- 6 -
-
Do not fly in strong winds or bad weather.
-
Non volare in condizioni di vento forte o di cattivo tempo.
-
Ne pas faire voler l'avion par vent fort ou par mauvais temps.
-
Não voe com ventos fortes ou mau tempo.
-
Fliegen Sie nicht bei starkem Wind oder schlechtem Wetter.
-
No volar con viento fuerte o mal clima.
-
Never fly the model in crowded areas or around electrical wires. Do not fly around an active
airport. Remember you are responsible for the safety of others.
-
Non far volare il modello in aree affollate o in prossimità di cavi elettrici. Non far volare
all'interno degli aeroporti. Ricordarsi che si è responsabili anche della sicurezza degli altri.
-
Ne faites JAMAIS évoluer votre avion au dessus de zones habitées ou à proximité de lignes
électriques. Veillez également à ne JAMAIS faire évoluer votre avion à proximité d'autres
avions (des avions grandeur en particulier). Souvenez-vous que vous serez tenu pour
responsable en cas d'accident.
-
Nunca opere o modelo em áreas movimentadas ou próximo a fios elétricos. Não voe próximo
a aeroportos. Lembre-se que você é o único responsável por sua segurança e dos outros.
-
Fliegen Sie Ihr Modell niemals in Gebieten mit vielen Menschen oder in der Nähe elektrischer
Leitungen. Fliegen Sie nicht im Bereich eines Flughafens. Denken Sie daran, dass Sie für die
Sicherheit anderer verantwortlich sind.
-
Nunca haga volar el modelo en las zonas muy pobladas o cerca de cables eléctricos. No
vuele alrededor de un aeropuerto activo. Recuerde que usted es responsable de la
seguridad de los demás.
-
This model is not intended for Children under the age of 14, adult supervision is
recommended.
-
Questo modello non è destinato a bambini di età inferiore ai 14, è sempre necessaria la
supervisione di un adulto.
-
Ce modèle n'est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans, la surveillance d'un adulte est
indispensable.
-
Este modelo não é indicado para crianças com idade inferior a 14. A constante supervisão
de um adulto é recomendada.
-
Dieses Modell ist nicht für Kinder unter 14 Jahren bestimmt. Die Aufsicht von Erwachsenen
