INSTRUCTIONS MANUAL
CODE 80035.02
REV 0 28/09/09
( It can be modified without notice)
Page: 7
J.P. SELECTA s.a.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 ( Barcelona) España
Tel ( 34) 93 770 08 77 Fax ( 34) 93 770 23 62
e-mail: [email protected] - http://www.jpselecta.es
*
Eviter les dissolvants corrosifs. Pour le nettoyage
d’objets fragiles ou précieux, utiliser le type de
nettoyant recommandé par le fabricant du matériel.
*
Le temps de nettoyage de tout objet dépend du
type de l’étendue et de l’emplacement de la
salissure. Dans certains cas, lorsque la salissure
n’est que superficielle, le nettoyage s’effectue en
quelques secondes. Par contre, si la salissure est
plus tenace, ou s’il s’agit de rouille, le nettoyage
prendra quelques minutes.
*
Après utilisation, nettoyer le bain à l’aide d’un simple
chiffon humecté, puis le faire correctement sécher.
Le cordon d’alimentation doit être débranché.
*
Pour une meilleure conservation et une durée de
vie plus longue de l’appareil, nous conseillons de le
maintenir branché seulement pendant le temps
nécessaire au nettoyage des objets. Si l’intervalle
de nettoyage se prolonge, maintenir l’appareil
débranché à l’aide de l’interrupteur.
SOLUTIONS DE NETTOYAGE
Les solutions de nettoyage peuvent être classées en
deux grands groupes : celles à base aqueuse à laquelle
on mélangera un agent détergent, et les dissolvants.
Les détergents qui se mélangent avec de l’eau peuvent
se trouver sous forme liquide ou solide.
Etant donné sa capacité à dissoudre de nombreux
minéraux, l’eau est le moyen de nettoyage le plus utilisé.
Elle ne peut pas dissoudre les matières organiques
comme des graisses, les huiles et la cire; cependant,
l’eau sert de moyen de transport aux agents détergents
qui agiront sur ces solides.
L’eau agit également comme moyen de dispersion sur
les matières organiques, sans pour autant les dissoudre
mais en les maintenants en suspension.
Dans la plupart des cas, et notamment lorsqu’il n’y a
pas de dépôts importants de graisse ou d’huile, il est
possible d’utiliser un détergent liquide domestique pour
le nettoyage.
Lorsque l’ampleur et la nature de la salissure sont telles
que les solutions aqueuses ne parviennent pas, ou que
très lentement à la dissoudre, utiliser des dissolvants
ayant l’avantage de posséder un excellent pouvoir de
dissolution des cires, des graisses et huiles.
*
Corrosive solvents must be avoided. When clean-
ing fragile objects and for valuable items, a clean-
ing solvent recommended by the manufacturer must
be used.
*
The time necessary to clean each object depends
on the type, quantity and location of the dirt to be
removed. In the case of superficial dirt, only a few
seconds may be necessary, but in other cases,
some minutes operation will be required.
*
After using the cleaner, clean it with a damp cloth
and wipe dry. Disconnect from mains before clean-
ing.
*
For greater conservation and durability of cleaner,
it is better to keep it connected only during the
cleaning of items. If the cleaner must be a certain
time without operating, it must be kept discon-
nected from mains power.
CLEANING SOLUTIONS:
Cleaning solutions can be classified into two groups:
those which have water as the basic element to which
a detergent is added, and solvents. The detergents
which are mixed with water may be solids or liquids.
Water is the most universal cleaning type, as it is able
to dissolve such organic substances. Although water
may not dissolve such organic substances as oil,
grease or wax, it can be used to carry the cleaning
detergent to act on the substances to be dissolved.
Water also acts as a means of dispersal for organic
substances which cannot be dissolved but which may
be suspended in the solution.
In most cases, and especially when there are no large
traces of grease or oils, a standard domestic liquid
detergent may be used.
When volume and type of dirt is such that aqueous
solutions do not attack it at all or do it very slowly,
solvents with a great power to dissolve wax, oils and
greases have to be used.
Содержание ULTRASONS 0,24 L
Страница 17: ......
