manualshive.com logo in svg

IZUMI IZF-V86, Руководство пользователя

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации для продукта IZUMI IZF-V86. Ручной (manual) доступен для загрузки с {вебсайта}. Получите подробное руководство для настройки и использования вашего устройства прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

58

IZF-V86

͚
᪴
キ
Ҁ

⩕ݤၽ⌲∮

1

ౕ⌲⤳᱙ᱧ͸ݺ喑ߎᓲڠ䬚⩢

⎽ᐭڠڠ䬚᱙ᱧȡ

2

 ⩕៴ᠴহ丌ᠴᠶѼܭ๡⮱ࢎ

ថ喑ः̸ใܰᵳȡ

3

⩕䙺ิ⮱ݤၽ⌲∮ใܰ㷲㒛ڲ

䘕ڲܰহݰ䶨ܭᱧҀȡ

¡

ा̷Ⱑ៶ڲܰӬजᄳڣः̸ȡ

¡ 

⌲⤳ڲܰᬣ喑䶧Ɑݛܭ䘕Ѻ⼨ߕ䭱

ᆋݤȡ㠒⿸䊤Გ⼨ߕ⮱䄊喑ч䭺ѻ

ڲܰ⮱䨸ݖ⼸Ꮣ喑ᄩ㜡ڲݛܭऄ

ݝᢌ౼ȡ

4

⌲⤳ऻ喑㷲̷ڲܰȡ♣ऻᄳใ

ܰ㷲㒛۳⶛ౝధჇౕใܰᵳ

̷喑∕ᘼࠬ㼓ᦥݝใ̷ܰȡ

¡

㠒ౕใܰ㷲㒛̻ᱧҀ᱗Ⴙڕ२व⮱

ᗲ̸ۢҬ⩕ݰ䶨ܭ喑݆ݰ㘎᩵᳉̺

Ҡ喑ฝ䴠๞፥ȡ

¡

ࠬϻใܰ㷲㒛̷ः̸ใܰȡ

5

㐆ใܰ∕̷ݰ䶨ܭ⋓⏾⇦ȡ

㐡៑ࣷԊڨ  㐔㐚 

ڲܰ

ใܰ

ᱧҀภ

6

កᐭ⩢⎽ᐭڠड़ߕ᱙ᱧȡҬڣ

䒙ߕ㏓  ⻿䧌ऻ喑⩕㏥ጫぶ➖

ϻใ̷ܰᨓᢶ็҆⮱ܭ⇦ȡ

∕ᘼ㺮ٵڠ䬚᱙ᱧ喑♣ऻᨓᢶܭ⇦ȡ

ₑᴴᔄ㶕⹧ݰ䶨ܭजౕⅡ哆๡̸
۟≄ȡ

ౕ⃼͗ใܰহԛޗ

ܭ̷ऱ␡̭␡

⩢⎽ᐭڠ

Содержание IZF-V86

Страница 1: ...取扱説明書 往復式シェーバー IZF V86 このたびは 往復式シェーバー IZF V86 をお買い上げいただき まことにありがとうございます 本機を安全に正しくお使いいただくため はじめにこの取扱説明書 を最後までよくお読みください お読みいただいた後は いつでも 取りだせる場所に大切に保管してください 日 本 語 English 倁 キ Ҁ 한 국 어 ...

Страница 2: ...use and care Please keep the manual handy for ready reference 䓻ᗕ䈩䇤 BYFMM VNJ 7 ϑ 䰨ज ٲ 䰨ᐼ 䰨债 ܭ ȡҬ ݺ 喑㿸㾠 䫞䂭᱙㿗ᬻᰥ喑ВӬ䖖 ౝ Ҭ ࣷԊノȡ㿸ᄴ㿗ᬻᰥ໒ Ԋႅ喑ВӬ䯕 λࣰ 㔰ȡ 䓻ᗕ䉚Ν BYFMM VNJ 7 ϑ ज ٲ ᐼ ݰ 䶨 ܭ ȡҬ ݺ 喑䄤䄓 䬲䄨᱙䄡ᬻΓ喑ВӬ䔯ᒀౝ Ҭ ࣷԊノȡ䄤ᄳ䄡ᬻΓ໒ Ԋႅ喑ВӬ䮼ᬣ λ 㔰ȡ 귀하는 이제 Maxell Izumi 의 충전식 AC 전원용 면도 기인 IZF V86 의 자랑스런 주인이 되셨습니다 면도기 를 사용하시기 전에 본 사용설명서를 잘 읽으시고 적 절하게 사용 및 손질을 하여 주십시오 본 사용 설명서는 필요시에 참고하실 수 있도록 찾기 쉬운 곳에 보관하여 주십시오 ...

Страница 3: ... 修理 改造をしない 火災 感電 けがの原因となります 修理はお買い上げの販売店またはマク セルイズミ株式会社サービス窓口にご相談ください 電源アダプターを水につけたり 水をかけたり 水洗いしない 交流式で使うと きは 水洗い掃除やウエットぞりをしない 感電やショートの原因となります 電源アダプターを 浴室や湿気の多い場所で使用 保管しない 感電やショートの原因となります 交流 100V 240V 以外では使用しない 火災 感電 けがの原因となります お手入れの際は電源アダプターをコンセントから抜く また ぬれた手で抜き差 しをしない 感電やけがの原因となります 電源コードや電源アダプターが傷んでいたり コンセントの差し込みがゆるいと きは使用しない 火災 感電 けがの原因となります 電源コードを傷付けたり 無理に曲げたり 引っ張ったり ねじったり 束ねた り 重い物を乗せたり 挟み込んだ...

Страница 4: ...ーで他の商品を 充電したりしない 火災 感電 ショートのおそれがあります シンナーやベンジンなどが付着すると プラスチック部分を傷めるとともに 火災 や感電のおそれがありますので絶対におやめください プレシェーブローションやシェーバーオイル お風呂用洗剤 洗顔料などが本体に 付着したときは すぐにふきとってください 放置すると プラスチック部の割れ 変色などの原因になります 本体の汚れは 水で薄めた中性洗剤を布に含ませ かたくしぼってから拭き取って ください 周辺温度が 5 以下または 35 以上の場所 直射日光が当たる場所 暖房器具や 白熱灯などの発熱体の近くでは充電をしないでください 充電時間が短くなるとと もに 火災や感電 本体の変形などが起こる可能性があります 充電中の外出はおやめください 絶縁劣化による漏電火災などの可能性があります 肌の油分やシェーバーオイルが浮き出て外刃表面が...

Страница 5: ...きに誤作動を防ぐ トラベルロックモードを採用 素早くそれるターボモードを搭載 シェービング 鼻下のシェービング もみあげのお手入れなど 位 置によって 3 通りの使いかたができる ファストキャッチトリマー 搭載 1 回 2 時間のフル充電で 28 日間 1 時間の充電で 14 日間使用で きます 1 1 1 日 3 分のご使用として 使用日数は肌へ押し当てる力や気温などにより変 化します 安全上のご注意 1 取扱上のご注意 2 本製品の特長 3 同梱品について 4 各部のなまえ 4 充電のしかた 5 使いかた 7 お手入れのしかた 10 替刃について 14 お手入れ用品 別売 について 16 蓄電池のリサイクルについて 16 定期点検のお願い 18 故障かな と思ったら 18 アフターサービスについて 19 仕様 19 本製品の特長 目次 ...

Страница 6: ...の前に 以下の付属品がそろっているかご確認ください 本体 充電スタンド ポーチ シェーバー オイル 型番 OIL 5 電源アダプター キャップ ブラシ 取扱説明書 電源コード 器具用プラグ 電源プラグ 型番 IRC 14 外刃 クセヒゲ トリマー 外刃枠 内刃 指かけ 左右 振動子 ヒゲクズ受け 本体 表示部 電源ボタン キャ ップ 本体裏側 ヘッ ド部 ヘッ ドロック ボタン 本体底部 ソケット 接続部 充電スタンド ソケット 背面 ファス ト キャ ッチ トリマー ...

Страница 7: ...や高温下では電池の性能が低下したり 充 電されない場合があります 充電時間は電池の残量により変化する場合があります 1 電源を OFF にしてキャップを 取りつける お知らせ 電源が ON のときは 充電できません 安全のため 必ずキャップが付いた状態で充 電してください 2 電源アダプターの器具用プラグ を 充電スタンドのソケットに形 を合わせてしっかりと差し込む 注意 器具用プラグとソ ケットの部分に 水 滴やゴミなどが付い ていないか確認して から差し込んでくだ さい 火災 感電 ショート のおそれがあります 3 本体を充電スタンドに向きを合 わせてしっかり差し込む お知らせ 電源アダプターの器具用プラグを 本体の ソケットに直接接続して充電することもで きます 本体が充電スタンドにしっかり差し込まれ ていないと 充電できない場合があります 充電のしかた 形状を 合わせる 家庭用 1...

Страница 8: ...ってコンセントか ら引き抜いてください 電源コード部を持って引 き抜くと 故障や感電の おそれがあります コンセントから電源プラグを抜いた後 に 器具用プラグを充電スタンドのソ ケットから抜いてください 蓄電池の寿命について 蓄電池の寿命は 通常約 1 週間に 1 回充電して 4 年程度 ただし保証は 1 年です ですが ご使用条件によって寿命は変わります 規定の時間充電しても 2 3 回しか ご使用できなくなった場合は 蓄電池の寿命が来たものとお考えいただき お買い上 げの販売店にご相談ください また 半年以上充電しないで放置した場合 蓄電池が 自己放電により特性劣化しますので 長く使用されないときでも半年に 1 度は充電し てください 家庭用 100V 240V コンセント 充電のしかた つづき 充電残量表示ランプ 充電中 充電完了 スクロール スクロール 充電残量 充電催促 運転時 ...

Страница 9: ...ロックモードになる 電源が OFF のとき 電源ボタンを押すと電源が ON になり そのまま 3 秒以上 押し続けると電源が OFF になり トラベルロックランプ 赤色 が 3 秒間点滅します 電源が ON のとき 電源ボタンを押すと電源が OFF になり そのまま 3 秒以上 押し続けるとトラベルロックランプ 赤色 が 3 秒間点滅します トラベルロックモードのときは 電源ボタンを押すと トラベルロックランプ 赤色 が点滅します もう一度 電源ボタンを 3 秒以上押すと トラベルロックモー ドが解除され 電源が ON になる トラベルロックランプ 赤色 が消灯します お知らせ 充電中は自動的にトラベルロックモードが解除されます 電源の ON と OFF 使いかた 5 使用後 電源ボタンを押して電源を OFF にする 電源を OFF にした後 約 7 秒間充電残量が表示さ れます ご使用後...

Страница 10: ...しない 火災 感電 ショートのおそれがあります ご使用後 充電しない場合は電源アダプターをはずしてください 電池残量が無いと起動しにくくなることがあります その場合は 1 分以上充電してからご使用ください 交流式で使用すると 電源アダプターや本体の温度が上がることがあ りますが 故障ではありません 構造上 蓄電池が寿命になると交流式でも使用できなくなります その場 合は本体と電源アダプターのセットで修理 有料 をご依頼ください 交流式で使用しても電池残量は減ります 3 週間に 1 回程度充電してください お知らせ ヒゲをそった後は 毎回お手入れをすることをおすすめします 10 ページ 使い方 つづき ヘッドロックについて ヘッドロックボタンを下にスライドするとヘッド部が自由に動きます ヘッドロックボタンを上にスライドすると ヘッド部をお好みの角度で固定することがで きます ヘッ ドロック ...

Страница 11: ...らえやすくなります あご下 のど部 ほほ ドライぞりのしかた ドライぞりは いつでも気軽にそることができます 2 日以上伸ばした長いヒゲは 引っ張られてしまうことがあります あら かじめトリマーで短くしてからご使用ください お知らせ 肌の油分を充分にふきとってからご使用ください ファストキャッチトリマーの使いかた ファストキャッチトリマーはシェービング 鼻下のシェービング もみあげ のお手入れなど 位置によって 3 通りの使いかたができます ファストキャッチトリマーを目的により下図の位置にする 電源が ON の状態でもファストキャッチトリマーの位置を変えることができます 操作時は外刃枠を押さえて行ってください シェービング時 トリマーを中間の位置にします 鼻下シェービング時 ナローシェーブモード トリマーの両端を押し トリマー を収納します トリマー時 指かけ部を押し上げ トリマーを上に引...

Страница 12: ...すすめします 水洗い清掃のしかた 1 電源を OFF にする 2 外刃全体に 水洗いシェーバー 専用クリーニングフォーム 別 売 SF 02 または市販のハ ンドソープをつける 16 ページ 注意 台所 浴室 トイレな どの汚れ落とし洗剤は 使用しないでください 本体が変形したり 破損し たりするおそれがあります 3 外刃に少量の水をつける 市販の ハンドソープを使う場合のみ 4 約 15 秒間電源を入れる 電源を ON にする 約 15 秒間そのままにする 電源を OFF にする 5 ヘッド部両側の指かけに指をか けて引っ張り 外刃枠をはずす 注意 必ず電源を OFF にして から はずしてください 電源ボタン お手入れのしかた ...

Страница 13: ...がのおそれがあ ります 熱湯は使用しないでく ださい やけどや 本 体が変形するおそれが あります 汚れや泡が残らないよ うに 充分に洗い流し てください 汚れなど が残ると 刃がスムー ズに動かなくなったり 臭いやカビが発生する おそれがあります 水中につけ置きしないで ください 本体が故障す るおそれがあります 7 濡れた部分を乾かす 注意 ドライヤーなどで乾か さないでください 本体の変形や破損のおそれ があります タオルなどで水滴をふきとる 外刃枠をはずしたまま 充分に自然乾燥 させる 8 の表示を正面にして外 刃枠を取りつける ...

Страница 14: ...ないで ください 刃部の破損やけがのおそれ があります オイルをつけることで刃の動きがなめら かになり 快適なそり味を保ちます 1 つの刃に 1 滴ずつ シェーバーオイ ルをつける 電源を ON にし 10 秒間そのままにし た後 電源を OFF にする 余分なオイルをティッシュペーパーなど でふきとる 1 電源を OFF にする 2 ヘッド部両側の指かけに指をか けて引っ張り 外刃枠をはずす 注意 必ず電源を OFF にし てから はずしてく ださい ブラシ清掃のしかた 注意 清掃中 内刃の金属部には触れないでください けがのおそ れがあります 電源ボタン お手入れのしかた つづき ...

Страница 15: ...り上げ 1 つずつ はずす 4 付属のブラシを使って清掃する 注意 内刃にブラシを当て るときは 刃に平行 に当ててください 刃に垂直に当てると 切れ味の低下や破損の おそれがあります 5 内刃の側面両側をつまんで振 動子へ垂直に 1 つずつ取り つける 注意 内刃はすべて取りつ けてからご使用くだ さい 異音の発生やけが 故 障のおそれがあります 6 の表示を正面にして外 刃枠を取りつける 7 付属のシェーバーオイルをつけ る 12 ページ 外刃 ヒゲクズ受け 内刃 振動子 ...

Страница 16: ...す 実際のご使用状況により寿命は異なります 替刃は家電販売店などでお買い求めください 外刃 枠付 や内刃を交換した場合は シェーバーオイルをつけてから使用してく ださい 外刃 枠付 SO V85 希望小売価格 3 500 税抜 内刃 SI V65 希望小売価格 1 500 税抜 上記価格は希望小売価格です また上記価格に消費税は含まれておりません 交換の前に 注意 必ず電源を OFF にしてから 交換作業を行ってください 内刃の金属部には触れないでください けがのおそれがあり ます 替刃について 1 電源スイッチを OFF にする 2 ヘッド部両側の指かけに指 をかけて引っ張り 外刃枠 をはずす 3 新しい外刃枠を の表 示を正面にして取りつける 外刃枠の交換のしかた ...

Страница 17: ...IZF V86 日 本 語 内刃の交換のしかた 1 電源を OFF にする 2 ヘッド部両側の指かけに指をか けて引っ張り 外刃枠をはずす 注意 必ず電源を OFF にして から はずしてくださ い 3 内刃の側面両側をつまんで真 上に引っ張り上げ 1 つずつ はずす 4 新しい内刃の側面両側をつま んで 振動子へ垂直に 1 つ ずつ取りつける 5 の表示を正面にして外 刃枠を取りつける 振動子 電源ボタン ...

Страница 18: ... すぐ に清潔な水で洗った後 医師の診察を受けてください 液が体や 服についたときは 皮膚の炎症やけがの原因となるので 清潔な 水で充分に洗い流した後 医師にご相談ください 製品を廃棄する場合以外は分解しない 火災 感電 けがの原因となります また 製品を分解した場合 修復は不可能です 電池交換などの修理は お買い上げの販売店ま たはマクセルイズミ株式会社サービス窓口までご依頼ください リチウムイオン電池は リサイクルへ Li ion お知らせ この製品に使用しているリチウムイオン電池はリサイクル可能な資源です ご使用 済み製品の廃棄に際しては リチウムイオン電池を取りだし リサイクルにご協力 ください 取りだしたリチウムイオン電池は 充電式電池 蓄電池 リサイクル協 力店へお持ちください 本製品のお手入れには 以下の専用品のご使用をおすすめします お手入れ用品は家電量販店などでお買い求め...

Страница 19: ... 1 電源アダプターが本体に接続されてい ない状態で電源を ON にし 蓄電池を 使い切る 注意 蓄電池を使い切ってい ないと 感電 発火 やけどのおそれがあり ます 2 マイナスドライバーを使ってフロント パネルをこじあける 注意 マイナスドライバーや部 品のフチでけがをしない ようにご注意ください 3 基板カバーのネジ３本を取りはずす 4 蓄電池の付いている基板を引き抜く 5 リード線をニッパーなどで切る 2 本 6 蓄電池両端の端子をニッパーなどで切 る 7 蓄電池を取りだす 8 取りだした蓄電池の端子部をビニール テープなどで絶縁する フロン トパネル 本体 基板 蓄電池 基板の裏 蓄電池のリサイクルについて つづき 2 3 4 7 ...

Страница 20: ...で使用した 使用推奨温度は 5 35 です 使用推 奨温度以外では動作しない場合がありま す 電源ボタンを押 しても動作しな い 蓄電池の充電残量が少な くなっている 充電してください 5 ページ トラベルロックモードに なっている 電源ボタンを 3 秒以上押してトラベルロッ クモードを解除してください 7 ページ 半年以上使わないまま放 置した 充電してください 蓄電池の劣化を防ぐた めにも 長く使用されないときでも半年に 1 回は充電してください 5 ページ 刃がロックしている 異物を取り除いてください 刃が破損 変 形している場合は交換してください 保護回路が働いている 3 分以上充電してください ヒゲそり後 肌 が黒くなった 肌の油分や シェーバー オイルが浮き出ている ティッシュペーパーなどで軽くふきとっ てください シェーバーオイルをつけすぎないように してください 長年ご使用...

Страница 21: ...間中は 保証書記載内容により無料修理いたします お買い上げの販売店にご依頼く ださい ご贈答品の場合や 転居などによりお買い上げの販売店にご依頼できない場 合は マクセルイズミ株式会社サービス窓口にご相談ください 補修用性能部品の保有期間について 弊社はこの往復式シェーバーの補修用性能部品 製品の機能を維持するために必要な 部品 を製造打ち切り後 6 年間保有しております サービス窓口 受付時間 9 00 17 00 月 金曜日 祝日 弊社休業日を除く ご使用に関するお問い合わせ 本 社 399 8721 長野県松本市大字笹賀 3039 TEL 0263 57 1284 FAX 0263 58 5535 東京営業所 151 8527 東京都渋谷区元代々木町 30 13 TEL 03 6891 3811 FAX 03 6891 3833 大阪営業所 550 0005 大阪府大阪市西区西本町 ...

Страница 22: ...e caused When plugging in or unplugging the AC adaptor do not hold the plug with wet hands It may result in an electric shock or injury Before cleaning the shaver be sure to remove the AC adaptor from the outlet An electric shock or injuries may be caused Use the shaver only with a power supply of AC 100 to 240 V Otherwise it may result in a fire or an electric shock If the cord or plug of the AC ...

Страница 23: ...f the AC adaptor An electric shock a short circuit or a fire will be caused Do not use the AC adaptor included with the shaver for the pur pose of recharging other electric appliances Do not touch the blade portion of the inner blade as it has sharp edges Otherwise injuries will result Detach the hand held part from the supply cord before cleaning it in water Children should be supervised to ensur...

Страница 24: ...in a humid place or a place where the shaver is exposed to splashes of water Do not leave the shaver unattended while it is recharged If pre shave lotion or shaver oil sticks to the body case of the shaver wipe it off completely Otherwise the plastic portions of the shaver may be damaged Before shaving wipe off the oiliness of our face Otherwise the shavings will stick to the outer foil as the inn...

Страница 25: ...st catch trimmer Display Head lock button Battery charging stand Shaver oil Inner blade Vibrator Body case Socket Center trimmer Hair pocket Power switch Hook right and left sides Brush Accessories Rear side Bottom view AC adaptor Travel pouch Shaving head The brush is stored in the pouch ...

Страница 26: ...f days for which the stored energy lasts may vary depending on such factors as the force with which to push the outer foil against the skin and the ambient temperature during use and storage The recharging may be completed in less than 2 hours if the safety function works to prevent overcharge When recharging is completed 00 of the power reserve indicator lamps flashes and goes out after 5 minutes...

Страница 27: ...his may cause a malfunction Be sure to hold the plug to put it out The life of the rechargeable battery inside the shaver is approximately 4 years if it is recharged once a week However its life will be shortened if it is recharged more frequently and it also varies depending on the conditions of use If a 2 hours recharging permits only 2 to 3 shaves the battery life is near its end In that case c...

Страница 28: ...THE SHAVER WITH AN AC POWER SUPPLY HOW TO USE If the outer foil is deformed or damaged be sure to replace it with a new one Otherwise it will scratch your face What is Travel Lock The travel lock function can prevent the power from being turned on by mistake when you carry this shaver When the power switch is held down for 3 seconds or more the travel lock mode is activated When the power is off p...

Страница 29: ...etch the skin and move the shaver gently upwards against the grain While shaving take care not to push the outer foil too strongly against the skin reference value more than 800 g Oth erwise the outer foil will wear at a higher rate and become dull or damaged To shave delicate parts like the chin pull up the slack of the skin by hand and stroke upwards When shaving the throat lift the face upwards...

Страница 30: ...eard mustache sideburns and more The first catch trimmer is set to the following position according to the purpose The position of the first catch trimmer can be changed even when the power is set to ON This operation should be performed while the outer blade frame is held At shaving beard Set the trimmer to the mid dle position At shaving mustache Press the both ends of the trimmer to retract it ...

Страница 31: ...revent the inner blade from moving smoothly generate an unpleasant smell or cause mold to from on them After washing push the power switch to turn off the shaver and wipe them dry with a towel or the like 3 Place the shaver in an airy place to dry it thoroughly 4 Attach the outer foil unit securely to the outer foil frame taking care not to touch the outer foil 5 Apply shaver oil to the outer foil...

Страница 32: ...ng attach the inner blade Then set the outer foil unit properly to the outer foil frame tak ing care not to touch the outer foil If the shaver is used with the outer foil unit incorrectly set to the body poor shaving quality and abnormal sound will result Do not remove the outer foil from the outer foil unit 5 Apply shaver oil to the outer foil Inner blade Outer foil Body case CARE AND MAINTENANCE...

Страница 33: ...r foil and inner blade serve as guide lines only and their serviceable lives vary greatly depending on the condition of use of each user If you find them unable to give a good shave damaged or deformed replace them with new ones immediately When the outer foil or inner blade is replaced lubricate it with shaver oil before use Outer foil unit SO V85 Inner blade SI V65 Outer foil unit 1 Hold the hoo...

Страница 34: ...t or near fire Do not left the terminals of the rechargeable battery touch any metal object after removing it from the shaver Otherwise the battery may become extremely hot catch fire or explode After the rechargeable battery is removed from the shaver keep it out of the reach of children If the fluid leakage of the rechargeable battery occurs do not touch the shaver with a bare hand The fluid ins...

Страница 35: ...eable battery rear side of the PCB Power supply Rechargeable battery AC power supply Blade motion Inner blade First catch trimmer Reciprocating Rated voltage AC 100 V 240 V Rated frequency 50 60 Hz Rated capacity 7 W Standard recharging time 2 housr Battery Li ion cell enclosed type 1 pc Weight 197 g How to remove the Li ion battery The appliance must be disconnected from the supply mains removing...

Страница 36: ... Ⅱ 䰨 䖖䙺க喑ᝃౕᭀҬ䰨 䖖䙺கऄ ݝ 㮂Ƞຯ ბぶ 䰨债 ٲܭ 䰨ȡࠬᄴ䰨债 ܭ 㒛 㮂喑ᝃౕ 㮂Ԋノȡ В ⴚ ٺ 䌜ᝃऄ ݝ 䰨 ȡ ःࢥ䰨 䖖䙺க 喑㿸ࠆᓲԊᠮ 䘕Ϋ 喑В ٺ ऄ ݝ 䰨 פ რȡ ౕ 䰨债 ܭ ݺ 喑ࠆᓲᄴ䰨 䖖䙺கᓋ Ꮤ ȡ ݴ 喑ᰰऄ ݝ 䰨 ᝃऄ פݝ რȡ ᱙䰨债 ܭ गजౕ 7㜠 7 䰨 ヱ ڔ Ҭ ȡ ݴ 喑ᰰऄ ݝ 䰨 ᝃᑂ ȡ 㠒䰨 䖖䙺க 䰨 ᝃ 䵚ऄ פ ݝ 喑ᝃ 䵚ౕ Ꮤ ڔ 倳ᑈ喑ࠬ 䰨债 ٲܭ 䰨喑ϓ जᣒ䕇ϑ 䰨䰨 Ҭ 䰨债 ܭ ȡВ ٺ ऄ䰨 ᝃ ⴚ䌜喑В㜠ᑂ ȡ ࠬ ซȠៅ ᝃᩦ䂷䰨 䖖䙺க 䰨 ȡࠬ ߈ᑻᰟȠᑤ Ƞࢤ ᝃᡳ 䰨 ȡౕࠬ䰨 ᩫ㒛䛺 ᝃិ䛺 ᩫౕ䰨 䫀ȡⵡ 䰨 ᰰᑂ ᝃҬϧ倁ऄ ݝ 䰨 ȡ Ⴖ ڕ ᘼθ䴲 ...

Страница 37: ... Ⱑ 㦄䰨 䖖䙺 கᰰ ซ 倁㔹ᑂ 䰨 喑䖱ᰰ 䰨㔹 ȡ ࠬ ߈ᠶ ใܰ喑В ٺ ซใܰ㔹 פݛ 㛇ȡ ܴࠬҬ ජᝃ䶋ѩ๔䵚䜊 ὐ 䛾ᆙ 㥪 ڒ 䰨 䖖䙺க Ꮤᝃ ႁ ڔ ȡВ ٺ ऄ䰨 ᝃ ⴚ䌜喑 ᑂ ȡ ࠬᄴ᱙䰨债 ܭ 䭱ᆙ 䰨 䖖䙺க ڣ Ѓ䰨க ٲ 䰨ȡ ࠬ㼥ᦥ ܰܭ ܰڔ 䘕Ѻȡ 㾟䘕Ѻ ܰᅃᒵ䟿 ݖ 喑ᰰ䕍 פ რȡ ౕ Ⅱ ݺ 喑 ٵ ᄴ䰨债 ܭ ᾌ倁ᓋ䰨 䵚 ः ȡ ᓲ䴵 ᵩⰐⲐᎩ ٿ 喑ࠬ䃀ЃԾិ᱙ᾌ ڤ 㔺ȡ 䮑 㛶䘕Вใ喑ౕࠬ䏘倁 ڣ Ⴐ䘕Ѻ喑ຯ䵚䘕 Ҭ 䰨债 ܭ ȡ ݴ ᰰᄻ㜡 㛇ऄ פ 喑 ᄴ ⴚใܰ Ҭ สপȡ ᱙ᾌ 䖖 䏘倁 㜗 㔲Ƞᙌ㻧䯉 㔲Ƞ 䯉 㔲Вࣷ㑧ͼ 侄হⴒ䂅 ϧ喑 ᠙ ٿ ȡ䮑䲋ᰶᄵ䪭 ϧ 䕆ψϧ Ⴖ ڕ 䇍 䇙喑 ӈⰐⲐহᠴ ज䃀ЃԾҬ ᱙ᾌȡ ᱙ᾌग䖖वუᏚҬ ȡ ...

Страница 38: ...ᝃᣒ䕇 ϑ 䰨䰨 Ҭ ȡₑใ喑 जౕ๗䮪 Ⱑ ٶ ᣒ ᄱ 喑ᝃ䲍䓾ຯᯃ হ ٶ ぶ 倁㮂 ٲ 䰨ȡ ౕࠬ 㮂ᝃᭀҬ䰨债 ܭ ऄ ݝ Ⅱ 㮂 䰨债 ٲܭ 䰨ᝃᣒ䕇ϑ 䰨 䰨 Ҭ 䰨债 ܭ ȡ 䰨债 ٲܭ 䰨 喑䯕 ᘼ ٲ 䰨ᗲ ȡ 㠒 ݛ 债ࡃ Ⅱᝃ ݛ 债 叼ౕ䰨债 ܭ ใ倁 喑㺮ᄴ ڣ Ⴙ ڕ ᨓ ȡ ݴ 喑䰨债 ܭ ൾ 䘕ܳᄴऄ ซȡ Ҭ 䰨债 ݺܭ 喑 ٵ ᨓᢶ㛶 㘯喑 ݴ 喑 ݛ ᅾᰰౕ ܰڔ ᨓ㛶 䘕 䇩ౕใܰ ȡ㠒 ใܰ ᰶ 喑ౕҬ ݺ 喑 ᝃ䶋ѩ ᄴ ڣ ᨓᢶȡ 䕻ᏓҬ ݛ 债 Όᰰᐱ俿ใܰȡ䕴ₑᗲᒏ喑ౕҬ 䰨债 ݺܭ 喑 ᝃ䶋ѩ ᄴใܰᨓΫ۵ȡ 䰨债 ܭ 喑ࠆᓲ ᘼ जౕ ܰڔ হใ ܰ ߍ䕻 ȡ Ҭ 䰨债 ܭ 䴵ⴒ ...

Страница 39: ...37 IZF V86 倁 䰨债 ܭ 䘕У 䂤㧸 ԛ ܭޗ 债ᅾ 䰨 䪸䬉 ႁ ᾌ倁 ᡜࠂக ܰڔ ใܰ㸊㒛 ใܰ 㗹䲏 Ꮒ㻃ృ ܭ 䵚 ಸ㮌 3 ݤ ၽ 䰨 䖖䙺க ᩉ ᄼ㶸 ᩣႅౕᩉ ᄼ㶸㸎 䭱У 䶜 䇩䲏ԛ ܭޗ ܭ 䵚䣃Ⴧᠶ䝂 䰨 ٲ 䰨Ꮤ ݛ 㘎 ࢎថ 喍ጓठ ږ 喎 ...

Страница 40: ...㷘 ౕ 㛇 ߈Ꮣ喑Ҭ ࣷԊノ ক Ꮣȡ 㠒䴽䭟䕻Ꮣ ٲ 䰨 Ⴖ ߌڕ 㘪ઌࠂ 㾞喑 ٲ 䰨ज㘪ᰰౕ ݝ Ըᄼ 䫀 ڔ ȡ ٲ 䰨 ᒹ喑䰨䛼ٟ ᠴ Ą ą䪰 ౕ ܳ䢫 ᒹ ȡ 䰨债 ٲܭ 䰨 喑 ग㘪Ҭ ᱙ ৮䙺ຄ ٲ 䰨க喑 㔹 जҬ ڣ Ⴐ ٲ 䰨கȡ Ҭ ᱙䰨债 ܭ 喑ᝃ䰨䛼ٟ ᠴ Ą Pą䶜 ᒹ喑㿸 䰨债 ܭ ٲ 䰨ȡ ٲ 䰨ₒ侌 喟 ຯ ٲ 䰨 1 䬉䪶䰨 䪸䬉䬉䪶䰨债 ܭ 喑㧸 䂤㧸ȡ 䰨债 ܭ 㘪ౕ䪸ᾌ ᙸ ٲ 䰨ȡ 2 ᄴ䰨 䖖䙺க ႁ䵚 ధ ڒ 䰨 ٲ 䰨Ꮤ ႁ ȡ 3 ᄴ ᾌ ధᩫ ڒ 䰨 ٲ 䰨Ꮤ 喑 Ҭ ږ 䲏ᄺ呷ȡ Όजᄴ䰨 䖖䙺க ႁ䵚Ⱑᣒ䕐ᣒ 㜠 ᾌ Ꮤ ᄺ᱙ᾌ䕟㵹 ٲ 䰨ȡ ຯ ᾌ᱗ ధᩫ ڒ 䰨 ٲ 䰨Ꮤ 喑 ज㘪 䕟㵹 ٲ 䰨ȡ 交流 100V 240V 插座 1 3 2 4 ...

Страница 41: ...ٲ 䰨 䫀ᰶ ᰰ 䰨 ޖ 䛼㔹ᰶ ᩦ䂷ȡ ٲ 䰨ᒹ ٲ 䰨ᒹ喑ࠆᓲᓋ Ꮤ ܧ ڔ 䰨 䖖䙺 க 䵚ȡ ܧ 喑ࠬᠪ 䰨 喑В ٺ ᑂ䊤ߌ 㘪 ȡࠆᓲᤎѼ 䵚䘕ܳ ܧ ȡ 䰨 สপ喑 㠒 Ըᭌ ٲ 䰨喑 ज ᠮ Ꭱȡ ѳ㠒 ٲ 䰨䕻 䵨 喑 ᄴᰰҬ䰨 สপ ⴚ喑 䰨 สপ 䪤ⴚ䖱 Ҭ У ह㔹 䂷ࡃȡ 㠒 䕻 ᄼ ٲ 䰨喑 䰨债 ܭ ग㘪 ݰ 债 㜠 喑 ݴ 㶕ᬻ䰨 Ҭ สপ ጟ ȡ 䕴ₑᗲᒏ喑 㿸㜴㾟䰨债 ܭ 䟤ੳ㖜 ȡ 㠒䰨债 ܭ ԸᰵВ Ҭ 喑 䰨 ᕔ㘪ᰰ 㜗䏘ᩫ䰨 ᩲ㔹䭺ѻȡ ᩲᐧ䂝ᗕ喑 ࢠҬౕ Ҭ 䰨债 ܭ 喑 㜠ᄾ Ըᰵ ٲڣ 䰨 ȡ 䰨 สপ 䰨䛼ٟ ᠴ ٲ 䰨 ࠂ В Ѻ 喍ѻλ 䶜 P喎 ޖ 䰨䛼 ጒ ࠂ ٲ 䰨 ٲ 䰨 㿸Ⅿ ...

Страница 42: ...ᾌȡ ᄴ䰨 䖖䙺க 䵚হ ऐ ᓋ Ꮤহ᱙ᾌ ႁ ܧ ڔ ȡ ౕࠬ ბぶ 㮂ᄴ䰨债 ܭ ᣒϑ 䰨 ȡ 喟ࢠҬ䰨债 ܭ ᣒౕϑ 䰨 Ҭ 喑ႅౕٟज ٲ 䰨ᐼ䰨 ڔ 䰨 䛼ϓᰰ ᄾȡᛶ Ըᭌ 䰨债 ٲܭ 䰨ȡ 㠒ใܰ䂷ᒏᝃ ซ喑 ࠆᓲᤈ ใܰ喑 В פݛٺ 㛶䘕ȡ 䀯 㵹䣃喤 㵹䣃ߌ㘪ज䭟 ᩉ ᱙䰨债 ܭ 㿑ក䪸䰨 ȡ ᠶѼ䰨 䪸䬉 В 喑ઌࠂ 㵹䣃 ᐼȡ 䰨 䬉䪶 喑ᠶ 䰨 ᠶ䝂ᄴក䪸䰨 喠Ԋᠮᠶ ᠶ䝂 В ᄴ ں 䬉 䪶䰨 喑 㵹䣃ᠴ 喍 㞟喎䪰 ȡ 䰨 ក䪸 喑ᠶ 䰨 ᠶ䝂ᄴ䬉䪶䰨 喠Ԋᠮᠶ ᠶ䝂 В 喑 㵹䣃 ᠴ 喍 㞟喎䪰 ȡ ౕ 㵹䣃 ᐼ ᠶ 䰨 䪸䬉 喑 㵹䣃ᠴ 喍 㞟喎䪰 ȡ ں ᠶѼ䰨 䪸䬉 В 喑ः 㵹䣃 ᐼ ក䪸䰨 ȡ 㵹䣃ᠴ 喍 㞟喎 ȡ 䰨债 ܭ ₐౕ ٲ 䰨ᝃ䕐ᣒ ݝ 䰨 䖖䙺க 喑 㵹䣃 ᐼ㜗ࠂः ȡ ຯ ᄴ䰨债 ܭ ᣒ ϑ 䰨 Ҭ トラベル ロック ランプ 㵹䣃ᠴ...

Страница 43: ...ܭ 㽚㒛 ߍ䕌 ᐼȡ ᠴ ࠂߍᔘȡ 563 0ᠴ 喍㫺㞟喎ϛ䊤ȡ㜴ᮛ䕇 ᐼⰥ 喑 䰨债 ߍౕܭ 䕌 ᐼ 䕌Ꮣᰡᔘȡ 4 Ҭ䰨债 ܭ 㜴䲏䘕Ԋᠮ c 喑Ҭใ ܰ㜴 㛇䑂ᴁᣒ㼥喑 㛇 喍ࣰ㔰թ 喟 g喎 喑 Ѽ 债假䘕ܳ喑ा 䑂䑂 ࠂ䰨债 ܭ ȡ ݛ 债 喑㿸 ᘼࠬҬใܰ㜴 㛇䇩 ᓄ䕻 喍ࣰ㔰թ喟๔ g喎ȡ ݴ 喑ใܰ Ꮣ ๔喑ᭀ䂷䜺ᝃ ซȡ ౕ㮂 ဖ 㛇䘕ܳ喑ຯ 䵉 喑 㛇 倳䐌䘕ܳ喑ा ݰ ȡ ݰ શ 䘕Ѻ 喑Ҭ㛶䘕ा ᤇ喑ᄴશ䘕 ܧ 喑Вा 倳䐌 㛇ȡ 2 1 5 電源開關 鎖定開關 護蓋 4 Ҭ 5 Ҭ ᒹ喑䬉䪶䰨 䪸䬉喑 䭱ᆙ ݤ ၽ ᱙ᾌȡ ᒹࠆ ᓲ㧸 䂤㧸ВԊ䂤ใܰȡ 䬉䪶䰨 ᒹ喑 ޖ 䰨 䰨䛼ᄴ䶜 ጓठȡ ...

Страница 44: ... ボタン ヘッ ド部 LOCK FREE 固定する LOCK 自由に動く FREE ຯ Ҭ 䇩䲏ԛ ܭޗ ᵦᨇ倜䴵Ƞ 倚䴵Ƞ 偀䴵ぶ ݛ 㘎䘕Ѻ喑 䇩䲏ԛ ܭޗ ᰶ Ҭ ȡ ᠶ 䕁喑䇩䲏ԛ ܭޗ 㽚㒛 ݝ В Ѻ㒛ȡ ࢠҬౕ䰨 ក䪸 ᗲ ΌजВᰡᩦ䇩䲏ԛ ܭޗ Ѻ㒛ȡ ₑ ᛶౕᠶѼใܰᵳ ᗲ 䕟㵹ȡ ݛݰ 倜䴵 ᄴԛ ܭޗ 㽚㒛 ݝ 䫀Ѻ 㒛ȡ ݛݰ 倚䴵 ᠶ ԛ ږܭޗ Ҭ ڣ ఋȡ ԛ ޗ ा ᣕࠂࢎថ ܧ ԛ ܭޗ ȡ ݛ 㘎 ܭ 䵚 ܭ 䵚䣃Ⴧ ᠶ䝂 䣃Ⴧ 0 㼐䣃 3 ファストキャッチトリマー 指かけ部 外刃枠 䇩䲏ԛ ܭޗ ใܰ㸊㒛 ࢎថ ...

Страница 45: ... Ⅱ 2 ក䪸䰨 䪸䬉ઌࠂ᱙ᾌ喑 ۤ Ⅱᝃ Ⅱ ܰڔ ȡ ᄴ ܭݛ Ⴙ ڕ ȡ㠒ౕ ڔܭݛ ᅾᰰ໕ ీܭݛڔ 䕸㵹喑 ܧ ঠ喑ᝃౕ ܰڔ 䰶ȡ ᒹ喑䬉䪶䰨 䪸䬉䬉䪶᱙ ᾌ喑 ጫぶ ិ ܰڔ ᨓΫȡ 3 ិ䰨债 ܭ 㒛 䕇 㮂ВҬ ڣ Ⴙ ڕ Ϋ ȡ 4 ិใܰ㸊㒛 ధౝႶ㸊ౕᾌ倁 喑 ᘼ 㺮ⷝ㼥ใܰȡ 5 ใܰ ݛ 债 ܭ ȡ ݛ 债 ᒹ喑 ܰܭ ᰰᎠ 䑶 ࠂ喑Ҭ 䖁 ݝ 㜿䖖 ݛ 债 ȡ Ҭ 䭱 ݛ 㘎 喍0 喎ȡ 䂤ࣷԊ丷 1 ᠴহ丌ᠴᠶѼ ܭ 䵚 ࢎ ថ喑ः ใܰᵳȡ ...

Страница 46: ... ा Ⱑ ܰڔ Ӭजᄴ ڣ ः ȡ ܰڔ 喑䴳㦄 ܭݛ 䘕Ѻ ࠂ䭱 ᆙ ݤ ȡ㠒 䊤ҳ ࠂ 㾞喑ᰰ䭺ѻ ܰڔ 䟿 ݖ Ꮣ喑ᄻ㜡 ܭݛڔ ऄ ݝ ซȡ 4 ᒹ喑㸊 ܰڔ ȡ ᒹᄴใ ܰ㸊㒛 ⷧౝధჇౕใܰᵳ 喑 ᘼࠬ㼥ᦥ ݝ ใܰ ȡ 㠒ౕใܰ㸊㒛㜴ᾌ倁᱗Ⴙ ڕ २व ᗲ Ҭ 䰨债 ܭ 喑 ݰݴ 债 Ҡ喑㖟䴠 ȡ ࠬᓋใܰ㸊㒛 ः ใܰȡ 5 ใܰ ݛ 债 ܭ ȡ 䂤ࣷԊ丷 內刃 外刃 本體殼 6 ក䪸䰨 䪸䬉ઌࠂ᱙ᾌȡҬ ڣ 䑶ࠂ 䥅ᒹ喑 ጫぶ ᓋใܰ ᨓᢶ 久 ܭ ȡ ᘼ㺮 ٵ 䬉䪶᱙ᾌ喑 ᒹᨓᢶ ܭ ȡ ₑ 㾹㶕 䰨债 ܭ जౕⅡ咺䵚 ȡ 在每個外刃和修剪 刀上各滴一滴 電源開關 ...

Страница 47: ...债 ສ喑㔹 ᰰ ซใܰᝃ ܰڔ 喑ᄻ㜡 פݛ ܭ ᗕ 㛇ຯ䰭ᰡᤈใܰহ ܰڔ ȡ㿸㜴 ܧ ਜ਼᱙ᾌ 䟤Ꮔ㖜 ȡ 䔝䬉 ใܰহ ܰڔ ᰡᤈ 䭽गज Ըࣰ㔰喑ႰԾ Ҭ สপᵦ ᨇ Ѻ ᝣ Ҭ ධ ह㔹 ܧ ጛ ȡ㠒 ႰԾጟ ࣨ 㘪喑 ऄ ݝ ซᝃ 䂷ᒏ喑㿸 ࢠᄓ ᰡᤈȡ ใܰᝃ ܰڔ ᰡᤈᒹ喑㿸 ݛ 债 ᒹ ں Ҭ ȡ ใܰ㸊㒛 40 7 ܰڔ 4 7 ใܰ㸊㒛 1 ᠴহ丌ᠴᠶѼ ܭ 䵚 ࢎ ថ喑ः ใܰᵳȡ 2 ᄴ ใܰᵳႶ㸊ౕ ᾌ 喑 Ą ą 㽅 ाₐ䲏ȡ ܰڔ 1 ः ใܰ㸊㒛ȡ ใܰ㷲㒛喔 ܰڲ ᰡᢏ ຯ ᰡᤈใܰ㸊㒛喔 ܰڔ ౕᰡᤈใܰ㸊㒛喔 ܰڔ ݺ 喑 ࠆᓲ ٵ 䬉䪶᱙ᾌȡ ...

Страница 48: ... 㸊㒛 ȡ ࠬҬ ٲ 䰨䰨 ऄ ݝ Ш ซᝃऄ ݝ Ш ᡜࠂȡₑใ喑ࠬ䕟㵹 ࢥ ᝃᩦ䕍ȡ ࠬᄴ ٲ 䰨䰨 ខ䕟 喑ᝃᄺ ߍڣ 喑ᝃᩫౕ๗䮪 Ⱑ ٶ ᣒ ᄱ喑ᝃᩫౕ 䖷ȡ ᓋ䰨债 ܭ ᠬ ٲܧ 䰨䰨 ᒹ喑ࠬҬ ٲ 䰨䰨 ၽᣒ㼥 ݝ Ш 䛾 ᆙ 倁ȡ ݴ 喑䰨 ᰰ 喑ᑂ ᝃ ȡ ᠬ ٲܧ 䰨䰨 ᒹ喑ᄴ ڣ ᩫ㒛ౕ ٿ 㘪ํᣒ㼥 ౝ ȡ 㠒 ٲ 䰨䰨 ܧ 喑 जᒿ 㼥ᦥ䰨 ȡ ٲ 䰨䰨 ڔ 倁 ᬓ䕟 ڔⲈⱩڒ 喑ᰰ䕍 ⱩⲈ ᬻȡ㠒㾟 倁ᣒ㼥 ݝ ⱩⲈᝃ 㛇喑 ࢠ Ⅱ 㾟䘕Ѻ喑 㜴䛘 㖜 ȡ ᐏᷱ䰨债 ܭ 喑जᄴ ٲ 䰨䰨 ः ܧ ȡ䮑ₑ ใ喑 䀃Ш 喑 䘪 ज ࢥ䰨债 ܭ 喑 ݴ ᰰᑂ ᝃⴚ䌜喑ᄺϧ倁䕍 פ რȡ 䰨债 ܭ ӈ䰨㘪 J JPO䰨 ᰶ ئ ݖں թȡ ౕ 䰨债 ܭ 㘪 ں Ҭ 喑 जᄴ J JPO䰨 ᓋ䰨债 ڔܭ ः ܧ 喑 ᄣ䇡䇴 ᓄВ ݖں ȡ ຯ ᰡᤈใܰ㸊㒛喔 ܰڔ J J...

Страница 49: ...喑 㳧 ܭ 䪸䰨债 ܭ ȡ 1 ຯృ 喑 Ꭰ ܭ 㳧 ᧙ܭ 䪸 ݺ Წȡ 2 ႄ㳧 ܭ Ძ ः Ը 㳧 喑 ᒹក䪸ᾌ倁 ȡ 3 ܧ 㸊ᰶज ٲ 䰨䰨 ݤ 䰨䌜 Წȡ 4 ޗ 䞄ܴ ᵦᑂ ȡ 5 ޗ 䞄ܴ ज ٲ 䰨䰨 ږ ၽȡ 6 ः ܧ ज ٲ 䰨䰨 ȡ 7 㖇 Ά ᄺः ܧ ज ٲ 䰨 䰨 ၽ䕟㵹 㮂 ȡ 䰨 ज ٲ 䰨ᐼ䰨 喔ϑ 䰨䰨 ܰܭ 䕸㵹 ᐼ ܰڔ ᒭᓖᐼ 䇩䲏ԛ ܭޗ ᒭᓖᐼ 䵺Ⴧ䰨 ϑ 䰨 7嗣 7 䵺Ⴧ䵨 喔 䵺Ⴧ䰨ღ䛼 8 ٲ 䰨 䫀 ᄼ 䰨 J JPO䰨 喍ᄮ䪶ᐼ喎 ロ 䛺䛼 g 喟㮂 䰨 㺮 ᘼႶ ڕ ȡ J JPO 䰨 ݖں 㺼ᵩ ݺ Წ 印刷電路板 1 2 3 ज ٲ 䰨䰨 喍 ݤ 䰨䌜Წ㗹䲏喎 ...

Страница 50: ...ܨ ݝ ȡ ܴࠬ Ⅱ 䔯䙺க喑ᝃౕᭀҬ 䔯䙺கऄ ݝ ัȠຯ ბぶ ݰ 䶨 ٲܭ ȡࠬᄳ ݰ 䶨 ܭ 㒛λ ั喑ᝃౕ ัԊノȡ В ⴚ ࣾٺ 䌜ᝃऄ ܨ ݝ ȡ ःࢥ 䔯䙺கᬣ喑䄤ߎᓲԊᠮ 䘕 喑В ٺ ऄ ܨ ݝ ёრȡ ౕ ݰ 䶨 ܭ ݺ 喑ߎᓲᄳ 䔯䙺கϻ Ꮤ ȡ 喑чऄ ܨ ݝ ᝃऄ ݝ ёრȡ ᱙ ݰ 䶨 ܭ गजౕ 7㜠 7 㠰డ ڲ Ҭ ȡ 喑чऄ ܨ ݝ ᝃᑂࣾ ȡ 㠒 䔯䙺க ᝃ ऄ ݝ ᢌё喑ᝃ ౕ Ꮤ ڲ Ძᑈ喑ࠬ㐆 ݰ 䶨 ٲܭ 喑ϓ जᣒ䕇ϑ Ҭ ݰ 䶨 ܭ ȡВ ٺ ऄ ܨ ᝃࣾ ⴚ䌜喑В㜠ᑂࣾ ȡ ࠬᢌ 喑ៅ ᝃᩦअ 䔯䙺க ȡࠬ ߈ᑜᰟȠᑧ Ƞࢤ㑍 ᝃᡳ ȡౕࠬ ᩫ㒛䛺 ᝃិ䛺 ᩫౕ 䬡ȡⵡᢌ чᑂࣾ ᝃҬϧҀऄ ܨ ݝ ȡ Ⴖ ڕ ᘼθ䶦 ...

Страница 51: ...䔯䙺 கчᢌ 㐊㑅Ҁ㔹ᑂࣾ ܨ 喑䔅ч 㔹ࣾ ȡ ࠬ ߈ᠶࢸใܰ喑В ٺ ᢌ ใܰ㔹 ݛ ё 㗑ȡ ܴࠬҬ ᅅᝃㆨѩ๔ 䦵 ᵤ 䛾ᆋ 㥪 ڒ 䔯䙺க Ꮤᝃ ႁ ڲ ȡВ ٺ ऄ ܨ ݝ ᝃࣾ ⴚ䌜喑Ꭳᑂࣾ ȡ ࠬᄳ᱙ ݰ 䶨 ܭ 䭱ᆋ 䔯䙺க㐆 ڣ Ѓ க ٲ ȡ ࠬ㼓ᦥ ܰܭ ܰڲ 䘕Ѻȡ 䄒䘕Ѻ ܰᅃᒵ䨸 ݖ 喑ч䕍 ёრȡ ౕ Ⅱ ݺ 喑 ٵ ᄳ ݰ 䶨 ܭ ᱧҀϻ ः ȡ ᓲ䶨 ᵩ ⲐᎩ 喑ࠬ䃖ЃЙិ᱙ᱧᒀ ڤ 㔺ȡ 䮑 λ㙥䘕Вใ喑ౕࠬ䏘Ҁ ڣ Ⴐ䘕Ѻ喑ຯ 䘕 Ҭ ݰ 䶨 ܭ ȡ чᄩ㜡 㗑ऄё喑Ꭳᄳ㑖ⴚใܰ Ҭ ᄬপȡ ᱙ᱧ 䔯 λ䏘Ҁ 㜗 㔲Ƞᙌ㻶䯉ⶺ㔲Ƞ 䯉ⶺ㔲Вࣷ㑧ͼ 侹হⴒ䃳 ϧ喑 ᠙ ȡ䮑䲋ᰶ 䬕 ϧঅ 䔆ψϧ Ⴖ ڕ 䉌 䉐喑Ꭳ ӈ Ⲑহᠴ ज䃖ЃЙҬ ᱙ᱧȡ ᱙ᱧग䔯वუᏚҬ ȡ ...

Страница 52: ...ٲܭ 喑ᝃᣒ䕇 ϑ Ҭ ȡₑใ喑 जౕ๗䭠 Ⱑ ٶ ᣒ ᄱ 喑ᝃ䲍䓾ຯᯃ হ㢔 ٶ ぶࣾ Ҁั ٲ ȡ ౕࠬ ัᝃᭀҬ ݰ 䶨 ܭ ऄ ݝ Ⅱ ั㐆 ݰ 䶨 ٲܭ ᝃᣒ䕇ϑ Ҭ ݰ 䶨 ܭ ȡ ᒀ ݰ 䶨 ٲܭ ᬣ喑䮼ᬣ ᘼ ٲ ᗲۢȡ 㠒 ݛ 㘎ࡃຳⅡᝃ ݛ 㘎 ౕ ݰ 䶨 ܭ ใҀภ 喑㺮ᄳ ڣ Ⴙ ڕ ᨓۭȡ 喑 ݰ 䶨 ܭ ൾ 䘕ܳᄳऄᢌ ȡ Ҭ ݰ 䶨 ݺܭ 喑 ٵ ᨓᢶ㙥 㘯喑 喑 ݛ ᅾчౕ ܰڲ ᨓ㙥 䘕ᬣ䉡ౕใܰ ȡ㠒ࣾ ใܰ ᰶ 喑ౕҬ ݺ 喑 㐢 ᝃㆨѩ ᄳ ڣ ᨓᢶȡ 䓴ᏓҬ ݛ 㘎 Όчᐱ㘼ใܰȡ䕴ₑᗲᒏ喑ౕҬ ݰ 䶨 ݺܭ 喑 㐢 ᝃㆨѩ ᄳใܰᨓ ۭȡᒀ ݰ 䶨 ܭ ᬣ喑ߎᓲ ᘼ जౕ ܰڲ হใ ܰ ߍ䓴 ȡ Ҭ ݰ 䶨 ܭ 䶨ⴒ ...

Страница 53: ...51 IZF V86 キ Ҁ ݰ 䶨 ܭ 䘕У 㗹䲏 ܭ Ꮒ㻳ఫ ႁ Ⰳ 㘎ᅾ ᐭ ڠ ใܰ ԛ ܭޗ ใܰ㷲㒛 ܰڲ ᡜߕக ᱧҀ 喍䨮Ⴧᐭ ڠ 喎 ಸत 3 ݤ ၽ 䭱У 䔯䙺க ᥧፓᄼ㶸 ᩣႅౕᥧፓᄼ㶸䛹 䉡䲏ԛ ܭޗ ܭ 䨮 Ⴧᠶ䧛 ٲ Ꮤ ݛ 㘎 ࢎថ 喍ጓठ Ӕ喎 ...

Страница 54: ...ࡃ喑 ຯใܰ㷘ࢸౕ 㗑 ߈Ꮣ喑Ҭ ࣷԊノᬣকడ Ꮣȡ 㠒䶱䭟䓴Ꮣ ٲ Ⴖ ߌڕ 㘪ड़ߕ 䄊喑 ٲ ज㘪чౕ ݝ ᄼᬣ ᬣ 䬡 ڲ 㐀 ȡ ٲ 㐀 ऻ喑 䛼 ิו ᠴ Ą ą䬗 Ꭳౕ ܳ䧌 ऻ ȡ ݰ 䶨 ٲܭ ᬣ喑 ग㘪Ҭ ᱙ϔ৮䙺ຄ 䔯䙺க喑 㔹 जҬ ڣ Ⴐ䔯 䙺கȡ Ҭ ᱙ ݰ 䶨 ܭ ᬣ喑ᝃ 䛼 ิו ᠴ Ą Pą ऻ喑䄤 ݰ 䶨 ܭ ٲ ȡ ٲ ₒ俑 喟 ຯ ٲ 1 ڠ 䬚 ᐭ ڠڠ 䬚 ݰ 䶨 ܭ 喑Ⰳ Ⰳȡ ݰ 䶨 ܭ 㘪ౕᐭᱧ ᔮ ٲ ȡ 2 ᄳ 䔯䙺க ႁ ధ ڒ ٲ Ꮤ ႁ ȡ 3 ᄳ ᱧ ధᩫ ٲ ڒ Ꮤ 喑 Ҭ 䲏ᄦ命ȡ Όजᄳ 䔯䙺க ႁ Ⱑᣒ䔋ᣒ 㜠 ᱧ Ꮤ ᄦ᱙ᱧ䔈㵹 ٲ ȡ ຯ ᱧ᱗ ధᩫ ٲ ڒ Ꮤ 喑 ज㘪ᬍ 䔈㵹 ٲ ȡ ϑ 7喒 7 Ꮤ 1 3 2 4 ...

Страница 55: ...ࣾ 喑 ₑᆋₐ 䆎ȡ ٲ ᬣ䬡ᰶᬣч ޖ 䛼㔹ᰶ ᩦअȡ ऻ ٲ ऻ ٲ 喑ߎᓲϻ Ꮤ ܧ ڲ 䔯䙺 க ȡ ܧ ᬣ喑ࠬᠪ 喑В ٺ ᑂ䊤ߌ 㘪 ȡߎᓲᤎѼ 䘕ܳ ܧ ȡ ᄬপ喑 㠒 ᭌ ٲ 喑 ज㐡ᠮ Ꭱȡ ѳ㠒 ٲ 䓴λ䶾 喑 ᄳчҬ ᄬপ㑖ⴚ喑 ᄬপ 䪬ⴚ䔅 Ҭ У ह㔹ࣾ अࡃȡ 㠒 䓴 ᄼᬣ ٲ 喑 ݰ 䶨 ܭ ग㘪 ݰ 䶨 㜠 喑 㶕ᬻ Ҭ ᄬ পጟ 㐀 ȡ 䕴ₑᗲᒏ喑 䄤 䄒 ݰ 䶨 ܭ 䨭ੳ㖁㐉ȡ 㠒 ݰ 䶨 ܭ ᰵ В Ҭ 喑 ᕔ㘪ч 㜗䏘ᩫ 㑅ᩲ㔹䭺ѻȡ ᩲᐧ䃛ᗕ喑 ࢠҬ ౕ Ҭ ݰ 䶨 ܭ ᬣ喑 㜠ᄾ ᰵ㐆 ٲڣ ȡ ᄬপ ٲ ߕ В ࢂѺ 喍ѻλ ᬣ P喎 ޖ 䛼 ጒ ߕ ٲ ٲ 䄤Ⅿ 䛼 ิו ᠴ ...

Страница 56: ... В ڠ 䬚᱙ᱧȡᎣᄳ 䔯䙺க হ ऐ ϻ Ꮤহ᱙ᱧ ႁ ܧ ڲ ȡ ౕࠬ ბぶ ัᄳ ݰ 䶨 ܭ ᣒϑ ȡ 喟ࢠҬ ݰ 䶨 ܭ ᣒౕϑ Ҭ 喑ႅ ౕו ज ٲ ᐼ ڲ 䛼ϓч ۼ ᄾȡᏁ ᭌ 㐆 ݰ 䶨 ٲܭ ȡ 㠒ใܰअᒏᝃᢌ 喑 ߎᓲᢏ ใܰ喑 В ݛٺ ё㙥䘕 䅀 㵹䨮喤 㵹䨮ߌ㘪ज䭟 ᥧፓ᱙ ݰ 䶨 ܭ ᬣ䄜កᐭ ȡ ᠶѼ ᐭ ڠ В 喑ड़ߕ 㵹䨮 ᐼȡ ڠ 䬚ᬣ喑ᠶ ᠶ䧛ᄳកᐭ 喠Ԋᠮᠶ ᠶ䧛 В ᄳ ڠ ں 䬚 喑 㵹䨮ᠴ 喍 㞟喎䬗 ȡ កᐭᬣ喑ᠶ ᠶ䧛ᄳ ڠ 䬚 喠Ԋᠮᠶ ᠶ䧛 В 喑 㵹䨮ᠴ 喍 㞟喎䬗 ȡ ౕ 㵹䨮 ᐼ ᠶ ᐭ ڠ ᬣ喑 㵹䨮ᠴ 喍 㞟喎䬗 ȡ ᒀ ں ᠶѼ ᐭ ڠ В ᬣ喑ः 㵹䨮 ᐼᎣកᐭ ȡ 㵹䨮ᠴ 喍 㞟喎 ȡ ᒀ ݰ 䶨 ܭ ₐౕ ٲ ᝃ䔋ᣒ ݝ 䔯䙺கᬣ喑 㵹䨮 ᐼ㜗ߕः ȡ ຯ ᄳ ݰ 䶨 ܭ ᣒ ϑ Ҭ トラベル ロック ランプ 㵹䨮ᠴ...

Страница 57: ...ܭ 䃫㒛 ߍ䕌 ᐼȡ ᠴ ߕߍᔘȡ 563 0ᠴ 喍㨊㞟喎ϛ䊤ȡ ᮛ䕇 ᐼⰥ 喑 ݰ 䶨 ߍౕܭ 䕌 ᐼ 䕌Ꮣᰡᔘȡ 4 Ҭ ݰ 䶨 ܭ 䲏䘕Ԋᠮ c 喑Ҭใ ܰ 㗑䒨ᴁᣒ㼓喍 㔰թ 喟 g喎 喑 㗑喑ࢸѼ 㘎 䶨䘕ܳ喑ा 䒨䒨ᣕߕ ݰ 䶨 ܭ ݰ 䶨ᬣ喑䄤 ᘼࠬҬใܰ 㗑䉡 ᓄ䓴 喍 㔰թ喟๔λ g喎ȡ 喑ใܰ ᢌᏓ ๔喑ᭀअ䧊ᝃᢌ ȡ ౕั ဖ 㗑䘕ܳ喑ຯ 䶹ᬣ喑 㗑 Ძ䒜䘕ܳ喑ा ݰ ȡᒀ ݰ શ 䘕Ѻᬣ喑Ҭ㙥䘕ा យ喑ᄳશ䘕 ܧ 喑Вा Ძ䒜 㗑ȡ Ⰳ ᐭ ڠ 喍䨮ᐭ ڠ 喎 2 1 5 4 Ҭ 㐔㐚 5 Ҭ ऻ喑 ڠ 䬚 ᐭ ڠ 喑 䭱ᆋ ݤ ၽ ᱙ᱧȡ ऻߎ ᓲⰃ ⰃВԊ ใܰȡ ڠ 䬚 ऻ喑 ޖ 䛼ᄳ ጓठȡ ...

Страница 58: ...ボタン ヘッ ド部 LOCK FREE 固定する LOCK 自由に動く FREE ຯ Ҭ 䉡䲏ԛ ܭޗ ᵦᢛ倜䶨Ƞ 倚䶨Ƞ 偀䶨ぶ ݛ 㘎䘕Ѻ喑 䉡䲏ԛ ܭޗ ᰶ Ҭ ȡ ᠶ 䕁喑䉡䲏ԛ ܭޗ 䃫㒛 ݝ В Ѻ㒛ȡ ࢠҬౕ កᐭ ᗲۢ ΌजВᰡᩦ䉡䲏ԛ ܭޗ Ѻ㒛ȡ ₑ ᏁౕᠶѼใܰᵳ ᗲۢ 䔈㵹ȡ ݛݰ 倜䶨ᬣ ᄳԛ ܭޗ 䃫㒛 ݝ 䬡Ѻ 㒛ȡ ݛݰ 倚䶨ᬣ ᠶ ԛ ܭޗ Ҭ ڣ 㑖ఋȡ ԛ ޗ ᬣ ा ᣕߕࢎថ ܧ ԛ ܭޗ ȡ ݛ 㘎 ܭ ܭ 䨮Ⴧ ᠶ䧛 䨮Ⴧ 0 㼐䨮 3 ファストキャッチトリマー 指かけ部 外刃枠 䉡䲏ԛ ܭޗ ใܰ㷲㒛 ࢎថ ...

Страница 59: ...កᐭ ᐭ ڠ ड़ߕ᱙ᱧ喑 ۤ Ⅱᝃ Ⅱ ܰڲ ȡ ᄳ ܭݛ Ⴙ ۭ ڕ ȡ㠒ౕ ڲܭݛ ᅾч໕ⶺ ܭݛڲ ళ 䓽㵹喑 ܧ ᐯ ঠ喑ᝃౕ ࣾ ܰڲ 䰶ȡ ऻ喑 ڠ 䬚 ᐭ ڠڠ 䬚᱙ ᱧ喑 ጫぶ ិ ܰڲ ᨓ ȡ 3 ិ ݰ 䶨 ܭ 㒛λ䕇 ัВҬ ڣ Ⴙ ڕ ȡ 4 ិใܰ㷲㒛 ధౝႶ㷲ౕᱧҀ 喑 ᘼ 㺮ⷝ㼓ใܰȡ 5 㐆ใܰ ݰ 䶨 ܭ ȡ ݰ 䶨 ऻ喑 ܰܭ чᎠ 䒙 ߕ喑Ҭ 䓫 ݝ 㜿䔯 ݰ 䶨 ȡ Ҭ 䭱ፓ ݛ 㘎 喍0 喎ȡ 㐡 ࣷԊ ڨ 1 ᠴহ丌ᠴᠶѼ ܭ ࢎ ថ喑ः ใܰᵳȡ ...

Страница 60: ...ȡ ा Ⱑ ܰڲ Ӭजᄳ ڣ ः ȡ ܰڲ ᬣ喑䶧Ɑ ܭݛ 䘕Ѻ ߕ䭱 ᆋ ݤ ȡ㠒 䊤Გ ߕ 䄊喑ч䭺ѻ ܰڲ 䨸 ݖ Ꮣ喑ᄩ㜡 ܭݛڲ ऄ ݝ ᢌ ȡ 4 ऻ喑㷲 ܰڲ ȡ ऻᄳใ ܰ㷲㒛۳ ౝధჇౕใܰᵳ 喑 ᘼࠬ㼓ᦥ ݝ ใܰ ȡ 㠒ౕใܰ㷲㒛 ᱧҀ᱗Ⴙ ڕ २व ᗲۢ Ҭ ݰ 䶨 ܭ 喑 ݰ 㘎 Ҡ喑ฝ䴠 ȡ ࠬϻใܰ㷲㒛 ः ใܰȡ 5 㐆ใܰ ݰ 䶨 ܭ ȡ 㐡 ࣷԊ ڨ 㐔㐚 ܰڲ ใܰ ᱧҀภ 6 កᐭ ᐭ ڠ ड़ߕ᱙ᱧȡҬ ڣ 䒙ߕ 䧌ऻ喑 ጫぶ ϻใܰ ᨓᢶ ܭ ȡ ᘼ㺮 ڠٵ 䬚᱙ᱧ喑 ऻᨓᢶ ܭ ȡ ₑᴴᔄ㶕 ݰ 䶨 ܭ जౕⅡ哆 ȡ ౕ ใܰহԛ ޗ ܭ ऱ ᐭ ڠ ...

Страница 61: ... 䶨 ສ喑㔹 чᢌ ใܰᝃ ܰڲ 喑ᄩ㜡 ݛ ܭ ё ᗕ 㗑ȡຯ䰭䉚Νใܰহ ܰڲ 䄤 ܧ ਜ਼᱙ᱧ 䨭Ꮔ㖁 ȡ 䔝 ڠ λใܰহ ܰڲ ᰡᢏ 䭽गज 㔰喑ႰЙ Ҭ ᄬপᵦ ᢛ Ѻ ᝤ Ҭ ධ ह㔹 ܧ ጛᐯȡ㠒ࣾ ႰЙጟ ࣨ 㘪喑 ऄ ݝ ᢌ ᝃࣾ अᒏ喑䄤 ࢠ ᰡᢏȡ ใܰᝃ ܰڲ ᰡᢏऻ喑䄤 ݰ 䶨 ऻ ں Ҭ ȡ ใܰ㷲㒛 40 7 ܰڲ 4 7 ใܰ㷲㒛 1 ᠴহ丌ᠴᠶѼ ܭ ࢎ ថ喑ः ใܰᵳȡ 2 ᄳ ใܰᵳႶ㷲ౕ ᱧ 喑 Ą ąᴴ䃝 ाₐ䲏ȡ ܰڲ 1 ः ใܰ㷲㒛ȡ ใܰ㷲㒛喔 ܰڲ ᰡᢏ ຯ ᰡᢏใܰ㷲㒛喔 ܰڲ ౕᰡᢏใܰ㷲㒛喔 ܰڲ ݺ 喑 ߎᓲ ڠٵ 䬚᱙ᱧȡ ...

Страница 62: ... Ш 㷲㒛 ȡ ࠬҬ ٲ ऄ ݝ Ш ᢌ ᝃऄ ݝ Ш ᡜߕȡₑใ喑ࠬ䔈㵹 ࢥ ᝃᩦ䕍ȡ ࠬᄳ ٲ ខ䔈 喑ᝃᄦ ߍڣ 喑ᝃᩫౕ๗䭠 Ⱑ ٶ ᣒ ᄱ喑ᝃᩫౕ 䓦ȡ ϻ ݰ 䶨 ܭ ᠬ ऻ ٲܧ 喑ࠬҬ ٲ ၽᣒ㼓 ݝ Ш 䛾 ᆋ Ҁȡ 喑 чᐯ ࣾ 喑ᑂࣾ ᝃࣾ ȡ ᠬ ऻ ٲܧ 喑ᄳ ڣ ᩫ㒛ౕ 㘪 ᣒ㼓 ౝ ȡ 㠒 ܧ ٲ 喑 जᒿ 㼓ᦥ ȡ ڲ ٲ Ҁ ᬓ䔈 ڲⲈⱩڒ 喑ч䕍 ⱩⲈ ᬻȡ㠒䄒 Ҁᣒ㼓 ݝ ⱩⲈᝃ 㗑喑 ࢠ Ⅱ 䄒䘕Ѻ喑Ꭳ ࡨ 㖁㐉ȡ Ꮜᐰ ݰ 䶨 ܭ ᬣ喑जᄳ ٲ ः ܧ ȡ䮑ₑ ใ喑 䃧Ш 喑 䘪 ज ࢥ ݰ 䶨 ܭ 喑 чᑂࣾ ᝃⴚ䌜喑ᄦϧҀ䕍 ёრȡ ݰ 䶨 ܭ ӈ 㘪 J JPO ᰶ ݖں Фթȡ ౕ ݰ 䶨 ܭ 㘪 ں Ҭ ᬣ喑 जᄳ J JPO ϻ ݰ 䶨 ڲܭ ः ܧ 喑 䉢䉱 ᓄВ ݖں ȡ ຯ ᰡᢏใܰ㷲㒛喔 ܰڲ 㐔㐚 J JPO ݖں ᡜߕக ...

Страница 63: ...ᘼႶ ڕ ȡ ः ܧ J JPO ः ᬣ喑 जҬ᱙ᱧ Ⱕ䔋ᣒ喑 ᓲ䶨ܴ ᱙ᱧ ȡ កᐭ ᐭ ڠ 喑 Ⱑ ݰݝ 䶨 ܰڲܭ 䓽䒙ȡ 㠒ౕ 䛼᱗㷘Ⴙ ڕ 㕄ᅪ ݰࢥ ݺ 䶨 ܭ 喑 чᑂࣾ ᝃ ёȡ ᠶ ₒ俑喑 㳧 ܭ ᐭ ݰ 䶨 ܭ ȡ 1 ຯఫ 喑 Ꭰ ܭ 㳧 ᧙ܭ ᐭ ݺ Წȡ 2 ႄ㳧 ܭ ᠔ᲫᎣः 㳧 喑 ऻកᐭᱧҀภȡ 䘕Уज㘪чᑦ ܧ Გ喑 ᘼࠬ Ⴐ Йȡ 3 ܧ 㷲ᰶज ݤ ٲ 䌜 Წȡ 4 ޗ 䧠ܴ ᵦᑂ ȡ 5 ޗ 䧠ܴ ज ٲ ၽȡ 6 ः ܧ ज ٲ ȡ 7 㖇 Ά 㐊㑅ፓᄦः ܧ ज ٲ ၽ䔈㵹㐊㑅ั ȡ J JPO ݖں 㐔㐚 㻱ᵩ ݤ 䌜Წ 2 3 ज ٲ 喍 ݤ 䌜Წ㗹䲏喎 ݺ Წ 1 ...

Страница 64: ...관하지 마십시오 단락 또는 감전을 일으킬 수 있습니다 AC 어댑터를 전원콘센트에 삽입하거나 뺄 때는 젖은 손으로 플러 그를 잡지 마십시오 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다 면도기를 청소하기 전에 AC 어댑터를 전원콘센트에서 뺏는지 확 인하여 주십시오 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다 면도기는 AC 100V 240V 전원에서만 사용하십시오 그렇지 않으 면 발화 또는 감전을 일으킬 우려가 있습니다 만약 AC 어댑터의 코드 또는 플러그가 손상된 상태 또는 플러그 가 전원콘센트에 느슨하게 삽입된 상태로 면도기를 충전하거나 AC 전원을 공급하지 마십시오 감전이나 단락을 일으키거나 또는 면도기가 발화할 우려가 있습니다 AC 어댑터 코드를 손상 훼손 또는 변형시키지 마십시오 코드를 무리하게 구부리거나 당기거나 꼬거나...

Страница 65: ...니다 포일에는 무리한 힘을 가하지 마십시오 포일이 깨어져서 얼굴에 상처를 입을 수 있습니다 먼지 또는 핀과 같은 작은 금속물질이 전원콘센트나 AC 어댑터의 소켓플러그에 들어가지 않도록 주의하여 주십시오 감전 단락 또 는 발화의 원인이 됩니다 이 면도기에 부속된 AC 어댑터는 다른 전기제품을 충전할 목적으 로 사용하지 마십시오 안쪽 날의 날은 예리하므로 절대로 만지지 마십시오 부상을 입을 우려가 있습니다 손잡이 부분을 전원코드로부터 뗀 다음에 물로 씻어 주십시오 어린이들이 면도기를 가지고 놀지 않도록 철저히 감독하십시오 머리 등 얼굴 이외의 신체 부위에 면도기를 사용하지 마십시오 피부 부상의 원인이 될 수 있으며 외부포일의 수명이 단축됩니다 본 면도기는 면도기의 안전한 사용을 위하여 책임을 지고 면도 기의 사...

Страница 66: ...대로 충전하지 마십시오 면도기를 습기가 많은 곳이나 물이 튀기 쉬운 장소에서 사용하거나 충전하지 마십시오 면도기를 충전중에는 부주의하게 방치하지 마십시오 만약 면도용 로션이나 면도기 오일이 면도기 본체에 묻은 경우에는 완전히 닦아내 주십시오 그렇지 않으면 면도기의 플라스틱 부분이 손상될 수 있습니다 면도를 하기 전에 얼굴의 기름기를 닦아내 주십시오 그렇지 않으면 면도시에 날과 얼굴 사이에 마찰이 생겨 포일이 잘 미끄러지지 않게 됩니다 만약 포일이 뻑뻑해졌으면 면도기를 사용하기 전에 티슈 등 으로 포일을 닦아 주십시오 면도기 오일을 너무 많이 공급해도 포일이 뻑뻑해지는 경우가 있습 니다 이런 경우에는 면도기를 사용하기 전에 티슈 등으로 포일을 닦 아 주십시오 면도기를 손질할 때는 내부날과 포일에 면도기 오일을...

Страница 67: ...65 IZF V86 한 국 어 면도기의 구조 일차 캐치 트리머 디스플레이 헤드 잠금 버튼 배터리 충전 스탠드 면도기 오일 후크 오른쪽 및 왼쪽 브러시 뚜껑 센터 트리머 포일 포일 유니트 안쪽날 진동기 수염 받이 전원 스위치 본체케이스 면도기헤드 소켓 뒷면 바닥모양 AC어댑터 휴대용 케이스 모델 IRC 14 브러시는 주머니에 보관합니다 액세서리 ...

Страница 68: ...주변 온 도 등이 있습니다 과 충전을 방지하기 위하여 안전기능이 작동된 경우에는 2시간 미만에 충전이 완료될 수 있습니다 충전이 완료되면 전원 비축 표시 램프에 00 이 깜박이다가 5분 후에 꺼집 니다 면도기를 충전할 때는 본 면도기에 부속되어 있는 충전기 이외의 기 구를 사용하지 마십시오 면도기를 처음으로 사용할 때나 전원 비축 표시 램프에 Lo 가 표시될 때는 면도기를 충전하십시오 1 충전순서 충전방법 1 전원 스위치를 눌러 면도기를 끄고 뚜껑을 덮어 주십시오 면도기의 전원이 켜진 상태에서는 충전할 수 없습니다 2 AC 어댑터의 소켓 플러그를 배터리 충전 스탠드의 소켓에확실히 끼우십 시오 3 양쪽 면을 맞추어 본체를 배터리 충 전 스탠드에 확실히 넣으십시오 AC 어댑터의 소켓 플러그를 본체의 소켓에 직접...

Страница 69: ...댑터의 플러그를 콘센트에서 빼 주십시오 AC 어댑터를 콘센트에서 뺄 때는 코드를 잡지 말고 반드시 플러그를 잡고 빼 주십 시오 코드를 잡아 당기면 어댑터가 고장 나는 경우가 있습니다 면도기 내부에 장착되어 있는 충전용 배터리의 수명은 1주일에 1회 충 전 기준으로 약 4년입니다 그러나 이보다 더 빈번하게 충전하면 수명 이 단축되며 사용 조건에 따라 약간 다릅니다 만약 2 시간 충전으로 2 3회 밖에 면도를 할 수 없으면 배터리 수명이 거의 다 된 것입니다 이런 경우에는 구입하신 판매점에 상담하여 주십 시오 그리고 면도기를 6개월 이상 사용하지 않고 방치하면 자연방전 에 의해 배터리의 특성을 잃게 됩니다 그러므로 면도기를 사용하지 않 더라도 적어도 6개월에 한 번씩은 충전하여 줄 것을 권장합니다 배터리 수명 ...

Страница 70: ...전원에서 면도기를 사용하더라도 충전용 배터리에 충전된 전 력이 소모됩니다 따라서 3 주일에 1회씩 면도기를 충전하여 주십시오 AC 전원에서의 면도기 사용방법 포일이 찌그러지거나 손상된 경우에는 신품으로 교환하여 주십시오 교환하지 않으면 얼굴에 상처를 입게 됩니다 이동 잠금이란 무엇입니까 이동 잠금 기능은 면도기를 휴대할 때 실수로 전원이 켜지는 것을 막을 수 있습니다 전원 스위치를 3 초 이상 누르면 이동 잠금 모드가 활성화됩니다 전원이 꺼진 경우 전원 버튼을 누르면 전원이 켜지며 버튼을 3 초 이상 누르고 있으면 전원이 다시 꺼지고 이동 잠금 램프 빨간색 가 3 초 동안 점멸됩니다 전원이 켜진 경우 전원 버튼을 누르면 전원이 꺼지며 버튼을 3 초 이상 누르고 있으면 이동 잠금 램프 빨간색 가 3 초 동안 ...

Страница 71: ...를 더 빠르게 구동 합니다 4 포일을 바른 각도로 참고치 약 400g 가볍게 피부에 접촉시키고 피부를 팽팽하게 하여 수염의 아 래에서 위 방향으로 면도를 합니 다 면도중에는 포일을 피부에 너무 강하 게 참고치 800g이상 밀착하지 않도 록 주의하여 주십시오 너무 강하게 밀 착하면 포일이 빨리 마모되어 무디어 지거나 손상됩니다 턱과 같이 굴곡이 진 부위는 손으로 피 부의 늘어진 부분을 당기면서 아래에 서 위 방향으로 면도를 합니다 목 부 위는 늘어진 부위가 팽팽해 지도록 고 개를 뒤로 젖히고 면도를 합니다 2 1 5 뚜껑 전원 스위치 잠금 스위치 4 사용방법 계속 5 사용이 끝난 다음에 전원 스위치를 끄고 부속 브러시로 면도 기를 청소하십시오 면도기의 날을 보호하기 위하여 청소가 끝난 다음에는 반드시 뚜껑을 ...

Страница 72: ...EE 일차 캐치 트리머 사용 방법 턱수염 콧수염 구레나루 등의 면도 부분에 따라 일차 캐치 트리머를 사 용하는 3가지 방법이 있습니다 일차 캐치 트리머는 용도에 따라 다음과 같은 위치에 설정됩니다 전원이 켬으로 설정된 경우에도 일차 캐치 트리머의 위치를 변경할 수 있 습니다 이 조작은 외부 날 프레임을 잡은 상태로 수행해야 합니다 턱수염 면도 시 트리머를 가운데 위치에 설정합니다 콧수염 면도 시 트리머를 넣으려면 양 쪽 끝을 누르십시오 트리밍 시 트리머를 빼려면 후크를 위로 미십 시오 면도 헤드 헤드 잠금 버튼 잠금 LOCK 잠금 해제 FREE ファストキャッチトリマー 指かけ部 外刃枠 일차 캐치 트리머 포일 유니트 후크 ...

Страница 73: ... 면도기를 켠 다음에 차가운 물 또는 미지 근한 물로 날을 씻어 주십시오 날을 완전히 씻어주십시오 날이 더 러우면 안쪽 날이 부드럽게 움직이 지 않거나 불쾌한 냄새가 나거나 날에 곰팡이가 생길 수 있습니다 세척한 후 전원 스위치를 눌러 면도기를 끈 다음에 타월 등 으로 닦아 말려 주십시오 3 면도기를 바람이 잘 통하는 곳 에 놓아 완전히 말립니다 4 본체에 포일 유니트를 바르게 장착하고 포일은 만지지 마십 시오 5 외부 포일에 면도기 오일 을 발라 주십시오 윤활 시 날 이동이 부드러워 깔끔하고 유쾌한 면도를 지속할 수 있습니다 제공된 면도기 오일을 사용하십시 오 OIL 5 관리 및 손질 ...

Страница 74: ... 움직이 면 날의 날카로움이 떨어지고 손상될 수 있습니다 4 청소가 끝난 다음에 안쪽 날을 장착하여 주십시오 다음에 외 부 포일을 만지지 않도록 주의 하면서 외부 포일 유닛을 외부 포일 프레임에 올바르게 세트하 여 주십시오 만일 포일 유니트가 바르게 장착되어 않 은 면도기를 사용하면 면도가 깨끗하게 되지 않고 비정상적인 소리가 납니다 포일 유니트에서 포일을 빼내지 마십시오 5 라 주십 시오 관리 및 손질 계속 포일 안쪽날 본체케이스 6 전원 스위치를 눌러 면도기를 켜 주 십시오 약 10 초 동안 계속하여 면 도기를 작동시키고 외부 포일 포일 로부터 여분의 면도기 오일을 티슈 등으로 닦아 내 주십시오 면도기 오일을 닦아 내기 전에 전원 스위 치를 눌러 면도기를 꺼 주십시오 이 마크는 면도기를 수돗물로 씻 을 ...

Страница 75: ...일 및 안쪽 날을 교환 하십시오 상기의 외부 포일 및 안쪽 날의 교환 기간은 대략적인 안내 로서 그 사용 수명 은 사용자의 사용 조건 등에 크게 죄우 됩니다 최상의 성능으로 사용할 수 없 거나 손상 또는 변형된 경우에는 즉시 신품으로 교환 하십시오 외부 포일 또는 안쪽 날을 교환한 경우 면도기 오일을 바른 후에 사용하십시오 외부 포일 유니트 SO V85 안쪽 날 SI V65 외부 포일 유니트 1 엄지와 검지를 사용하여 헤드 의 후크를 잡고 외부 날 프레임 을 분리합니다 2 표시가 전면을 향하도 록 새로운 외부 날 프레임을 본 체에 장착합니다 안쪽 날 1 외부 포일 유니트를 탈착하십 시오 외부 포일 및 안쪽 날의 교환 외부 포일 유니트 및 안쪽 날의 교환 방법 외부 포일 및 안쪽 날을 교환하기 전에 반드시 면...

Страница 76: ...충격을 주지 마십시오 또한 충전지를 분 해하거나 개조하지 마십시오 충전지를 불에 넣거나 직사광선 아래나 불 가까이에 두지 마십시오 충전기를 면도기에서 분리한 후 충전지의 단자가 금속 물체에 닿 지 않도록 하십시오 닿을 경우 충전지가 매우 뜨거워져서 불이 붙거나 폭발할 수 있습니다 충전지가 면도기에서 분리된 후 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 충전지의 액이 누설되는 경우 맨손으로 면도기를 만지지 마십시오 충전지 내의 액이 눈에 들어가면 실명이 될 수도 있습니다 액이 눈이나 피부에 닿은 경우 그 부분을 깨끗한 물로 즉시 씻은 다음 의사에게 진찰을 받으십시오 면도기를 폐기하기 위해 충전지를 제거할 목적이 아니라면 면도 기를 분해하지 마십시오 분해할 경우 화재나 감전 또는 부상이 발생할 수 있습니다 외부...

Страница 77: ...된 충전용 배터리의 단자를 비 닐 테이프로 절연시킵니다 주의 배터리는 안전하게 폐기 하십시오 사용전원 충전용 배터리 AC 전원 날의 움직임 안쪽 날 일차 캐치 트리머 왕복운동 정격 전압 AC 100V 240V 정격 주파수 50 60Hz 정격 용량 7W 표준 충전시간 2시간 배터리 Li ion전지 포장타입 1개 무게 197 g Li ion 전지를 빼는 방법 배터리를 탈착 할 때에는 면도기를 주 전원으로 부터 반드시 차단하여 주십시오 전원스위치를 넣어 내부날이 동작을 멈출 때까지 면도기를 작동시켜 주 십시오 충전된 전지가 완전히 소모되지 않는 상태에서 면도기를 분해 하면 발화 또는 화재의 원인이 될 수 있습니다 아래의 순서에 따라 드라이버로 면도기를 분해하여 주십시오 Li ion 전지의 재활용에 대하여 계속 사...

Страница 78: ...76 IZF V86 Memorandum ...

Страница 79: ... 水害 落雷 公害 その他の天災地変による 故障及び損傷 異常電圧による故障及び損傷 一般家庭用以外に使用された場合の故障及び損傷 例 業務用での使用 車両や船舶への搭載等 本書の提示がない場合 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店の記入のない 場合 又は字句を書き替えられた場合 刃の破損及び摩耗 ご使用による汚れ及び損傷 6 本書は日本国内のみ有効です This warranty is valid only in Japan 7 本書は再発行しませんので 紛失しないよう大切に保管してく ださい お客様のご記入いただいた個人情報 保証書記入内容 は保証 期間内の無料修理対応及び安全点検活動のために利用させてい ただく場合がございますので ご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料 修理をお約束するものです 従って この保証書によってお客 様の法律上の権利を...

Страница 80: ...本体お買い上げ日より 1 年間 ただし 刃は除きます Rev 1 IZF V86 部品相談 部品のご注文は販売店へご依頼ください ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IZF-V86

Lasko 5564 Operation Manual preview
5564
Бренд: Lasko Страницы: 4
BaByliss GRAPHITE PRECISION T987U Manual preview
GRAPHITE PRECISION T987U
Бренд: BaByliss Страницы: 12
KALOS KLEH140-0400 Assembly Instructions Manual preview
KLEH140-0400
Бренд: KALOS Страницы: 8
wad Domi Silver TW001 User Manual preview
Domi Silver TW001
Бренд: wad Страницы: 33
Nibe ELK 5 Installation And Maintenance Instructions Manual preview
ELK 5
Бренд: Nibe Страницы: 20
Coopers of Stortford G228 Instructions For Use preview
G228
Бренд: Coopers of Stortford Страницы: 5
Masterpro BGMP-9079 Instruction Manual preview
BGMP-9079
Бренд: Masterpro Страницы: 22
Instant Pot ULTRA 60 User Manual preview
ULTRA 60
Бренд: Instant Pot Страницы: 29
Beem Chromalon Keramik User Manual preview
Chromalon Keramik
Бренд: Beem Страницы: 40
KALOS KLEH112-0200 Assembly Instructions Manual preview
KLEH112-0200
Бренд: KALOS Страницы: 10
Braun Oral-B OXYJET 1000 Manual preview
Oral-B OXYJET 1000
Бренд: Braun Страницы: 60
Zanussi ZAN150A How To Use preview
ZAN150A
Бренд: Zanussi Страницы: 2
Zanussi ZPC31411AF User Manual preview
ZPC31411AF
Бренд: Zanussi Страницы: 14
Zanussi ZOB35302XE User Manual preview
ZOB35302XE
Бренд: Zanussi Страницы: 20
Zanussi ZOF35511XA User Manual preview
ZOF35511XA
Бренд: Zanussi Страницы: 20
DenMat Rotadent ProCare 94000N Instructions For Use Manual preview
Rotadent ProCare 94000N
Бренд: DenMat Страницы: 84
Burda RCA100VINDU Instructions For Use Manual preview
RCA100VINDU
Бренд: Burda Страницы: 12
Cornell CFS-EL20L User Manual preview
CFS-EL20L
Бренд: Cornell Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды