J.P. SELECTA ULTRASONS 0,24 L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 17

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80035.02 REV 0 28/09/09 ( It can be modified without notice) Page: 5
J.P. SELECTA s.a. Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 ( Barcelona) España Tel ( 34) 93 770 08 77 Fax ( 34) 93 770 23 62
e-mail: selecta@jpselecta.es - http://www.jpselecta.es
/ Water
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Le principe du nettoyage par ultrasons consiste en
l’utilisation d’ondes sonores de haute fréquence ( 40KHz)
qu’un générateur transmet à un transducteur. Celui-ci
les propage mécaniquement à l’intérieur de la cuve,
produisant un effet de cavitation qui crée la formation
de millions de microbulles à basse pression, exerçant
un nettoyage moléculaire.
Les pièces les plus compliquées peuvent ainsi être
nettoyées sans être démontées, la cavitation pénétrant
à tout endroit où la solution de nettoyage est en contact
avec la surface.
EQUIPMENT DESCRIPTION
The principle of ultrasonic cleaning consist of the use
of high frequency sound waves ( 40 Khz) produced by
a generator through a transducer, which propagates
them mechanically inside the tank; this produces a
cavitation effect which leads to the formation of millions
of low pressure microscopic bubbles which carry out a
molecular cleaning.
Complex parts can be cleaned without disassembly
since the cavitation penetrates wherever the cleaning
solution is in contact with the surface.
INSTALLATION
Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale et
nivelée, en veillant à laisser un espace de 10cm. de
libre à l’arriière et sur chaque côté de l’appareil.
Ne pas trop charger l’appareil.
¡ATTENTION ! IMPORTANT POUR VOTRE SECURITE
CAUTION!!! IMPORTANT FOR YOUR SAFETY
Ne pas utiliser des dissolvants inflammables.
Ne pas utiliser l’appareil sans avoir un minimum
de 3 cm de liquide dans la cuve.
Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension
d’alimentation correspond à celle indiquée sur la
plaque de caractéristiques.
Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer de sa bonne
connexion à la terre.
Pour le changement d’une prise de branchement,
se rappeler des indications suivantes :
Câble bleu : Neutre.
Câble marron : Phase.
Câble jaune/vert : Terre.
Do not use inflammable solvents.
The cleaner can never be used with less than a
minimum of 3 cm of liquid in tank.
Be sure that the voltage supply is the same as the
one indicated on the characteristic plate of the
apparatus.
Do not use the apparatus if it is NOT earthed.
If you have to change the plug bear in mind the
following:
Blue cable: Neutral.
Brown cable: Phase.
Yellow/green cable: Earth.
INSTALLATION
Place the apparatus on a flat, horizontal, level surface,
trying to leave a space at the back of the apparatus of
10 cms.
Do not overload the cleaner.