isch in den Standby Modus über Verwenden Sie keine Tastentöne mit Ihrem Jabra A210 da diese die Lebensdauer du batterie beeinflussen können Ein und Ausschalten des Jabra A210 4 Abb 3 Der Jabra A210 arbeitet mit einem Akku der vollständig geladen sein muss bevor Sie den Adapter zum ersten Mal benutzen 1 Verwenden Sie einen AC Adapter um den Jabra A210 über eine Steckdose zu laden Siehe Abb 2 Verwen...

Страница 13: ...orisierten Kundendienst zurückgeschickt werden Jabra GN Netcom haftet nicht für Verlust oder Schäden die während des Transports entstehen Sämtliche Reparaturen an Produkten von Jabra GN Netcom durch nicht autorisierte Dritte führen dazu dass die Garantie verfällt Garantie 9 1 Internet www jabra com für die neuesten Informationen und Online Benutzerhandbücher 2 Die Telefonnummer für den Kundendiens...

Страница 14: ...uetooth Der Markenname Bluetooth sowie das Bluetooth Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch GN Netcom erfolgt unter Lizenz Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer Zertifizierung und Sicherheitszulassungen 10 Italiano Grazie 26 Panoramica su Jabra A210 27 Compatibilità del telefono 27 1 Caricamento del Jabra A210 ...

Страница 15: ...e la cuffia o il vivavoce Bluetooth per offrire tutta la comodità e la praticità della conversazione a mani libere con il proprio telefono cellulare Grazie Fig 1 26 27 Italiano Italiano Panoramica su Jabra A210 1 Tasto On Off 2 Interruttore stilo per abbinare l adattatore 3 Stilo per attivare il pulsante di accoppiamento 4 Interruttore di impostazione a 3 posizioni 5 Spia blu LED di accensione spe...

Страница 16: ...o un minuto di inutilizzo Non attivare i toni del tastierino numerico con Jabra A210 perché ciò potrebbe compromettere le prestazioni della batteria Accensione e spegnimento di Jabra A210 4 Fig 3 Jabra A210 è fornito di una batteria ricaricabile che deve essere ricaricata completamente prima di poter utilizzare l adattatore per la prima volta 1 Utilizzare l adattatore AC per caricare Jabra A210 da...

Страница 17: ... per microfono imbottiture per cuffie finiture decorative batterie e altri accessori Jabra GN Netcom non è responsabile dei danni accidentali o conseguenti derivanti dall uso corretto o improprio di qualsiasi prodotto Jabra GN Netcom La presente garanzia concede diritti specifici L utente però può avere diritti di altra natura che variano da zona a zona L utente non è autorizzato in nessun caso a ...

Страница 18: ...tre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per ulteriori informazioni visitare il sito http www jabra com All interno dell Unione Europea questo dispositivo può essere utilizzato in Austria Belgio Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta Polonia Portogallo Slovacchia Slovenia Spagna Svez...

Страница 19: ...lefoons zonder Bluetooth en Jabra Bluetooth headsets of speakerphones U kunt daardoor profiteren van het comfort en gemak van handsfree communicatie met uw mobiele toestel Dank u Overzicht van de Jabra A210 1 AAN UIT knop 2 Penschakelaar om de verbindingsmodus te activeren 3 Pen om de pairing knop te activeren 4 Schakelaar met 3 standen 5 Blauw indicatielampje LED voor AAN UIT 6 Rood lampje LED br...

Страница 20: ... automatisch in de standby modus Gebruik niet de tonen van de toetsenset met uw Jabra A210 omdat dit gevolgen heeft voor de prestaties van de batterij De Jabra A210 in en uitschakelen 4 Fig 3 De Jabra A210 is uitgerust met een oplaadbare batterij die volledig moet worden opgeladen voordat u de adapter voor de eerste keer gebruikt 1 Gebruik de AC adapter om de Jabra A210 op te laden vanaf een stopc...

Страница 21: ...evensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage zoals windschermen voor de microfoon oorkussentjes sierkappen batterijen en andere accessoires Jabra GN Netcom is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van Jabra GN Netcom producten Deze garantie geeft u specifieke rechten maar u kunt ook over andere rechten beschikken die plaatselij...

Страница 22: ...ere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EG Verdere informatie vindt u op http www jabra com Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in Oostenrijk België Cyprus Tsjechië Denemarken Estland Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Hongarije Ierland Italië Letland Litouwen Luxemburg Malta Polen Portugal Slowakije Slovenië Spanje Zweden Nederland het Verenigd Koninkrijk en binnen de EVA...

Страница 23: ...dor Bluetooth y de su auricular o teléfono con altavoz Jabra ofrecerán operaciones alternativas dependiendo de la duración de la pulsación Gracias por comprar el Adaptador Jabra A210 Bluetooth El Jabra A210 proporciona una conexión inalámbrica Bluetooth entre su auricular o teléfono con altavoz Bluetooth Jabra y un teléfono móvil que no sea Bluetooth para que usted pueda disfrutar de la comodidad ...

Страница 24: ...uso No utilice tonos de teclado con su Jabra A210 ya que se verá afectado el rendimiento de la pila Cómo encender y apagar el Jabra A210 4 El Jabra A210 utiliza una pila recargable que debe cargarse completamente antes de utilizar el adaptador por primera vez 1 Utilice el adaptador CA para cargar el Jabra A210 desde una toma de corriente Ver Fig 2 Utilice únicamente un adaptador Jabra para cargar ...

Страница 25: ... tales como cortavientos de micrófonos almohadillas de auriculares acabados decorativos pilas y otros accesorios Jabra GN Netcom no será responsable de cualquier daño incidental o consecuente que surja del uso o mal uso de cualquier producto de Jabra GN Netcom Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un lugar a otro A me...

Страница 26: ...tos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Para más información por favor consulte http www jabra com Dentro de la UE este dispositivo está destinado para su uso en Austria Bélgica Chipre República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Polonia Portugal Eslovaquia Eslovenia España Suecia Paíse...

Страница 27: ...0 er designet til at være let at betjene med et minimum af betjeningsknapper Knapperne på Bluetooth adapteren og Jabra hovedtelefonen eller speakerphonen vil have forskellige funktioner alt efter hvor lang tid man trykker på dem Tak fordi du har valgt at købe Jabra A210 Bluetooth adapteren Jabra A210 leverer en trådløs Bluetooth forbindelse mellem din mobiltelefon uden Bluetooth funktionalitet og ...

Страница 28: ...g Brug ikke tastaturtoner sammen med Jabra A210 da det vil påvirke batteriydelsen Tænde og slukke for Jabra A210 4 Jabra A210 benytter et genopladeligt batteri der skal oplades fuldstændigt inden du tager adapteren i brug første gang 1 Benyt vekselstrømsadapteren til at oplade Jabra A210 fra en stikkontakt Se fig 2 Brug kun en Jabra adapter til at oplade Jabra A210 2 Den røde lampe lysdiode tændes...

Страница 29: ...ge f eks vindskærm til mikrofonen ørepuder dekorativ finish batterier og andet tilbehør Jabra GN Netcom er ikke ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader der måtte opstå som følge af brug eller misbrug af et Jabra produkt GN Netcom Denne garanti giver dig specifikke rettigheder og du kan have andre rettigheder der varierer fra område til område Brugeren må under ingen omstændigheder forsøg...

Страница 30: ...t i Schweiz Bluetooth Bluetooth varemærket og logoer tilhører Bluetooth SIG Inc og enhver brug af sådanne varemærker af GN Netcom foregår under licens Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere Certificering og sikkerhedsgodkendelser 10 Suomi Kiitos 58 Jabra A210 yleiskatsaus 58 Puhelinyhteensopivuus 59 1 Jabra A210 n lataaminen 60 2 Yhdistäminen Bluetooth kuulokkeisiin 60...

Страница 31: ...etooth ominaisuuksia olevan matkapuhelimen ja Jabra Bluetooth kuulokkeiden tai kaiutinpuhelimen välille Nyt voit käyttää matkapuhelinta mukavalla tavalla ilman käsiä Kiitos 1 Virtapainike 2 Yhdistämiseen käytettävä piilopainike 3 Yhdistämispainikkeen aktivoimisväline 4 Kolmeasentoinen asetuskytkin 5 Sininen LED virtamerkkivalo 6 Punainen LED merkkivalo ilmaisee lataamista tai akun tyhjenemistä 7 V...

Страница 32: ... minuutin Tämä säästää virtaa Älä käytä näppäinääniä käyttäessäsi Jabra A210 tä sillä se heikentää akun suorituskykyä Jabra A210 n käynnistäminen ja 4 Kuva 3 Jabra A210 ssa on ladattava akku joka on ladattava täyteen ennen sovittimen ensimmäistä käyttöä 1 Voit ladata Jabra A210 n verkkovirran avulla käyttämällä muuntajaa Lisätietoja on kuvassa 2 Käytä vain Jabra muuntajaa Jabra A210 n lataamiseen ...

Страница 33: ...et takuunalaisia tai eivät Kaikkia tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan tehtaalle tai valtuutettuun huoltopisteeseen Jabra GN Netcom ei ole vastuussa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista Jabra GN Netcom tuotteiden kaikki takuut raukeavat jos tuotteita korjaa valtuuttamaton ulkopuolinen henkilö Takuu 9 1 Jabra A210 tulee säilyttää turvall...

Страница 34: ...rja ja Sveitsi Bluetooth The Bluetooth sana merkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc n omaisuutta ja GN Netcom käyttää niitä erikoisluvalla Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta Sertifikaatit ja turvahyväksynnät 10 Svenska Tack 66 Översikt över Jabra A210 66 Telefonkompabilitet 67 1 Ladda Jabra A210 68 2 Para ihop ansluta Bluetooth headsetet 68 3 Justera inställningarna efter...

Страница 35: ...ch ditt Jabra Bluetooth headset eller din Jabra Bluetooth högtalartelefon så att du på ett bekvämt och enkelt sätt kan använda din mobiltelefon hands free Tack 1 På Av knapp 2 Stiftknapp till ihopparning 3 Stift för att aktivera Para ihop knappen 4 3 positionersknapp 5 Blå lysdiod som visar På Av 6 Röd lysdiod som visar att laddning pågår och låg batteriladdning 7 Bältesklämma Även kardborreband f...

Страница 36: ... minut Använd inte knappsatstoner med Jabra A210 eftersom detta påverkar batteriets prestanda Sätta på och stänga av Jabra A210 4 Fig 3 Jabra A210 används med ett laddningsbart batteri som måste laddas helt innan adaptern används för första gången 1 Använd adaptern för att ladda Jabra A210 från ett eluttag se Fig 2 Använd endast en Jabra adapter för att ladda Jabra A210 2 Den röda lysdioden tänds ...

Страница 37: ...är enheten vilket gäller oberoende av om garantitiden har löpt ut eller ej När sådant arbete måste utföras ska enheten returneras till inköpsstället fabriken eller en behörig serviceverkstad Jabra GN Netcom ansvarar inte för eventuella förluster eller skador som uppstår vid leverans Reparationsarbete som utförs på Jabra s GN Netcoms produkter av en obehörig tredje part medför att garantin ogiltigf...

Страница 38: ... Bluetooth The Bluetooth produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare Intyg om uppfyllande av säkerhetsbestämmelser 10 Norsk Takk 74 Jabra A210 oversikt 74 Telefonens kompatibilitet 75 1 Lad opp Jabra A210 76 2 Koble til Bluetooth headsettet ditt 76 3 J...

Страница 39: ...rbindelse mellom mobiltelefoner uten Bluetooth og Jabra Bluetooth headset eller høyttalere slik at du enkelt og bekvemmelig kan bruke mobiltelefonen til håndfri kommunikasjon Takk 1 Av på knapp 2 Funksjonsomskifter til paring 3 Penn til å aktivere koblingsknappen 4 Bryter med tre innstillinger 5 Blått lys LED som viser av på 6 Rødt lys LED som viser lading og lavt batteri 7 Beltefeste Borrelås for...

Страница 40: ...av Jabra A210 adapteren går automatisk inn i standbymodus ett minutt etter bruk for å spare strøm Ikke bruk tastetoner sammen med Jabra A210 da dette har innvirkning på batteriytelsen Slå Jabra A210 av og på 4 Fig 3 Jabra 210 bruker et oppladbart batteri som må fullades før du kan bruke adapteren første gang 1 Bruk AC adapteren til å lade opp Jabra A210 fra en stikkontakt Se Fig 2 Bruk kun Jabra a...

Страница 41: ...en innenfor eller utenfor garantiperioden Den må returneres til salgssted fabrikk eller autorisert reparatør for slikt arbeid Jabra GN Netcom påtar seg ikke ansvar for tap eller skade som oppstår under frakt Reparasjonsarbeid som er fortatt på Jabras GN Netcom produkter av uautoriserte tredjeparter fører til at garantien oppheves Garanti 9 1 Jabra A210 skal oppbevares med strømmen slått av og godt...

Страница 42: ... Bluetooth eies av Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av slike merker av GN Netcom er lisensiert Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger 10 Português Obrigado 82 Descrição geral do Jabra A210 82 Compatibilidade do telefone 83 1 Carregar o Jabra A210 84 2 Unir Ligar aos auscultadores Bluetooth 84 3 Ajustar as programações de acordo com o seu...

Страница 43: ... auscultadores ou sistema alta voz Bluetooth Jabra de modo a tirar partido do conforto e da comodidade da comunicação mãos livres do seu telefone móvel Obrigado 1 Botão Ligar desligar 2 Botão de ligação com caneta 3 Caneta para activar o botão de ligação 4 Selector de programação de 3 posições 5 Indicador luminoso LED azul de activação desactivação 6 Indicador luminoso LED vermelho de carga e pilh...

Страница 44: ...com o Jabra A210 porque podem afectar o desempenho da bateria Ligar e desligar o Jabra A210 4 Fig 3 O Jabra A210 utiliza uma pilha recarregável que deve ser totalmente carregada antes de o adaptador ser utilizado pela primeira vez 1 Utilize o transformador de CA para carregar o Jabra A210 a partir de uma tomada Consulte a Fig 2 Utilize apenas um transformador Jabra para carregar o Jabra A210 2 O i...

Страница 45: ...parações neste produto dentro ou fora do prazo da garantia Para tais trabalhos o produto tem de ser devolvido ao local de aquisição à fábrica ou a um centro de assistência autorizado A Jabra GN Netcom não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio Qualquer garantia será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da Jabra GN Netcom p...

Страница 46: ...a Bluetooth SIG Inc e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da GN Netcom Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários Aprovações de segurança e certificação 10 Ελληνικά Σας ευχαριστούμε 90 Γνωριμία με το Jabra A210 91 Συμβατότητα με τηλέφωνα 92 1 Φόρτιση του Jabra A210 93 2 Ζευγοποίηση Σύνδεση με ακουστικό τύπου Bluetooth 93 3 Προσα...

Страница 47: ...πίσης περιλαμβάνεται Velcro για προσάρτηση του Jabra A210 στο πίσω μέρος του κινητού σας τηλεφώνου 90 Ελληνικά Ασφαλής οδήγηση Η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση αποσπά την προσοχή του οδηγού γεγονός που ενδέχεται να αυξήσει την πιθανότητα ατυχήματος Εάν χρησιμοποιείτε το κινητό σας ενώ οδηγείτε φροντίστε οι συνομιλίες σας να είναι σύντομες και αντισταθείτε στον πειρασμό να κρατήσετε σημει...

Страница 48: ...A210 2 Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED θα ανάψει μόλις αρχίσει η φόρτιση Μετά την παρέλευση 2 ωρών περίπου η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα σβήσει γεγονός που υποδηλώνει ότι η φόρτιση ολοκληρώθηκε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα Bluetooth Jabra A210 ακόμη και κατά τη διάρκεια της φόρτισ...

Страница 49: ... A210 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η μπλε ενδεικτική λυχνία θα σβήσει μετά από 5 λεπτά Για να ελέγξετε εάν ο προσαρμογέας Bluetooth είναι σε λειτουργία πατήστε στιγμιαία το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης οπότε εάν ο προσαρμογέας είναι σε λειτουργία η μπλε ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει και πάλι να αναβοσβήνει Εάν η μπλε ενδεικτική λυχνία δεν ανταποκριθεί στο πάτημα του κουμπιού αυτό σημαίνει ότι ο προσαρμογέας ...

Страница 50: ... τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας Οι χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι 10 C 14 F μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία της συσκευής δεν αναμένεται όμως να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά στο Jabra A210 3 Μην εκθέτετε το Jabra A210 σε βροχή ή άλλα υγρά Φύλαξη του Jabra A210 8 Τυχόν έμμεσες εγγυήσεις για τα προϊόντα της Jabra GN Netcom περιορίζονται σε διάρκεια δύο ετών α...

Страница 51: ...com δηλώνει υπεύθυνα ότι αυτή η συσκευή συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΟΚ Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση http www jabra com στο Διαδίκτυο Εντός της Ε Ε αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση στην Αυστρία το Βέλγιο την Κύπρο τη Δημοκρατία της Τσεχίας τη Δανία την Εσθονία τη Φινλανδία τη Γαλλία τη Γερμανία την Ελλάδα τη...

Страница 52: ...rademark of GN Netcom Inc in the USA and these trademarks may be registered in other countries US and foreign patents pending Design and specifications subject to change without notice The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by the companies in the GN Netcom Group is under license ...

Результаты поиска

Содержание A210

Отзывы:

Похожие инструкции для A210

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra A210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A210

Отзывы:

Похожие инструкции для A210

Бренды по названию

Популярные бренды