ASSEMBLAGE DU FOYER / ASSEMBLY OF THE FIREPLACE
Placer le chapeau sur la cheminée et le fixer en place
avec les deux vis de métal (incluses) dans les trous
prévus à cet effet
Place the hat on the chimney and fix it with the two
metal screws provided into the holes
Soulever à 90 degrés les 4 attaches situées au sommet
du toit. Insérer la cheminée à l'intérieur des attaches et
fixer la cheminée en vissant les 4 vis (incluses) dans
les trous des attaches
.
Lift up at 90 degrees the 4 clips located on the top of
the appliance. Insert the chimney inside the clips and fix the chimney by screwing the 4 screws into the
holes of the clips
Pour l'installation de la grille, glisser le manche de la
grille autour du tuyau. Prendre la poignée et faire
glisser les rainures de celle-ci dans les rainures du
manche de la grille. Utiliser la vis située au bout de la
poignée pour resserrer la grille et l'ajuster afin de
prévenir une rotation de la grille.
To install the grille, slide the shaft of the grille around the pipe. Take the handle and slide the slots into the
slots of the grille shaft. Use the screw located at the end of the handle to tighten the grille and adjust it in
order to prevent a rotation of the grille
.
Répéter les instructions ci-haut mentionnées pour l'installation des autres grilles. Veuillez noter que les
grilles sont réversibles. Pour les utiliser sur le côté inverse, il suffit de retourner la grille et la fixer selon les
instructions précédentes.
Repeat these instructions to install the other grilles. Please note that the grilles are reversible. To use them
on the other side, you just need to turn the grilles around and fix it as explained earlier
Insérer les supports à brochette face-à-face dans les trous d'une grille.
Insert the skewer supports face to face into the holes of a grille
CONSEIL:
Vaporisez le foyer avec de l`huile végétale après chaque utilisation pour empêcher la
corrosion en prenant soin de ne pas tacher les objets environnants (patio, plancher, etc.) et
peinturez le foyer une fois par année
.
ADVICE:
Spray vegetable oil on the fireplace after each use in order to prevent corrosion. Take care
to avoid surrounding objects (patio, floor, etc) and paint the fireplace once a year.
Hat
Screw
Screw
Chimney
Screw
Skewer support
Wind screen
Fold 90°
Handle
Handle
Grill
